文好找(wenhz.com美文史文诗文
古诗摘抄故事史记

夜雨寄北

  夜雨寄北   唐李商隐   君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。   何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。p   作品赏析   注解:   、巴山:在今四川省南江县以北。   、共翦西窗烛:翦同剪在西窗下共剪烛蕊。   、却话:重头谈起。   韵译:   你问我回家的日子,我尚未定归期   今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。   何时你我重新聚首,共剪西窗烛花   再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。   评析:   ??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。   ??有人考证,以为此诗是作者于大中五年()七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。   就诗的内容看,按"寄内"解,便情思委曲,悱恻缠绵作"寄北"看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。   引自"超纯斋诗词"bookbest。163。net翻译、评析:刘建勋   这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,"内"就是"内人"妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,"北"就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是"寄内"诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按"寄内"理解,似乎更确切一些。   第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:"你问我回家的日期唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!"其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:"巴山夜雨涨秋池",那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了"何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时"的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。"何当"(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从"君问归期未有期"的现实中迸发出来的"共剪"、"却话",乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后"共剪西窗烛",则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,"却话巴山夜雨时",则此时"独听巴山夜雨"而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!   姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:"料得闺中夜深坐,多应说着远行人(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!"这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那"魂""预飞到归家后",又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:"眼前景反作后日怀想,此意更深。"这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:"翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。"这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。   上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。"期"字两见,而一为妻问,一为己答妻问促其早归,己答叹其归期无准。"巴山夜雨"重出,而一为客中实景,紧承己答一为归后谈助,遥应妻问。而以"何当"介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,"期"字的两见,特别是"巴山夜雨"的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:"与公京口水云间,问月何时照我还?邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:何时照我宿钟山?"杨万里《听雨》云:"归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。"这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。   (霍松林)   p
古诗、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
描写秋天的诗清平乐秋光烛地原文译文注释以及赏析描写秋天的诗清平乐秋光烛地原文译文注释以及赏析清平乐秋光烛地宋代:陈师道秋光烛地。帘幕生秋意。露叶翻风惊鹊坠。暗落青林红子。微行声断长廊。熏炉衾换生香。灭烛却延明月,揽衣先怯微凉。...董卿力荐:中小学生必背古诗文136首孩子贴墙上背东坡先生有言:"腹有诗书气自华。"学习优秀古诗文,将会改善我们为人做事的质地,不断加厚和刷新我们的人生底色,提升我们的文化品位,陶冶我们的审美情趣。诗词都是历代传诵的名篇佳作,是中...称李白不行鄙视全国诗人成都狂男悬赏10万斗诗中新网12月26日电据天府早报报道,60岁的成都市民周国志昨日在家中发出豪言,悬赏10万邀请全国诗人斗诗,他称自己的诗在某些领域已超越李白、杜甫,就算苏东坡的诗也仅够陪衬,我相信全...那些小诗唱起来如此动听!小时候,我们背的那些诗词大多像看不懂的画面,只是硬装进了脑子里。长大后,某处风景前,会不自觉吟出明月几时有,把酒问青天,忽然就明白了这一首诗一首词一首歌。自古以来,诗词与音乐交相辉...经典唐诗《八阵图》原文及赏析八阵图唐杜甫功盖三分国,名成八阵图。江流石不转,遗恨失吞吴。分类标签:哲理诗唐诗三百首作品赏析注解:、八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。、三分国:指三国时魏、蜀、吴...浣溪沙百亩中庭半是苔古诗原文译文注释赏析以及创作浣溪沙百亩中庭半是苔古诗原文译文注释赏析以及创作背景浣溪沙百亩中庭半是苔宋代:王安石百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。...宋代诗人苏轼的诗菩萨蛮夏景回文原文赏析宋代诗人苏轼的诗菩萨蛮夏景回文原文赏析菩萨蛮夏景回文宋代:苏轼火云凝汗挥珠颗。颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻。轻纱碧暖琼。晕腮嫌枕印。印枕嫌腮晕。闲照晚妆残。残妆晚照闲。译文火云夏热凝...教育聚焦"浓浓古诗情悠悠中华魂"环城路小学第二届为了让学生走进诗词墨香之中,用诗词与千百年前的文人墨客对话,用一颗诗心去拥抱人生,11月30日和12月4日,环城路小学举行了浓浓古诗情悠悠中华魂第二届诗词大会活动。比赛分四个环节诗...2015年6月大学英语四级翻译参考译文:快递2015年6月13日英语四级考试已经结束,本次考试为多题多卷,文都四六级考试网收集整理了不同版本试题及参考答案,供考生参考,下面是英语四级翻译参考译文:快递。据报道,今年中国快递服...《白莲花》徐积宋代诗人徐积的诗词全集《白莲花》徐积宋代诗人徐积的诗词全集白莲花宋代:徐积水一重重玉一重,更无妖色媚西风。虽然物外能为素,又恐人閒只爱红。徐积的诗词全集赠黄鲁直宋代:徐积不见故人弥有情,一见故人心眼明。...山坡羊未央怀古古诗原文译文注释赏析以及创作背景山坡羊未央怀古古诗原文译文注释赏析以及创作背景山坡羊未央怀古元代:张养浩三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里西,也...重磅头条《当代传世诗歌三百首》北京发布会成功举行,于10月14日在京瑞温泉国际酒店盛大开幕。作为本届诗歌节的系列活动之一,《当代传世诗歌三百首》北京首发式成功举行。《当代传世诗歌三百首》,是著名诗人祁国潜心五年,由八万首备选诗作...幼儿园唐诗必背30首幼儿学前必背古诗词幼儿园唐诗必背30首幼儿学前必背古诗词1、白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。唐王之涣《登鹳雀楼》译文:太阳依傍山峦渐渐下落,黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景...土不同古诗原文译文注释赏析以及创作背景土不同古诗原文译文注释赏析以及创作背景土不同两汉:曹操乡土不同,河朔隆冬。流澌浮漂,舟船行难。锥不入地,蘴藾深奥。水竭不流,冰坚可蹈。士隐者贫,勇侠轻非。心常叹怨,戚戚多悲。幸甚至...鹊桥仙说盟说誓古诗原文译文注释赏析以及创作背景鹊桥仙说盟说誓古诗原文译文注释赏析以及创作背景鹊桥仙说盟说誓宋代:蜀妓说盟说誓。说情说意。动便春愁满纸。多应念得脱空经,是那个、先生教底。不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。相思已是...浣溪沙红藕花香到槛频古诗原文译文注释赏析以及创作浣溪沙红藕花香到槛频古诗原文译文注释赏析以及创作背景浣溪沙红藕花香到槛频五代:李珣红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。翠叠画屏山隐隐,冷铺文簟水潾潾,断魂何处一蝉新?译...李商隐《无题》原文带翻译无题唐李商隐昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。分类标签:爱情诗唐诗三百首作品赏析这是有...去年今日此门中,人面桃花相映红。去年今日此门中,人面桃花相映红。出自唐代崔护的《题都城南庄》去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。译文及注释译文去年春天,在这户人家里,我看见那美丽的脸庞...蚂蜂屯记辛丑庚寅癸卯,吾与玉明公同游野人谷。时值春分,阳光和煦,天朗气清,此和淑之气也,适春分而至,入三合而育,故得游也。至谷口,有登春门迎焉。门后两峰对照,一路佶屈,山崖皑皑,云天漫漫,...观灯乐行古诗原文译文注释以及作者简介观灯乐行古诗原文译文注释以及作者简介观灯乐行唐代:李商隐月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。译文帝王之都,到处月光如水,花灯如山,装饰华丽的香艳的马车堵...