闭bì门mén不bù复fù出chū，兹zī焉yān若ruò将jiāng终zhōng。

萧xiāo然rán环huán堵dǔ间jiān，乃nǎi复fù有yǒu为wèi戎róng。

我wǒ师shī柱zhù下xià史shǐ，久jiǔ以yǐ雌cí守shǒu雄xióng。

金jīn刀dāo虽suī云yún利lì，未wèi闻wén能néng斫zhuó风fēng。

世shì人rén欲yù困kùn我wǒ，我wǒ已yǐ长cháng安ān穷qióng。

穷qióng甚shèn当dāng辟pì谷gǔ，徐xú观guān百bǎi年nián中zhōng。