我国翻译界泰斗许渊冲先生逝世
人民网北京6月17日电(记者孙竞)记者刚刚从北京大学获悉,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁。
许渊冲1921年生于江西南昌,1938年考入国立西南联合大学外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。
许渊冲从事文学翻译长达80余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为诗译英法唯一人。许渊冲在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。
2010年,许渊冲获得中国翻译文化终身成就奖。2014年,许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的北极光杰出文学翻译奖,是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
编者按:近年来,北京市教育系统聚焦学生的实际获得,全面深化教育综合改革,努力让优质教育资源惠及更多学生,为全国教育改革发展探索了重要经验。近日,北京市委教育工委副书记、市教委新闻发言人李奕做客人民网,围绕北京市在减轻学生课业负担、新高考改革等基础教育领域的探索经验,以及如何推进高质量教育体系建设等话题进行了深入解读和分享。
编者按:2021年全国高考将于6月7日起正式拉开大幕。今年,河北、辽宁、江苏、福建、湖北、湖南、广东、重庆等第三批高考综合改革省份,将实行312模式。
古诗、
泰斗、
逝世、
先生、
翻译、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
古诗词网碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥,灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕,素袜尘生,行裙红溅。银烛笼纱,翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风,宜带啼痕看。楚梦留情未...
《雨后》张问陶张问陶诗词全集《雨后》张问陶张问陶诗词全集梅花清代:张问陶回首山林感旧踪,雪花吹影一重重。记从驿使春前折,又向瑶台月下逢。对客岂无能舞鹤,赏心还是后凋松。天人装束天然好,便买胭脂画不浓。禅悦二首...
白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析翻译白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析翻译白雪歌送武判官归京唐代:岑参北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护...
浣溪沙百亩中庭半是苔古诗原文译文注释赏析以及创作浣溪沙百亩中庭半是苔古诗原文译文注释赏析以及创作背景浣溪沙百亩中庭半是苔宋代:王安石百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。...
唐诗三百首全集琴歌原文译文注释以及赏析唐诗三百首全集琴歌原文译文注释以及赏析琴歌唐代:李颀主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树一作:万木)铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。一声已动物皆静...
蟾宫曲咏西湖古诗原文译文注释赏析以及创作背景蟾宫曲咏西湖古诗原文译文注释赏析以及创作背景蟾宫曲咏西湖元代:奥敦周卿西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香。宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧。春暖花香,岁稔时康...
《和》顾瑛古诗原文以及作者简介《和》顾瑛古诗原文以及作者简介和元代:顾瑛日日深宫醉不酲,美人娇步踏花行。钃镂赐与忠臣后,叶落君王梦亦惊。作者(13101369)元昆山人,一名德辉,又名阿瑛,字仲瑛,号金粟道人。...
初中文言文智子疑邻原文译文注释以及赏析初中文言文智子疑邻原文译文注释以及赏析智子疑邻先秦:韩非宋有富人,天雨墙坏。其子曰:不筑,必将有盗。其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。译文宋国有个富人,因...
《中国诗词大会》落幕古诗魅力让你心泛涟漪2017年的这个春节,说到最火,不得不提央视播出的《中国诗词大会》,16岁的武亦姝更是凭借淡定的外表、稳定的心态及不俗的实力圈粉无数。而随着《中国诗词大会》第二季落下帷幕,建德也掀...
唐代古诗三百首浣溪沙握手河桥柳似金原文译文注释以唐代古诗三百首浣溪沙握手河桥柳似金原文译文注释以及赏析浣溪沙握手河桥柳似金唐代:薛昭蕴握手河桥柳似金蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沈沈。...
中秋节诗句古诗大全部分中秋节图片朋友圈说说简单诗2018年中秋就要来了,中秋节是中国的又一团圆节日,很多人都会从外地赶回家和家人团聚。古往今,皆是如此。古代文化人在这时,总会饮酒作赋,赏月谈心,那么古代描写中秋的诗词有哪些?中秋...
教育部"力荐":80首中小学必背古诗词填空次次都随着教育改革的推进,语文学科的地位愈发的凸显。特别是在古典文学的考察上,考试的比重增多,课本上所涉及的知识考点也不断增加,因此想要在语文学科上取得一个相对理想的成绩,从现在开始就一...
"我们的节日中秋"东坡诗词诵读大赛在眉山举行(组为庆祝中秋佳节,感受诗书气息,9月9日由四川精神文明办、眉山市精神文明建设委员会联合主办的我们的节日。中秋东坡诗词诵读大赛在眉山举行。来自眉山的数百名中小学生欢聚一堂,通过诵读东坡...
王者荣耀长安八卦头条来袭活动攻略长安八卦全解谜内王者荣耀长安八卦头条来袭活动已经正式开启,这个活动是解谜类型的玩法,需要玩家我们找到关键物品来获得具体的奖励。那么这次的全部物件在哪里呢?下面就来看看具体的活动玩法攻略吧。VR场景...
《山村》戴复古宋代诗人戴复的古诗词大全《山村》戴复古宋代诗人戴复的古诗词大全山村宋代:戴复古雨过山村六月凉,田田流水稻花香。松边一石平如榻,坐听风蝉送夕阳。戴复古诗词大全淮村兵后宋代:戴复古小桃无主自开花,烟草茫茫带晚...
《菩萨蛮人人尽说江南好》菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。分类标签:思乡诗婉约诗p作品赏析注释游人:这里指飘...
观沧海翻译,观沧海原文及注释带赏析观沧海翻译,观沧海原文及注释带赏析两汉:曹操东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志...
第32届李白诗歌节开幕式濮存昕等现身助阵10月25日晚,第32届李白诗歌节25日晚在安徽省马鞍山市大剧院开幕。国家一级演员、中国戏剧家协会主席濮存昕等现身助阵,通过朗诵、话剧等形式演绎古典诗歌及中国传统文化的魅力。本届诗...
庚戌岁九月中于西田获早稻古诗原文译文注释赏析以及庚戌岁九月中于西田获早稻古诗原文译文注释赏析以及创作背景庚戌岁九月中于西田获早稻魏晋:陶渊明人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安?开春理常业,岁功聊可观。晨出肆微勤,日入...
最经典宋词50首谒金门花过雨原文译文注释以及赏析最经典宋词50首谒金门花过雨原文译文注释以及赏析谒金门花过雨宋代:李好古花过雨,又是一番红素。燕子归来愁不语,旧巢无觅处。谁在玉关劳苦?谁在玉楼歌舞?若使胡尘吹得去,东风侯万户。译...