《山居秋暝古诗翻译》山居秋暝的意思及古诗赏析（wenhz.com）

《山居秋暝古诗翻译》山居秋暝的意思及古诗赏析

　　《山居秋暝古诗翻译》山居秋暝的意思及古诗赏析　　山居秋暝　　作者：王维　　空山新雨后，天气晚来秋。　　明月松间照，清泉石上流。　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。　　随意春芳歇，王孙自可留。　　注解　　、螟：夜色。　　、浣女：洗衣服的女子。　　、春芳：春草。　　、歇：干枯。　　译文　　一场新雨过后，青山特别清朗，　　秋天的傍晚，天气格外的凉爽。　　明月透过松林撒落斑驳的静影，　　清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。　　竹林传出归家洗衣女的谈笑声，　　莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。　　任凭春天的芳菲随时令消逝吧，　　游子在秋色中，自可留连徜徉。　　相关赏析一　　《山居秋暝》是一首著名的山水诗，写终南山居处的清幽，抒发了诗人恬静、喜悦的心情。首联空山新雨后，天气晚来秋，写出秋天的傍晚，刚下过一阵细雨，空气清新、幽静，山居住所笼罩在一片烟雨迷离的氛围中。颔联明月松间照，清泉石上流紧承首联，抓住了典型环境中的景物作照像式的放大描写。清亮的月光透过密密的松枝直射下来，稀疏地点缀林间，泉水无声无息地冲刷着石头。而竹喧归浣女，莲动下渔舟则打破了这一片宁静安谧的气氛，出现了浣女，响起了拨水行舟的声音。这四句写景，将高下、远近、动静、景色与声响等交织一处，构成了一幅完美的艺术画面。尾联随意春芳歇，王孙自可留一句化用典故，《楚辞招隐士》中有王孙游兮不归，春草生兮萋萋和王孙兮归来，山中兮不可久留的诗句。这里反用其意，抒发了作者希望回避世间纷扰，过隐居生活的情怀。　　这首诗歌对自然景物的描写非常成功，语言自然、清新，似不带人间烟火。诗中寓有画意，美学价值极高。清幽的画面与恬静的心情相互映衬，为我们创造了一个幽远、空灵的意境。　　相关赏析二　　《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品。此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。

古诗、山居、古诗、赏析、意思、内容来自互联网与用户投稿，仅供学习，如涉侵权，请发邮件到wenhz@foxmail.com，通知删除，敬请谅解。