文好找(wenhz.com诗文史文美文
古诗摘抄故事史记

次北固山下翻译和原文及注释附赏析

  次北固山下翻译和原文及注释附赏析   《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发了作者深深的思乡之情。全诗用笔自然,写景鲜明,情感真切,情景交融,风格壮美,极富韵致,历来广为传诵。   唐代:王湾   客路青山外,行舟绿水前。(青山外一作:青山下)   潮平两岸阔,风正一帆悬。   海日生残夜,江春入旧年。   乡书何处达?归雁洛阳边。   译文及注释   译文   郁郁葱葱的山外是旅客的道路,船航行在绿水之间。   潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,帆顺着风端直高挂。   夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。   我的家书应该送到什么地方呢?北去的归雁啊,请给我捎回洛阳那边!   注释   次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。   北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。   客路:旅途。   潮平两岸阔:潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔。   风正:顺风。   悬:挂。   海日:海上的旭日。   残夜:夜将尽之时。   江春:江南的春天。   归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。   青山:指北固山。   乡书:家信。   赏析   这是一首五律诗,颈联被明代胡应麟赞为形容景物,妙绝千古。时序匆匆交替,这怎不让身在客路的诗人顿生思乡之情?诗中生入用了拟人手法。是人物一说理。却在描写景物中蕴含理趣。海日生于残夜驱尽黑暗,江上景物呈现春意闯入旧年,赶走严冬,蕴含了时序变迁,新旧交替的自然规律,表现出具有普遍意义的生活哲理,给人乐观积极向上的力量。   诗以对偶句发端,既工丽,又跳脱。客路,指作者要去的路。青山点题中北固山。作者乘舟,正朝着展现在眼前的绿水前进,驶向青山,驶向青山之外遥远的客路。这一联先写客路而后写行舟,其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之小景是难得出现的。   潮平两岸阔中阔,是表现潮平的结果。春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。这一句,写得恢弘阔大,下一句风正一帆悬,便愈见精采。悬是端端直直地高挂着的样子。诗人不用风顺而用风正,是因为光风顺还不足以保证一帆悬。风虽顺,却很猛,那帆就鼓成弧形了。只有既是顺风,又是和风,帆才能够悬。那个正字,兼包顺与和的内容。这一句写小景已相当传神。但还不仅如此,如王夫之所指出,这句诗的妙处,还在于它以小景传大景之神《姜斋诗话》卷上。可以设想,如果在曲曲折折的小河里行船,老要转弯子,这样的小景是难得出现的。如果在三峡行船,即使风顺而风和,却依然波翻浪涌,这样的小景也是难得出现的。诗句妙在通过风正一帆悬这一小景,把平野开阔、大江直流、风平浪静等等的大景也表现出来了。   读到第三联,就知道作者是于岁暮腊残,连夜行舟的。潮平而无浪,风顺而不猛,近看可见江水碧绿,远望可见两岸空阔。这显然是一个晴明的、处处透露着春天气息的夜晚,孤舟扬帆,缓行江上,不觉已到残夜。这第三联,就是表现江上行舟,即将天亮时的情景。   这一联历来脍炙人口,说:海日生残夜,江春入旧年,诗人已来少有此句。张燕公(张说)手题政事堂,每示能文,令为楷式。(《河岳英灵集》)明代胡应麟在《诗薮内编》里说,海日一联形容景物,妙绝千古。当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起当旧年尚未逝去,江上已呈露春意。日生残夜、春入旧年,都表示时序的交替,而且是那样匆匆不可待,这怎不叫身在客路的诗人顿生思乡之情呢?这两句炼字炼句也极见功夫。作者从炼意着眼,把日与春作为新生的美好事物的象征,提到主语的位置而加以强调,并且用生字入字使之拟人化,赋予它们以人的意志和情思。妙在作者无意说理,却在描写景物、节令之中,蕴含着一种自然的理趣。海日生于残夜,将驱尽黑暗江春,那江上景物所表现的春意,闯入旧年,将赶走严冬。不仅写景逼真,叙事确切,而且表现出具有普遍意义的生活真理,给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。此句与沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春有异曲同工之妙。   海日东升,春意萌动,诗人放舟于绿水之上,继续向青山之外的客路驶去。这时候,一群北归的大雁正掠过晴空。雁儿正要经过洛阳的啊!诗人想起了雁足传书的故事,还是托雁捎个信吧:雁儿啊,烦劳你们飞过洛阳的时候,替我问候一下家里人。这两句紧承三联而来,遥应首联,全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。   这首诗抒写诗人泛舟东行,停船北固山下,见潮平岸阔,残夜归雁而引发的怀乡情思,熔写景、抒情、说理于一炉。全诗和谐优美,妙趣横生。堪称千古名篇。这首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》。唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》,但有不少异文:南国多新意,东行伺早天。潮平两岸失,风正数帆悬。海日生残夜,江春入旧年。从来观气象,惟向此中偏。本文系据长期传诵的《次北固山下》。   王湾是洛阳人,一生中,尝往来吴楚间。北固山,在今江苏镇江市以北,三面临江。上引《江南意》中首二句为南国多新意,东行伺早天。其东行,当是经镇江到江南一带去。诗人一路行来,当舟次北固山下的时候,潮平岸阔,残夜归雁,触发了心中的情思,吟成了这一千古名篇。诗以对偶句发端,既工丽,又跳脱。客路,指作者要去的路。青山点题中北固山。作者乘舟,正朝着展现在眼前的绿水前进,驶向青山,驶向青山之外遥远的客路。这一联先写客路而后写行舟,其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之情,已流露于字里行间,与末联的乡书、归雁,遥相照应。   这首五律虽然以第三联驰誉当时,传诵后世,但并不是只有两个佳句而已从整体看,也是相当和谐优美的。
古诗北固赏析山下注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
《唯美古诗词》经典语录生到句名句摘抄根据受欢迎度排序,通过这些《唯美古诗词》语录可以了解《唯美古诗词》名句的成你着那色。如果您也有喜欢的《唯美古诗词》好词好句生到句,欢迎分享。一盏青灯守一生痴念,一根心弦触一缕柔...甬城梅花刚绽放就遇寒潮预计花期持续15到20天年前的大寒潮阻挡了梅花的正常花期,让今年的赏梅季姗姗来迟。然而,春节期间的迅速升温加快了梅花的开放速度。春节长假后半段,不少市民惊喜地发现,公园绿地、小区广场等地的红梅在一夜之间绽...小学必背唐诗《秋词》原文及赏析秋词唐刘禹锡自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。分类标签:描写秋天初中作品赏析我国古代文学中,常将秋与愁等同起来。这首写秋的诗却爽朗明快,表现了诗人积极...防疫物资上的古诗文内涵值得细品新华网在全球携手抗疫的过程中,为了表达拳拳心意,汉字文化圈的人们往往在捐赠的医疗物资上题写诗句,以明心志。无论是风月同天,还是扁舟共济,这些诗词隽语中蕴含着细腻的情感、悲悯的情怀,给捐赠...千古名句大全古诗词名句31、日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》13、新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿!《登楼将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首其四》10、桃之夭夭,灼...小学生必背古诗词填空古诗词50题新东方网广州新东方学校中小学频道小学泡泡正文1、,春风花草香。,沙暧睡鸳鸯。《绝句》杜甫3、,一岁一枯荣。,春风吹又生。《赋得古原草送别》白居易12、,弹琴复长啸。深林人不知,。《...柏舟古诗原文译文注释赏析以及创作背景柏舟古诗原文译文注释赏析以及创作背景柏舟先秦:佚名泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。我心匪石,...古诗童韵本网聚焦colmSet:modetit:CTit1,bgintit:no,closeTit:ok,skinclass:,css:,style:backgroundcolor:f7f...10首最美的唐诗江南曲古诗原文译文注释以及赏析10首最美的唐诗江南曲古诗原文译文注释以及赏析江南曲唐代:李益嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。译文我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。早知潮水的涨落这么...教育部:中小学"必背"古诗词208首!仅此一套含首先,就是中小学古诗词必背数量的狂增,由原来的课本中的38首,增加到208首,涨幅增加了百分之八十七不止,这个必背古诗词数量,对于中小学阶段的学生来讲,都是一个巨大的挑战。既然教育...带花字的古诗带花字的古诗桃花大林寺桃花唐白居易人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。山中春怀唐齐己何物不为狼藉境,桃花和雨更霏霏。2梨花杭州春望唐白居易红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。初冬夜饮唐杜牧...四言绝句的古诗有哪些?1,向晚意不适,驱车登古原,夕阳无限好,只是近黄昏李商隐《登乐游原》2,松下问童子,言师采药去,只在此山中,云深不知处贾岛《寻隐者不遇》6,怀君属秋夜,散步咏凉天,空山松子落,幽人...专家学者研讨贺敬之新古体诗创作烟雨楼上听万里涛声共唱心船歌。这是贺敬之1992年创作的《咏南湖船》中的名句。取此意结集的《心船歌集》,收入贺敬之的新古体诗歌近200首。近日出版的线装本《心船歌集》又增补了他近年...描写秋天的诗江上寄元六林宗原文译文注释以及赏析描写秋天的诗江上寄元六林宗原文译文注释以及赏析江上寄元六林宗唐代:李白霜落江始寒,枫叶绿未脱。客行悲清秋,永路苦不达。沧波眇川汜,白日隐天末。停棹依林峦,惊猿相叫聒。夜分河汉转,起...借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。出自唐代杜牧的《清明》清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。赏析这首诗文学界基本上肯定这是一首伪诗。第一,这首诗很可能不是...魏城逢故人古诗原文译文注释赏析以及创作背景魏城逢故人古诗原文译文注释赏析以及创作背景魏城逢故人唐代:罗隐一年两度锦城游,前值东风后值秋。芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。山将别恨和心断,水带离声入梦流。今日因君试回首,淡烟乔...南歌子天上星河转古诗原文译文注释赏析以及创作背景南歌子天上星河转古诗原文译文注释赏析以及创作背景南歌子天上星河转宋代:李清照天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只..."小诗的句子、小诗的意思"文章列表教师节给老师的小诗一:无私的奉献您像一支蜡烛,虽然细弱,但有一分热,发一分光,照亮了别人,耗尽了自己。老师!您那无私的奉献,令人永志不忘。教师节给老师的小诗二:教师节快乐你总是顶着...古诗词五言绝句古诗词五言绝句古诗词五言绝句(一):1、《春晓》唐孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。2、《草》唐白居易离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道...清代古诗大全300首点绛唇春眺原文赏析清代古诗大全300首点绛唇春眺原文赏析点绛唇春眺清代:凌廷堪青粉墙西,紫骢嘶过垂杨道。画楼春早,一树桃花笑。前梦迷离,人远波声小。年时到,越溪云杳,风雨连天草。注释紫骝:良马名迷离...