文好找(wenhz.com美文史文诗文
古诗摘抄故事史记

清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的意思杜牧《清明》原

  清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的意思杜牧《清明》原诗翻译   清明   唐代:杜牧   清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。   借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。   译文   江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。   询问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。   注释   清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。   纷纷:形容多。   欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。   借问:请问。   杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用杏花村作酒店名。   赏析   这一天正是清明节,诗人杜牧在路上行走,遇上了下雨。清明,虽然是柳绿花红、春光明媚的时节,可也是气候容易发生变化的期间,常常赶上闹天气。远在梁代,就有人记载过:在清明前两天的寒食节,往往有疾风甚雨。若是正赶在清明这天下雨,还有个专名叫作泼火雨。诗人遇上的,正是这样一个日子。   诗人用纷纷两个字来形容那天的泼火雨,真是好极了。纷纷,若是形容下雪,那该是大雪。但是用来写雨,却是正相反,那种叫人感到纷纷的,绝不是大雨,而是细雨。这种细雨,也正就是春雨的特色。细雨纷纷,是那种天街小雨润如酥样的雨,它不同于夏天的倾盆暴雨,也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。这雨纷纷,正抓住了清明泼火雨的精神,传达了那种做冷欺花,将烟困柳的凄迷而又美丽的境界。   这纷纷在此自然毫无疑问的是形容那春雨的意境可是它又不止是如此而已,它还有一层特殊的作用,那就是,它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。   且看下面一句:路上行人欲断魂。行人,是出门在外的行旅之人,不是那些游春逛景的人。那么什么是断魂呢?在诗歌里,魂指的多半是精神、情绪方面的事情。断魂,是极力形容那一种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情,比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等等。当诗人有这类情绪的时候,就常常爱用断魂这一词语来表达他的心境。   清明这个节日,在古人感觉起来,和我们今天对它的观念不是完全一样的。在当时,清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日,本该是家人团聚,或游玩观赏,或上坟扫墓,是主要的礼节风俗。除了那些贪花恋酒的王孙公子等人之外,有些头脑的,特别是感情丰富的诗人,他们心头的滋味是相当复杂的。倘若再赶上孤身行路,触景伤怀,那就更容易惹动了他的心事。偏偏又赶上细雨纷纷,春衫尽湿,这给行人就又增添了一层愁绪。这样来体会,才能理解为什么诗人在这当口儿要写断魂两个字否则,下了一点小雨,就值得断魂,那不太没来由了吗?   这样,我们就又可回到纷纷二字上来了。本来,佳节行路之人,已经有不少心事,再加上身在雨丝风片之中,纷纷洒洒,冒雨趱行,那心境更是加倍的凄迷纷乱了。所以说,纷纷是形容春雨,可也形容情绪甚至不妨说,形容春雨,也就是为了形容情绪。这正是我国古典诗歌里寓情于景、情景交融的一种绝艺,一种胜境。   前二句交代了情景,问题也发生了。怎么办呢?须得寻求一个解决的途径。行人在这时不禁想到:往哪里找个小酒店才好呢?事情很明白:寻到一个小酒店,一来歇歇脚,避避雨二来小饮三杯,解解料峭中人的春寒,暖暖被雨淋湿的衣服最要紧的是,借此也能散散心头的愁绪。于是,向人问路了。   是向谁问的路呢?诗人在第三句里并没有告诉我们,妙莫妙于第四句:牧童遥指杏花村。在语法上讲,牧童是这一句的主语,可它实在又是上句借问的宾词它补足了上句宾主问答的双方。牧童答话了吗?我们不得而知,但是以行动为答复,比答话还要鲜明有力。   遥,字面意义是远。但我们读诗的人,切不可处处拘守字面意义,认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程。这一指,已经使我们如同看到。若真的距离遥远,就难以发生艺术联系,若真的就在眼前,那又失去了含蓄无尽的兴味:妙就妙在不远不近之间。杏花村不一定是真村名,也不一定即指酒家。这只需要说明指往这个美丽的杏花深处的村庄就够了,不言而喻,那里是有一家小小的酒店在等候接待雨中行路的客人的。   诗里恰恰只写到遥指杏花村就戛然而止,再不多费一句话。剩下的,行人怎样地闻讯而喜,怎样地加把劲儿趱上前去,怎样地兴奋地找着了酒家,怎样地欣慰地获得了避雨、消愁两方面的满足和快意,这些诗人就不管了。他把这些都含蓄在篇幅之外,付与读者的想象,由读者自去寻求领会。他只将读者引入一个诗的境界,他可并不负责导游全景另一面,他却为读者展开了一处远比诗篇所显示的更为广阔得多的想象余地。这就是艺术的有余不尽。   这才是诗人和我们读者的共同享受,这才是艺术,这也是我国古典诗歌所特别擅场的地方。古人曾说过,好的诗,能够状难写之景,如在目前含不尽之意,在于言外。拿这首《清明》绝句来说,在一定意义上,也是当之无愧的。   这首小诗,一个难字也没有,一个典故也不用,整篇是十分通俗的语言,写得自如之极,毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满,景象非常清新、生动,而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然,是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛,是起第二句是承,写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境第三句是一转,然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法而这就直接逼出了第四句,成为整篇的精彩所在合。在艺术上,这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法。所谓高潮顶点,却又不是一览无余,索然兴尽,而是余韵邈然,耐人寻味。这些,都是诗人的高明之处,也是值得我们学习继承的地方!   创作背景   此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗,后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载:杜牧任池州刺史时,曾到过杏花村饮酒,诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等胜景。
古诗杜牧清明断魂时节、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
每日诗歌一首自勉天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往人有冲天之志,非运不能自通。盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于陈...元代古诗大全300首凭栏人闺怨原文译文注释以及赏元代古诗大全300首凭栏人闺怨原文译文注释以及赏析凭栏人闺怨元代:王元鼎垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。啼得花残声更悲,叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊,问郎何日...白云歌送刘十六归山古诗原文译文注释赏析以及创作背白云歌送刘十六归山古诗原文译文注释赏析以及创作背景白云歌送刘十六归山唐代:李白楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。译...《别子由三首兼别迟》译文知道你想我离别难,我此时的离别不是将来。风里杨花虽然还未落下,雨中荷叶也始终不会湿。三年磨砺我用了近百本书,一看到什么就像得到双璧。我希望你也不要叹息停滞不前,六十个小劫风雨疾病。...王昌龄的所有诗小学《芙蓉楼送辛渐》原文及赏析芙蓉楼送辛渐唐王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。分类标签:送别诗友情诗描写雨唐诗三百首小学作品赏析注解:、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北。、楚...古诗十九首吧孟冬寒气至,北风何惨栗。愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。客从远方来,遗我一书札。上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。转载请告知获...遣悲怀三首其一古诗原文译文注释赏析以及创作背景遣悲怀三首其一古诗原文译文注释赏析以及创作背景遣悲怀三首其一唐代:元稹谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古...常山县何家乡喜迎"诗画风光带"综合考评近日,衢州市诗画风光带美丽乡村标杆村争先创优综合考评组,到常山县何家乡诗画风光带示范段,对何家乡的诗画风光带建设情况进行综合考评。考评组一行先后来到竹海景观塔、绣溪古街、樊家廉政馆...青海湖畔耸立起"诗歌的长城"闻名中外的青海湖如今又多了一道诗意的风景。8月8日,青海湖国际诗歌墙揭幕仪式在青海湖畔举行。来自中国、蒙古、韩国、日本、西班牙、巴西、英国、美国、比利时、喀麦隆等国家的14位诗人共...唐诗300首唐诗300首《春晓》作者:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。《鹿柴》作者:王维空山不见人,但闻人语响。返影入深林,复照青苔上。《相思》作者:王维红豆生南国,春来...长相思山一程长相思山一程清纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。p作品赏析注释榆关:山海关。那畔:那边,指关外。聒:喧闹,嘈杂。故园:...小学生必背古诗70首声明:,,,。详情点击不再出现,将不再自动出现小窗播放。若有需要,可在词条头部播放器设置里重新打开小窗播放。《小学生必背古诗70首》是浙江少年儿童出版社江苏教育出版社出版的古诗类图...唐诗大全清明日自西午桥至瓜岩村有怀古诗原文赏析唐诗大全清明日自西午桥至瓜岩村有怀古诗原文赏析清明日自西午桥至瓜岩村有怀唐代:张继晚霁龙门雨,春生汝穴风。鸟啼官路静,花发毁垣空。鸣玉惭时辈,垂丝学老翁。旧游人不见,惆怅洛城东。译...小诗吧一首小诗一段记忆本吧以原创诗歌诗歌交流为主凌晨三点海棠花未眠未眠的还有那张脸她不知道还有多少年连流浪都被梦见我已学会懂得要学会淡忘和珍惜你我都已远去时间隔成距离我在这里道别赞成你所说的你我的过去被顺时针地忘记我不负你你不负...20句最有气势的古诗词经典名句读完必热血沸腾男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。李贺《南园十三首》其五我最怜君中宵舞,道男儿、到死心如铁。看试手,补天裂。辛弃疾《贺新郎》酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又...苏轼的诗词鹧鸪天林断山明竹隐墙原文赏析苏轼的诗词鹧鸪天林断山明竹隐墙原文赏析鹧鸪天林断山明竹隐墙宋代:苏轼林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。村舍外,古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨,...春天的古诗1000首春庭晚望原文译文注释以及赏析春天的古诗1000首春庭晚望原文译文注释以及赏析春庭晚望南北朝:萧悫春庭聊纵望,楼台自相隐。窗梅落晚花,池竹开初荀。泉鸣知水急,云来觉山近。不愁花不飞,到畏花飞尽。赏析这是一首写景...甘露寺多景楼古诗原文译文注释赏析以及创作背景甘露寺多景楼古诗原文译文注释赏析以及创作背景甘露寺多景楼宋代:曾巩欲收嘉景此楼中,徙倚阑干四望通。云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。一川钟呗淮南月,万里帆樯海餐风。老去衣衿尘土在,只...牛年出生的小女孩起名诗意有涵养的名字精选为小女孩起个诗意有涵养的名字,是很多父母起名的最初愿望名字是孩子对外的窗口,其重要性不言而喻,一个诗意有涵养的名字的女孩名字能够让人耐人寻味,简单大气则更能突出名字的内涵。当然名字...淮上即事寄广陵亲故古诗原文译文注释赏析以及创作背淮上即事寄广陵亲故古诗原文译文注释赏析以及创作背景淮上即事寄广陵亲故唐代:韦应物前舟已眇眇,欲渡谁相待?秋山起暮钟,楚雨连沧海。风波离思满,宿昔容鬓改。独鸟下东南,广陵何处在?译文...