文好找(wenhz.com史文诗文美文
古诗摘抄故事史记

古诗回车驾言迈的原文及译文以及注释赏析创作背景

  古诗回车驾言迈的原文及译文以及注释赏析创作背景   回车驾言迈   两汉:佚名   回车驾言迈,悠悠涉长道。   四顾何茫茫,东风摇百草。   所遇无故物,焉得不速老。   盛衰各有时,立身苦不早。   人生非金石,岂能长寿考?   奄忽随物化,荣名以为宝。   译文   转回车子驾驶向远方,路途遥远,长途跋涉,难以到达。   一路上四野茫茫无边无际,阵阵春风吹绿百草。   眼前看到的都不是过去的事物,人怎么能够不迅速衰老?   人生的盛衰各有不同的时间,只恨建立功名的机会来得太迟。   人的生命不如金石般坚固,哪里能够长生不老?   倏忽之间生命就衰老死亡了,只有好的美名才是真正的宝藏。   注释   回:转也。驾:象声词。言:语助词。迈:远行也。一说喻声音悠长。   悠悠:远而未至之貌。涉长道:犹言历长道。涉,本义是徒步过水引申之,凡渡水都叫涉再引申之,则不限于涉水。   茫茫:广大而无边际的样子。这里用以形容东风摇百草的客观景象。   东风:指春风。百草:新生的草。   无故物:承东风摇百草而言。故,旧也。   焉得句:是由眼前事物而产生的一种联想,草很容易由荣而枯,人又何尝不很快地由少而老呢?   各有时:犹言各有其时,是兼指百草和人生而说的。时的短长虽各有不同,但在这一定时间内,有盛必有衰,而且是由盛而衰的。   立身:犹言树立一生的事业基础。早:指盛时。   人生句:言生命的脆弱。金,言其坚。石,言其固。   寿考:犹言老寿。考,老也。即使老寿,也有尽期,不能长久下去。   奄忽:急遽也。随物化:犹言随物而化,指死亡。   荣名:美名。一说指荣禄和声名。   赏析   这是一首通过对客观景物荣枯更替的描写,来抒发因人生短暂,所以人应立身宜早,应以荣名为宝的说理诗同时也是一首抒写仕宦虽有建树但又并不十分得意的士子对人生的感悟和自励自警的诗。全诗共十二句,可分作两层。前六句为笫一层,写诗人由叙事写景引发出对人生的联想和感慨后六句为第二层,写诗人继续抒发自己对人生的议论和感慨。此诗情文并茂,富含哲理,其艺术风格质朴自然,行文如行云流水,但又不浅露,而是余味曲包,耐人寻味。   回车驾言迈,悠悠涉长道。这两句是说,调转车头我驾着车子开始远行,路途遥远不知何时才能到达。   四顾何茫茫,东风摇百草。这两句是说,抬头四顾,但见原野茫茫,春风吹拂摇动着原野上无边的青草。   所遇无故物,焉得不速老。这两句是说,一路上我所见的不再是我认识的旧物,不能不使人感到岁月催人老。   首起两句叙事,写诗人要驾车远行。是出门离家游宦,还是衣锦还乡省亲,诗人并没有言说。不过结合全诗来说,诗中的主人公应是游宦京都多年,在功名事业上略有建树,虽不是一帆风顺,但也并非完全失意潦倒。从首起回车二字来看,他应该是准备动身离开京师返回自己的故乡。从诗人笔下的描绘来看,此时应该是一年中景致最为美好的春天。但现在眼下美好的春光,并没有个诗人带来美好的心情。诗句中一个何字,一个摇字就隐隐地带有沧桑感。紧接着诗人由眼前景物引发出对人生的联想和感慨,一路上,昔日来时的景物都不见了,当然这里的故物,不仅仅局限于物,也应指人,如亲朋古旧。正如曹植诗言:不睹旧耆老,但见新少年。所遇无故物,焉得不速老这两句诗是全诗的纽带,既是对前四句叙事写景发出来的联想和感慨,又是开启后六句议论感慨的由头所在。   盛衰各有时,立身苦不早。这两句是说,人生和草木的兴盛和衰败都有各自的时限,苦恼的是自己没有很早地建立起自己的功名。   人生非金石,岂能长寿考。这两句是说,人没有像金石那样坚固,怎么能长寿无尽期?   这两句用来比喻人的生命短暂和短促。   奄忽随物化。荣名以为宝。古今注本于荣名有二解。一说荣名即美名有一说荣名则谓荣禄和声名。许多人把这两种说法对立起来,认为前者认为人生易尽,还是珍惜声名为要追求的是永恒的东西后者认为人生短暂,不如早取荣禄声名,及时行乐显身。这两种境界有高下之别。事实上,在封建社会,儒家正统知识分子都以搏取功名,建树事业作为人生的最高目标。所以不能说追求荣禄和声名,就是庸俗的,就只是为了行乐。穷则独善其身,达则兼济天下。是儒家正统知识分子追求的目标。因此诗人把荣禄和声名作为人生之宝,是无可非议的事。从全诗来看,诗人还是认真地对生命进行了思考,立足于追求永恒的美名,是希望自己有所作为的,对人生的态度还是积极进取的,并以此自警自励。   显然,这是一首哲理性的杂诗,但读来却非但不觉枯索,反感到富于情韵。这一方面固然因为他的思索切近生活,自然可亲,与后来玄言诗之过度抽象异趣,由四个层次的思索中,能感到诗人由抑而扬,由扬又以抑,再抑而再扬的感情节奏变化。另一方面,也许更重要的是,这位诗人已开始自觉不自觉地接触到了诗歌之境主于美的道理,在景物的营构,情景的交融上,达到了前人所未有的新境地。诗的前四句,历来为人们称道,不妨以之与《诗经》中相近的写法作一比较。   彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!   这首《王风黍离》是《诗经》的名篇。如果不囿于先儒附会的周大夫宗国之思的教化说,不难看出亦为行人所作。以此诗与之相比,虽然由景物起兴而抒内心忧苦的机杼略近,但构景状情的笔法则有异。《王风黍离》三用叠词离离、靡靡、摇摇,以自然的音声来传达情思,加强气氛,是《诗经》作为上古诗歌的典型的朴素而有效的手法。而此诗则显得较多匠心的营造。回车驾言迈,悠悠涉长道。四顾何茫茫,东风摇百草。迈、悠悠、茫茫、摇,叠词与单字交叠使用,同样渲染了苍茫凄清的气氛,然而不但音声历落,且由一点车,衍为一线长道,更衍为整个的面四顾旷野。然后再由苍茫旷远之景中落到一物草上,一个摇字,不仅生动地状现了风动百草之形,且传达了风中春草之神,而细味之,更蕴含了诗人那思神摇曳的心态。比起《黍离》之中心摇摇来,此诗之摇字已颇具锻炼之功,无怪乎前人评论这个摇字为初见峥嵘。这种构景与炼字的进展与前折所遇二句的布局上的枢纽作用,已微逗文人诗的特征。唐皎然《诗式十九首》云:《十九首》辞精义炳,婉而成章,始见作用之功。(作用即艺术构思),可称慧眼别具而此诗,对于读者理解皎然这一诗史论析,正是一个好例。   皎然所说初见作用之功很有意思,这又指出了《古诗十九首》之艺术构思尚属于草创阶段。此诗前四句的景象营构与锻炼,其实仍与《黍离》较近,而与后来六朝唐代诗人比较起来,是要简单得多,也自然得多。如陆云《答张博士然》:行迈越长川,飘摇冒风尘。通波激枉渚,悲风薄丘榛。机杼亦近,但刻炼更甚,而流畅不若。如果说《十首诗》是秀才说家常话(谢榛《四溟诗话》),那末陆云则显为秀才本色了。由《黍离》到此诗,再到陆云上诗,可以明显看出中国古典诗歌的演进足迹,而此诗适为中介。所以陆时雍《古诗镜总论》说《十九首》谓之《风》馀,谓之诗母。   对于人生目的意义之初步的朦胧的哲理思考,对于诗歌之文学本质的初步的朦胧的觉醒。这两个初步,也许就是此诗乃至《古诗十九首》整组诗歌,那永久的艺术魅力之所在。   创作背景   《回车驾言迈》是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题,各种观点异彩纷呈。今人一般认为它并不是一时一人之作,它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。此诗当为作者因感慨人生苦短而作。
古诗车驾译文古诗赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
唐代古诗词大全600首。君不见,妾泪如雨。归心似箭,愿化零羽,欲为秋风所挟。十年生死越,与君再少年。妾亦无所求,妾亦无所忆,但欲与君共华年。朱颜改,音犹在,沧桑遗世情似箭上弦。悲夫!君不见,沉湖落月素染天...《新语文第一读本小学生经典古诗词(5年级)》(方为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...远上寒山石径斜,白云深处有人家。远上寒山石径斜,白云深处有人家。出自唐代杜牧的《山行》远上寒山石径斜,白云深处有人家。(深处一作:生处)停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。译文及注释译文沿着弯弯曲曲的小路上山,在那生...王维九月九日忆山东兄弟古诗全文九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。茱萸(zhy):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插...和平小学举行唱古诗之韵传文化之美元旦合唱展示活动12月29日,在这辞旧迎新的日子里,铁东区和平小学举行唱古诗之韵,传文化之美元旦合唱展示活动,吟颂优美的诗歌,传承中华民族的传统文化。本次活动以班级为单位,学生将《元日》、《咏鹅》...关于书湖阴先生壁解释全诗意思,书湖阴先生壁古诗翻《书湖阴先生壁》这首诗是作者仕途受阻,退隐之后所写的,朋友与邻居常来家里做客,陪伴着作者,赶走了许多孤独,作者通过这首诗,通过美丽的景物描写,说明作者找到了精神寄托,下面就来翻译这...为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。出自近现代毛泽东的《七律到韶山》别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。喜看稻菽千重浪,遍地...晚晴古诗原文译文注释赏析以及创作背景晚晴古诗原文译文注释赏析以及创作背景晚晴唐代:李商隐深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴。并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。译文一个人深居简出过着清幽的日子...赠汪伦原文翻译赏析李白游泾县桃花潭时,常在村民汪伦家作客。临走时,汪伦来送行,于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。前两句叙事:李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。李白将要乘...豪放派诗词精选豪放派诗词精选满江红岳飞怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪臣子恨,何时灭!驾长车踏破贺兰...踏莎行初春古诗原文译文注释赏析以及创作背景踏莎行初春古诗原文译文注释赏析以及创作背景踏莎行初春清代:徐灿芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂,金衣飞上樱桃树。故国茫茫,扁舟何许,夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山...高中古诗诗词大全中国诗词论坛寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?...九日齐山登高古诗原文译文注释赏析以及创作背景九日齐山登高古诗原文译文注释赏析以及创作背景九日齐山登高唐代:杜牧江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛...秋天的诗苏秀道中原文译文注释赏析以及创作背景秋天的诗苏秀道中原文译文注释赏析以及创作背景苏秀道中宋代:曾几苏秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以苏,喜而有作。一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深...李白送友人古诗全文蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称飞蓬。诗人用孤蓬喻指远行的朋友。浮云游子意:曹丕《杂诗》:西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴...蝶恋花记得画屏初会遇古诗原文译文注释赏析以及创作蝶恋花记得画屏初会遇古诗原文译文注释赏析以及创作背景蝶恋花记得画屏初会遇宋代:苏轼记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。那日绣帘相见处。低眼佯行,笑...《无题》仇远元代诗人仇远的诗词大全《无题》仇远元代诗人仇远的诗词大全无题元代:仇远粉围香阵画梁尘,几梦梨花漠漠云。一夜春风忽吹醒,镜中白发不须耘。仇远的诗词大全立冬即事二首元代:仇远细雨生寒未有霜,庭前木叶半青黄。...霸气的古诗词在学习、工作乃至生活中,大家最不陌生的就是古诗了吧,古诗有固定的诗行,也会有固定的体式。古诗的类型多样,你所见过的古诗是什么样的呢?以下是小编为大家整理的,欢迎阅读,希望大家能够喜...元代古诗词大江东去用东坡先生韵原文译文注释以及赏元代古诗词大江东去用东坡先生韵原文译文注释以及赏析大江东去用东坡先生韵元代:赵秉文秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘...题三义塔古诗原文译文注释赏析以及创作背景题三义塔古诗原文译文注释赏析以及创作背景题三义塔近现代:鲁迅三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。偶值大心离火宅,终遗高塔念...