秩zhì满mǎn三sān秋qiū暮mù。

舟zhōu虚xū一yī水shuǐ滨bīn。

漫màn漫màn遵zūn归guī道dào。

凄qī凄qī对duì别bié津jīn。

晨chén风fēng下xià散sàn叶yè。

歧qí路lù起qǐ飞fēi尘chén。

长cháng岑cén旧jiù知zhī远yuǎn。

莱lái芜wú本běn自zì贫pín。

被bèi里lǐ恒héng容róng吏lì。

正zhèng朝cháo不bù系xì民mín。

惟wéi当dāng有yǒu一yī犊dú。

留liú持chí赠zèng后hòu人rén。