清平乐洛阳愁绝古诗原文译文注释赏析以及创作背景
清平乐洛阳愁绝古诗原文译文注释赏析以及创作背景
清平乐洛阳愁绝
唐代:温庭筠
洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。
上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。
译文
当我辞别洛阳的时候,春暮的景色更使我伤心欲绝,杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝,桥下的流水时时都在呜咽,唱不完送别的悲歌。
上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼,声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁,挥不尽千行泪,又回头。
注释
1。清平乐:原为唐教坊曲名,取用汉乐府清乐、平乐这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史乐志》入大石调,《金奁集》、《乐章集》并入越调。双调四十六字,八句,前片四仄韵,后片三平韵。
2。洛阳:最早为东周都城,此后后汉、西晋、北魏、隋等朝均建都于此。唐时为东都。
3。恣(z)攀折:任意攀折。恣,一作争。
4。离觞(shng):饯别之酒。
5。南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
6。平原年少:泛指贵族子弟,这里指远行的人。平原,古地名,战国时赵邑,即今山东省平原县。
创作背景
温庭筠存《清平乐》小令两阕,此乃惜别之作。一般送别之作多写凄切,而此词却别具一种阳刚之美,因此有人猜测可能作于被贬之时(见《唐五代四大名家词》)。
赏析
这是一首写离情的词。上阕写桥上送别。洛阳愁绝,杨柳花飘雪。一开头就点出了这次送别的地点和时间:正值阳春天气,洛阳城里柳絮纷飞,如同雪花飘飘。这时有人要远行,朋友们都聚集在桥上为他送别。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。按照古人风俗,送别要折杨柳以相赠,用来表示依依不舍之情。因为经这桥上远行的人络绎不断,来这桥上送行的人成群结队,所以整天都有人折杨柳枝,整天都有人执手呜咽。送别的哭声和桥下的流水声发生共鸣,那声音真是撼人心肺。这里不是直写离愁,而是侧面烘托离愁的气氛。
下阕具体描绘离别的场面以及别后的心情。上马争劝离觞,南浦莺声飞断肠。行人上马就要起程了,这时朋友们争着劝饮最后一杯酒,大家便挥手告别。江淹《别赋》有句送君南浦,伤如之何。南浦是地名,在福建,这里借指送别之处。一旦离开洛阳,又是那样的牵肠挂肚。忽然听到莺啼婉啭,好似声声劝人留下,实在不忍离去。换头二句所写情景,愁绝可见。愁杀平原年少,回首挥泪千行。平原年少,出自我本平原儿,少年事远行。平原作为燕赵之地,古多慷慨悲歌之士,交友至深,故离愁使人格外伤感。结尾二句先以愁杀二字与首句的愁绝呼应,点出情怀,再以回首挥泪千行六个字将依依离情与主人公的无限悲苦,形象地揭示了出来,一种难舍难分之情态跃然纸上。
一般送别之作多写得凄凄切切。温庭筠这首词虽然格调也不高,但并无儿女之态,脂粉之气。大家公认温庭筠词大半托词房帷,极其婉雅,这首词却是个例外,别具一种阳刚之美。
古诗、
清平乐、
洛阳、
译文、
古诗、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
端午节古诗贺新郎端午原文译文注释以及赏析端午节古诗贺新郎端午原文译文注释以及赏析贺新郎端午宋代:刘克庄深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏,任陌头、年少争...
宋代柳永最有名的名句《望海潮东南形胜》原文及赏析望海潮东南形胜宋柳永东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮竞豪奢。重湖叠瓛清嘉,有三秋桂子,十里荷...
描写春天的古诗清商怨庭花香信尚浅原文赏析描写春天的古诗清商怨庭花香信尚浅原文赏析清商怨庭花香信尚浅宋代:晏几道庭花香信尚浅,最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。译文庭院...
李白写的古诗有哪些?杜甫(712770)字子美,河南巩县人,出生于奉儒守官的地主家庭。杜甫是一个创作天地很广阔的诗人。现存诗一千四百多首。他善于表现重大的主题,也善于描写细小的事物,题材是多方面的。无...
浣溪沙百亩中庭半是苔古诗原文译文注释赏析以及创作浣溪沙百亩中庭半是苔古诗原文译文注释赏析以及创作背景浣溪沙百亩中庭半是苔宋代:王安石百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。...
搜索购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。a,type:norma...
王维古诗大全老将行古诗原文译文注释以及赏析王维古诗大全老将行古诗原文译文注释以及赏析老将行唐代:王维少年十五二十时,步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿!一身转战三千里,一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏...
李白夜游洞庭湖写下一首绝美的古诗美得令人心醉自古以来,洞庭湖就以美丽的湖光山色,吸引了历代诗人的目光,并在此留下了一首首美得令人心醉的传世诗篇。譬如,孟浩然的代表作《望洞庭湖赠张丞相》中便有八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽...
当场背带"月"字古诗簋街商户中秋送菜又打折法制晚报看法新闻(记者马晓晴)做月饼、做花灯、舞狮、踩高跷、跑旱船,居民一起热闹过中秋9月22日开启中秋节小长假,东城区前门街道东方容和物业草厂胡同分公司9月21日举办了和谐邻里,...
《饮酒》赵抃宋代诗人赵抃的诗词全集《饮酒》赵抃宋代诗人赵抃的诗词全集饮酒宋代:赵抃江头落寞穷冬日,天末崎岖薄宦身。休问世途千态巧,且贪杯酒十分醇。颜间戚戚成何事,醉里熙熙即是真。梅雪半残烟柳吐,一番消息又青春。赵抃...
儿童必背古诗在日常学习、工作或生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧,古诗可分为古体诗和近体诗两类。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗,以下是小编收集整理的儿童必背古诗,...
女儿的问题难倒爸爸:李白的诗好在哪呢?是因为他很我觉得小朋友能够对不懂的事情提出问题,而且一直追问,是个非常好的求学态度。今天我就试着从三个方面来帮助这位爸爸回答孩子的问题。读过之前李白文章的同学应该还记得,李白一辈子几乎都在路...
李白的诗300首从军行其二原文译文注释以及赏析李白的诗300首从军行其二原文译文注释以及赏析从军行其二唐代:李白百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。译文身经沙场百战铁甲早已支离破碎,城池南面被敌人重...
高唐赋古诗原文译文注释赏析以及创作背景高唐赋古诗原文译文注释赏析以及创作背景高唐赋先秦:宋玉昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:此何气也?玉对曰:所谓...
阜阳:公益小天使中秋古诗词大会吟佳作话祝福2019年9月13日是一年一度中秋节,早上8:30分,数十位阜阳公益小天使踏着愉快的步子向颍东区三角洲公园北园下沉广场走来。这次活动的主题是我们的节日中秋节古诗词比赛。这是一个非常...
诗词大全古诗词羲和驾着太阳车,一直到黄昏时分才停下来休息,不肯让这夕阳结束,不肯让太阳掉头向东。暮色苍茫秋风席卷大地,满天是片片黄云。还是归去吧,回到高山去投我的旧师。黄云暮:黄昏时风沙蔽天,云...
杜甫的诗阆山歌原文译文注释以及赏析杜甫的诗阆山歌原文译文注释以及赏析阆山歌唐代:杜甫阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。那知根无鬼神会?已觉气与嵩华敌。中原格斗且未归,应结茅斋著青壁。译...
汪国真来宁用四句诗与学生共勉现代人对诗歌知识的匮乏,有时到了匪夷所思的地步。汪国真给大家讲了两个例子:某电视台一次知识问答节目,问明月几时有,把酒问青天的作者是谁,选手回答苏轼,主持人竟说:错,答案是苏东坡还...
2019高考语文必背古诗词72篇(word版下载高考作文题目是每年高考季网友都会热议的线高考语文考试已经结束,新东方在线高考作文题目:X天津高考语文作文题专家解读:2020年高考语文试题有哪些特点?2020高考语文考试已经结束,...
杨继盛就义诗古诗全文我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。忠魂:忠于国家...