朔shuò方fāng烽fēng火huǒ照zhào甘gān泉quán，长cháng安ān飞fēi将jiāng出chū祁qí连lián。

犀xī渠qú玉yù剑jiàn良liáng家jiā子zǐ，白bái马mǎ金jīn羁jī侠xiá少shǎo年nián。

平píng明míng偃yǎn月yuè屯tún右yòu地dì，薄báo暮mù鱼yú丽lì逐zhú左zuǒ贤xián。

谷gǔ中zhōng石shí虎hǔ经jīng衔xián箭jiàn，山shān上shàng金jīn人rén曾céng祭jì天tiān。

天tiān涯yá一yī去qù无wú穷qióng已yǐ，蓟jì门mén迢tiáo递dì三sān千qiān里lǐ。

朝cháo见jiàn马mǎ岭lǐng黄huáng沙shā合hé，夕xī望wàng龙lóng城chéng阵zhèn云yún起qǐ。

庭tíng中zhōng奇qí树shù已yǐ堪kān攀pān，塞sāi外wài征zhēng人rén殊shū未wèi还hái。

白bái云yún初chū下xià天tiān山shān外wài，浮fú云yún直zhí向xiàng五wǔ原yuán间jiān。

关guān山shān万wàn里lǐ不bù可kě越yuè，谁shuí能néng坐zuò对duì芳fāng菲fēi月yuè。

流liú水shuǐ本běn自zì断duàn人rén肠cháng，坚jiān冰bīng旧jiù来lái伤shāng马mǎ骨gǔ。

边biān庭tíng节jié物wù与yǔ华huá异yì，冬dōng霰xiàn秋qiū霜shuāng春chūn不bù歇xiē。

长cháng风fēng萧xiāo萧xiāo渡dù水shuǐ来lái，归guī雁yàn连lián连lián映yìng天tiān没méi。

从cóng军jūn行xíng，军jūn行xíng万wàn里lǐ出chū龙lóng庭tíng。

单dān于yú渭wèi桥qiáo今jīn已yǐ拜bài，将jiāng军jūn何hé处chù觅mì功gōng名míng。