文好找(wenhz.com美文诗文史文
古诗摘抄故事史记

古诗回车驾言迈的原文及译文以及注释赏析创作背景

  古诗回车驾言迈的原文及译文以及注释赏析创作背景   回车驾言迈   两汉:佚名   回车驾言迈,悠悠涉长道。   四顾何茫茫,东风摇百草。   所遇无故物,焉得不速老。   盛衰各有时,立身苦不早。   人生非金石,岂能长寿考?   奄忽随物化,荣名以为宝。   译文   转回车子驾驶向远方,路途遥远,长途跋涉,难以到达。   一路上四野茫茫无边无际,阵阵春风吹绿百草。   眼前看到的都不是过去的事物,人怎么能够不迅速衰老?   人生的盛衰各有不同的时间,只恨建立功名的机会来得太迟。   人的生命不如金石般坚固,哪里能够长生不老?   倏忽之间生命就衰老死亡了,只有好的美名才是真正的宝藏。   注释   回:转也。驾:象声词。言:语助词。迈:远行也。一说喻声音悠长。   悠悠:远而未至之貌。涉长道:犹言历长道。涉,本义是徒步过水引申之,凡渡水都叫涉再引申之,则不限于涉水。   茫茫:广大而无边际的样子。这里用以形容东风摇百草的客观景象。   东风:指春风。百草:新生的草。   无故物:承东风摇百草而言。故,旧也。   焉得句:是由眼前事物而产生的一种联想,草很容易由荣而枯,人又何尝不很快地由少而老呢?   各有时:犹言各有其时,是兼指百草和人生而说的。时的短长虽各有不同,但在这一定时间内,有盛必有衰,而且是由盛而衰的。   立身:犹言树立一生的事业基础。早:指盛时。   人生句:言生命的脆弱。金,言其坚。石,言其固。   寿考:犹言老寿。考,老也。即使老寿,也有尽期,不能长久下去。   奄忽:急遽也。随物化:犹言随物而化,指死亡。   荣名:美名。一说指荣禄和声名。   赏析   这是一首通过对客观景物荣枯更替的描写,来抒发因人生短暂,所以人应立身宜早,应以荣名为宝的说理诗同时也是一首抒写仕宦虽有建树但又并不十分得意的士子对人生的感悟和自励自警的诗。全诗共十二句,可分作两层。前六句为笫一层,写诗人由叙事写景引发出对人生的联想和感慨后六句为第二层,写诗人继续抒发自己对人生的议论和感慨。此诗情文并茂,富含哲理,其艺术风格质朴自然,行文如行云流水,但又不浅露,而是余味曲包,耐人寻味。   回车驾言迈,悠悠涉长道。这两句是说,调转车头我驾着车子开始远行,路途遥远不知何时才能到达。   四顾何茫茫,东风摇百草。这两句是说,抬头四顾,但见原野茫茫,春风吹拂摇动着原野上无边的青草。   所遇无故物,焉得不速老。这两句是说,一路上我所见的不再是我认识的旧物,不能不使人感到岁月催人老。   首起两句叙事,写诗人要驾车远行。是出门离家游宦,还是衣锦还乡省亲,诗人并没有言说。不过结合全诗来说,诗中的主人公应是游宦京都多年,在功名事业上略有建树,虽不是一帆风顺,但也并非完全失意潦倒。从首起回车二字来看,他应该是准备动身离开京师返回自己的故乡。从诗人笔下的描绘来看,此时应该是一年中景致最为美好的春天。但现在眼下美好的春光,并没有个诗人带来美好的心情。诗句中一个何字,一个摇字就隐隐地带有沧桑感。紧接着诗人由眼前景物引发出对人生的联想和感慨,一路上,昔日来时的景物都不见了,当然这里的故物,不仅仅局限于物,也应指人,如亲朋古旧。正如曹植诗言:不睹旧耆老,但见新少年。所遇无故物,焉得不速老这两句诗是全诗的纽带,既是对前四句叙事写景发出来的联想和感慨,又是开启后六句议论感慨的由头所在。   盛衰各有时,立身苦不早。这两句是说,人生和草木的兴盛和衰败都有各自的时限,苦恼的是自己没有很早地建立起自己的功名。   人生非金石,岂能长寿考。这两句是说,人没有像金石那样坚固,怎么能长寿无尽期?   这两句用来比喻人的生命短暂和短促。   奄忽随物化。荣名以为宝。古今注本于荣名有二解。一说荣名即美名有一说荣名则谓荣禄和声名。许多人把这两种说法对立起来,认为前者认为人生易尽,还是珍惜声名为要追求的是永恒的东西后者认为人生短暂,不如早取荣禄声名,及时行乐显身。这两种境界有高下之别。事实上,在封建社会,儒家正统知识分子都以搏取功名,建树事业作为人生的最高目标。所以不能说追求荣禄和声名,就是庸俗的,就只是为了行乐。穷则独善其身,达则兼济天下。是儒家正统知识分子追求的目标。因此诗人把荣禄和声名作为人生之宝,是无可非议的事。从全诗来看,诗人还是认真地对生命进行了思考,立足于追求永恒的美名,是希望自己有所作为的,对人生的态度还是积极进取的,并以此自警自励。   显然,这是一首哲理性的杂诗,但读来却非但不觉枯索,反感到富于情韵。这一方面固然因为他的思索切近生活,自然可亲,与后来玄言诗之过度抽象异趣,由四个层次的思索中,能感到诗人由抑而扬,由扬又以抑,再抑而再扬的感情节奏变化。另一方面,也许更重要的是,这位诗人已开始自觉不自觉地接触到了诗歌之境主于美的道理,在景物的营构,情景的交融上,达到了前人所未有的新境地。诗的前四句,历来为人们称道,不妨以之与《诗经》中相近的写法作一比较。   彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!   这首《王风黍离》是《诗经》的名篇。如果不囿于先儒附会的周大夫宗国之思的教化说,不难看出亦为行人所作。以此诗与之相比,虽然由景物起兴而抒内心忧苦的机杼略近,但构景状情的笔法则有异。《王风黍离》三用叠词离离、靡靡、摇摇,以自然的音声来传达情思,加强气氛,是《诗经》作为上古诗歌的典型的朴素而有效的手法。而此诗则显得较多匠心的营造。回车驾言迈,悠悠涉长道。四顾何茫茫,东风摇百草。迈、悠悠、茫茫、摇,叠词与单字交叠使用,同样渲染了苍茫凄清的气氛,然而不但音声历落,且由一点车,衍为一线长道,更衍为整个的面四顾旷野。然后再由苍茫旷远之景中落到一物草上,一个摇字,不仅生动地状现了风动百草之形,且传达了风中春草之神,而细味之,更蕴含了诗人那思神摇曳的心态。比起《黍离》之中心摇摇来,此诗之摇字已颇具锻炼之功,无怪乎前人评论这个摇字为初见峥嵘。这种构景与炼字的进展与前折所遇二句的布局上的枢纽作用,已微逗文人诗的特征。唐皎然《诗式十九首》云:《十九首》辞精义炳,婉而成章,始见作用之功。(作用即艺术构思),可称慧眼别具而此诗,对于读者理解皎然这一诗史论析,正是一个好例。   皎然所说初见作用之功很有意思,这又指出了《古诗十九首》之艺术构思尚属于草创阶段。此诗前四句的景象营构与锻炼,其实仍与《黍离》较近,而与后来六朝唐代诗人比较起来,是要简单得多,也自然得多。如陆云《答张博士然》:行迈越长川,飘摇冒风尘。通波激枉渚,悲风薄丘榛。机杼亦近,但刻炼更甚,而流畅不若。如果说《十首诗》是秀才说家常话(谢榛《四溟诗话》),那末陆云则显为秀才本色了。由《黍离》到此诗,再到陆云上诗,可以明显看出中国古典诗歌的演进足迹,而此诗适为中介。所以陆时雍《古诗镜总论》说《十九首》谓之《风》馀,谓之诗母。   对于人生目的意义之初步的朦胧的哲理思考,对于诗歌之文学本质的初步的朦胧的觉醒。这两个初步,也许就是此诗乃至《古诗十九首》整组诗歌,那永久的艺术魅力之所在。   创作背景   《回车驾言迈》是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题,各种观点异彩纷呈。今人一般认为它并不是一时一人之作,它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。此诗当为作者因感慨人生苦短而作。
古诗车驾译文古诗赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。出自宋代杨万里的《小池》泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。译文及注释译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,映在水里的树...烟台开发区实验中学开展红色经典诗歌朗诵活动诵读经典诗篇,放飞青春梦想。为庆祝中国建党100周年,引导学生继承和发扬爱国主义精神,培养学生爱国主义情怀,丰富校园文化生活,5月20日下午,烟台开发区实验中学组织开展了经典诵读比...粤读古诗文"春花秋月何时了"字字血泪陈树渠纪念中五代南唐后主李煜(937978)素有词圣之誉,流传下来的作品,眼界大,感慨深。其中《虞美人》(春花秋月何时了),以血泪写成,值得推介。李煜,徐州(今属江苏)人,初名从嘉,字重光,南...新小学生必背古诗词128篇小学一二三四五六年级语为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...古诗词大全古诗词名家古代全集唐诗宋词优美诗词是一种有节奏的、形象生动的文字语言,是人们抒发内心情感的出口,是表达自我的一种方式,孔子云:不学诗,无以言,虽然此处的诗指的是《诗经》,然而其中的含义却颇为深远,古往今来,流传..."中国诗电影"计划启动首期将拍100首现代诗中新网北京7月9日电(刘欢)7月8日,中国诗电影计划启动仪式暨诗歌朗诵会在中国现代文学馆举行。诗电影计划由著名诗人海啸与影视编剧卜青文共同发起,旨在将诗歌影像化、镜头化、甚至高端娱...古文诗词常用的典故:成都卖卜与毕卓持螯《汉书王贡两龚鲍传序》:君平(严光)卜筮于成都市,裁(才)日阅数人,得百钱足自养,则闭肆下帘而授《老子》。博览亡(无)不通,依老子、严周之指著书十余万言。释义严君平居成都,以卖卜为...词六首。杂然赋流形天地春秋,水运滋生,万物灿然。看海洋辽阔,鲨鲸击浪江河悠远,鱼蟹翔跹。世代无穷,民群有续,长命甘泉歌乐延。奔腾处,泛源流滔液,绿野炊烟。和时雨顺风安,暴怒起、人惊心胆寒。可细流萦绕...饮酒其五饮酒其五魏晋陶渊明结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。(辨通:辩)p作品赏析对生命本真状态的真切...骆宾王古诗全集《咏鹅》原文及赏析咏鹅唐骆宾王鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。作品赏析这首诗歌相传是唐代诗人骆宾王少年时期的作品,给我们展示了一幅鹅儿戏水图,有形象,有声音,有色彩,有动态,如在眼前...无题无题唐李商隐昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。p作品赏析注解:、画楼、桂堂:都是比喻富...说一句话、念一首诗重庆"的哥"每天微信打卡说普通日前,重庆市文明委印发《全市大力推广使用普通话工作实施方案》,提出我市将在党政机关、新闻媒体、教育领域、公共服务行业这四个领域推广使用普通话。作为城市的窗口行业,出租车行业推广情况...学习攻略小学语文"逢考必出"的80句古诗词默写建在学习古诗词时,同学们一定要在小学养成随时随地积累、记忆古诗词的习惯,等到积累了足够多的古诗词名句,同学们的语文成绩提高自然水到渠成,语言水平也会随着提高!62。晨起动征铎,客行悲...十首儿童古诗词尽显童真!孩子的世界是最单纯的世界,他们眼中的生活是另一种生活,简单,快乐,奇妙而多彩。而这样一个栩栩如生的垂钓小儿,也是诗人在去乡村寻找朋友的途中所遇,不知道他最后有没有问到路,不过,若能...溪居古诗原文译文注释赏析以及创作背景溪居古诗原文译文注释赏析以及创作背景溪居唐代:裴度门径俯清溪,茅檐古木齐。红尘飘不到,时有水禽啼。译文门下流过清清的小溪,古树和茅草的房檐平齐。这里没有世俗的热闹喧嚣,不时有水鸟儿...唐代王维的古诗过香积寺原文译文注释以及赏析唐代王维的古诗过香积寺原文译文注释以及赏析过香积寺唐代:王维不知香积寺,数里入云峰。古木无人径,深山何处钟。泉声咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禅制毒龙。译文不知香积寺在哪座山中...李贺的诗梦天原文译文注释赏析以及创作背景李贺的诗梦天原文译文注释赏析以及创作背景梦天唐代:李贺老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻...浣溪沙身向云山那畔行古诗原文译文注释赏析以及创作浣溪沙身向云山那畔行古诗原文译文注释赏析以及创作背景浣溪沙身向云山那畔行清代:纳兰性德身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情!一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平...网上秀文言高手哪去了?在网络语言满天飞的今天,网络举办文言文大赛会是一番怎样的光景?正在新浪网上进行的全球华人华裔文言文大赛吸引了很多人好奇的目光。据悉,该活动自今年3月1日推出以来,收到参赛作品280...登快阁古诗原文译文注释赏析以及创作背景登快阁古诗原文译文注释赏析以及创作背景登快阁宋代:黄庭坚痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。落木千山天远大,澄江一道月分明。朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。万里归船弄长笛,此心吾与白鸥...