古诗版阿黛尔金曲风靡网友赞译者中文八级
近日,网络流行语神翻译和古诗版阿黛尔金曲火热来袭,让文言文着实火了。网友们已经不能满足于简单的流行语制造了,尽情开启文言文模式,不仅翻译白话文,还把领域伸向了英文,其效果真是不折不扣的我伙呆。
近日,网络流行语神翻译和古诗版阿黛尔金曲火热来袭,让文言文着实火了。网友们已经不能满足于简单的流行语制造了,尽情开启文言文模式,不仅翻译白话文,还把领域伸向了英文,其效果真是不折不扣的我伙呆。
富贾,可为吾友乎、膝为矢所伤许久不用文言文的网友初见这几句都觉得不知所云,但如果联系起最近的网络流行语土豪我们做朋友、直膝箭,是否立刻豁然开朗了呢?还有何弃疗被译为汝何如停疗,女汉子被译为安能辨我是雄雌,是不是让人忍俊不禁呢?而英国女歌手阿黛尔的一首《Someonelikeyou》也被网友们用文言文神翻译了一番,曲名被译为另寻沧海,歌词Iheardthatyoursettleddown被译为已闻君,诸事安康,Iheardthatyourdreamscametrue被译为已闻君,得偿所想,Nevermind,Iwillfindsomeonelikeyou。Iwishnothingbutthebestforyoutoo更是被升华为毋须烦恼,终有弱水替沧海抛却纠缠,再把相思寄巫山。网友纷纷给母语点赞,表示恐怕要中文八级以上才有这样的功力、翻译得太美。
不过,对参差不一的翻译,网友们也褒贬不一,不少人表示突然有种想学好文言文的冲动。不过,网友莫毒梟则不禁有些唏嘘,好比我见过大多数以所谓文言文写作的人,不过是白话文强作文言辞藻罢了,连文言句式都算不上。简而言之,就是连《古文观止》都没看过。
古诗、
阿黛尔、
金曲、
古诗、
风靡、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
经典的名言名句摘抄摘抄是指从文刊、文件等资料里阅读的时候,把语言优美,值得品析,值得学习的词语,,段落记录到本子上,闲暇时拿出来翻阅。下面和小编一起来看经典名言名句的摘抄(精选50句),希望有所帮助...
中国古诗文网朝代:宋代作者:夏竦原文:霞散绮,月沉钩,帘卷未央楼。夜凉河汉截天流,宫阙锁清秋。瑶阶曙,金盘露,凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游,水殿按凉州。。。。朝代:唐代作者:宣宗宫人原文:流水...
宋词三百首浣溪沙蓼岸风多橘柚香原文赏析宋词三百首浣溪沙蓼岸风多橘柚香原文赏析浣溪沙蓼岸风多橘柚香五代:孙光宪蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。译文长满蓼花的...
北京一年级课本古诗词明年增至22篇新京报讯(见习记者侯润芳伍勤记者黄颖许路阳)教师节前一天,习总书记表达了不赞成把古代经典诗词和散文从课本中去掉的观点。昨日,北京师范大学语文教育研究所所长任翔对外透露,由北师大文学...
书河上亭壁古诗原文译文注释赏析以及创作背景书河上亭壁古诗原文译文注释赏析以及创作背景书河上亭壁宋代:寇准岸阔樯稀波渺茫,独凭危槛思何长。萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳。译文宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,...
小学所有古诗词《画鸡》唐寅(明)头上红冠不用裁,满身雪白走将来。平生不敢轻言语,一叫千门万户开。《悯农》李绅(唐)锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。《村居》高鼎(清)草长莺飞二月天...
重过圣女祠古诗原文译文注释赏析以及创作背景重过圣女祠古诗原文译文注释赏析以及创作背景重过圣女祠唐代:李商隐白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。萼绿华来无定所,杜兰香去未移时。玉郎会此通仙籍,忆向...
唐代古诗三百首大全李端公原文译文注释以及赏析唐代古诗三百首大全李端公原文译文注释以及赏析李端公送李端唐代:卢纶故关衰草遍,离别自堪悲。(自堪悲一作:正堪悲)路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泪空相向,风尘何处...
宋代古诗300首全集忆王孙番阳彭氏小楼作原文赏析宋代古诗300首全集忆王孙番阳彭氏小楼作原文赏析忆王孙番阳彭氏小楼作宋代:姜夔冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。译文火红的枫叶片片飘落进秋天的...
六幺令绿阴春尽古诗原文译文注释赏析以及创作背景六幺令绿阴春尽古诗原文译文注释赏析以及创作背景六幺令绿阴春尽宋代:晏几道绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐...
儿童古诗软件有哪些?儿童古诗app推荐app免费绿色资源小编为大家带来了非常多的关于儿童的古诗学习软件,年纪较小的儿童刚接触古诗,基本上都是内容比较简单的,容易理解的,学习好古诗对于更好地学习小学语文会起到非常大的帮助,古诗是古...
教育部:中小学必背208首古诗词大全务必存一份太随着中小学教育的改革,语文的重要性已经直线上升,倘若同学们还像以前那样轻视语文,那么后果是很严重的。现在的语文这门学科,学习内容和考试内容都有了翻天覆地的变化,特别是根据教育部的改...
广东部分出海水道出现一条条黄泥带非法洗砂洗泥为何白天,几十甚至上百艘船只停泊在内河道,一到晚上便机器轰鸣,对海砂进行冲洗或浸泡。在虎跳门水道,一些船只甚至白天也大肆在河道中间冲洗海砂。一股股黄泥水从洗砂船和洗泥平台上直排河道,触...
总投资53亿!绍兴嵊州要建中国唐诗之城湖月照我影,送我至剡溪,千年前的嵊州胜景,让诗仙李白内心泛起涟漪。倘若在千年后的今天,这仙境重现在12月24日举行的浙东唐诗之路核心区建设成果发布会上,浙江嵊州中国唐诗之城规划方案...
古诗汉许叔重《说文》解诗作志。段懋堂以为祧《毛诗》大序,《序》析言之,许浑言之也。俾就三百篇则其论的的至于诗骚以下,笔之所之去志之所之益远矣。其技艺乎?然后人既足以继响先人,而手段之盛...
丘中有麻古诗原文译文注释赏析以及创作背景丘中有麻古诗原文译文注释赏析以及创作背景丘中有麻先秦:佚名丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。...
从诗词中走出"例外""指月"系列同步发布在北京中山公园音乐堂举行。纪录片播放前安排了一场别开生面的诗词诵读会,在古雅灵动的诗词声中,这是方所文化首次联合行人文化出品的文学纪录片《掬水月在手》正式于全国公映。参加此次活动的...
关于示儿表达了诗人怎样的思想感情介绍《示儿》这首古诗表达了诗人临终之前无法看到祖国统一的悲痛与遗憾的心情和忧国忧民的爱国情怀,这首古诗的作者是我国南宋著名爱国诗人陆游,这首诗也是诗人一生心愿的表露,诗歌体裁是七言绝句...
图:苏州少儿古诗词朗诵大比拼12月20日,江苏苏州市第五届长发杯少儿古诗词朗诵大赛总决赛在苏州拉开帷幕,44个小学低、中、高年级组别的近200名选手参加了决赛。许多参赛队除配合选手古诗词朗诵外,将舞蹈、歌唱、...
《渔家傲》李之仪宋代诗人李之仪的诗文全集《渔家傲》李之仪宋代诗人李之仪的诗文全集渔家傲宋代:李之仪洗尽秋容天似莹。星稀月淡人初静。策杖萦纡寻远径。披昏暝。堤边犊母闲相并。遥想去舟魂欲凝。一番佳思从谁咏。憔悴归来如独醒。知...