日本学者"手绘天朝"带你穿越回120年前的四川
九重宫阙晨霜冷,十里楼台落月明。雕梁画栋,飞檐斗拱,楼台轩榭,中国古建筑之美,让人沉醉。但是,如今许多古建筑已经消失在历史的尘埃之中,令人唏嘘。
有一位日本学者,在20世纪初来到中国,进行了细致深入的古建筑考察,这个人就是伊东忠太。他对中国古建进行学术考察,为日本国内的建筑保护和维修提供参考。1902年4月至1903年6月,伊东忠太自北京起程,途经河北、山西、河南、陕西、四川、湖北、湖南、贵州、云南,进入缅甸,途中绘就五册田野笔记。
2020年9月由现代出版社出版的《手绘天朝:遗失在日本的中国建筑史》一书是对原笔记进行拍摄、整理、附加图注以及解说等后编纂而成。
《手绘天朝:遗失在日本的中国建筑史》中的900余幅手绘图片,大部分图片为彩图。其中所绘建筑,有的已经损毁,有的则已不复旧时模样。因此,这部手绘笔记也成为中国建筑文物珍贵的历史记录。伊东忠太的笔记忠实记录了中国古建筑的原始风貌,为当下的文物修复提供了相当重要的参考。
以北京的白云观为例,笔记中表明,他是在1902年5月28日考察的这座道教祖庭,他在文字记载中讲述了中国的道观与佛教寺院在布局、样式与殿堂各方面的不同之处。最为重要的是,在考察笔记中有一幅伊东忠太手绘的白云观山门图,清朝末年白云观的山门上有跪讽皇经,祝国浴民,叩天祈雨的字样,现代白云观已经没有这些字了。
伊东忠太一生致力日本传统建筑以及亚洲建筑的研究,是近代日本建筑学科的创始者、亚洲建筑研究的先驱性人物,曾影响过梁思成等中国的建筑学家。梁思成曾说:在我开始研究中国建筑史的时候,日本先辈者如伊东、关野等先生的著作,对我的帮助是巨大的。
1901年,以伊东忠太为首的日本考察团是第一个对紫禁城进行大规模考察和测绘的学者团。1902年至1903年之间,伊东忠太对中国长时间的建筑考察,是日本建筑界研究中国建筑的开端。在伊东忠太心中,这是一个寻根之旅:鄙人以为研究日本建筑者,首须究其历史,既悟日本建筑之发达,所得于中国系建筑者,至非浅鲜遂又转入中国建筑之研究。
与学界重点关注建筑的间架结构相比,伊东忠太的手绘笔记更多的是从艺术角度关注建筑细节。翻看《手绘天朝:遗失在日本的中国建筑史》,可以发现,不光是建筑,在笔记中山川地理、日常生活、服装头饰都有所涉猎,可以看出伊东忠太对中国文化的热爱。
作为一个对中国文化有着浓厚兴趣的日本人,伊东忠太认为,国土与国民是艺术的两个方面,也是建筑产生的基础条件。因此,在中国田野考察的过程中,历史文化、乡土方言、风俗习惯,都是伊东忠太对中国古建筑寻根探源的内容。比如在1902年4月26日北京郊外所见中,他记载了万寿寺附近妇女与儿童的发饰与服装。
进入四川境内,伊东忠太去了很多地方,包括双流、新津、新都、彭州、绵阳、德阳罗江、广元、剑门关和泸州等地。在这900余幅手绘图片中,有100余幅都是关于四川的。光是峨眉山,他就用了20多幅绘图,记录下了山上的建筑和自然风光。他受到当地衙门的热情款待,被八抬大轿抬上峨眉山,却在路上发现衙门负责人徇私舞弊。他辞退了轿夫,徒步上山后,随即发现了更多乐趣。
在成都,伊东忠太停留了大半个月。他拿着笔,边走边看边画,从武侯祠到望江楼,从文殊院到昭觉寺,从杜甫草堂到青羊宫,这里的每一处建筑都引起他极大兴趣。他还去过杜甫草堂。当时那里是草堂寺和杜公祠。他说,祠堂中央供奉着杜甫的塑像,左边是宋代著名书法家黄山谷像,右边是诗人陆游像。
在双流,伊东忠太看到民居中一些有趣的建筑手法,一些复杂美妙的花纹也引人注目。他还写道,虽然新津只是一个小县城,但是仍有一些值得看的建筑,圣庙就是其中之一。图中所绘是圣庙中的窗户,伊东评价其新颖有趣。他的个人遭遇也值得一提,比如他骑到成都的马死了,这匹马虽然脾气不好,但任劳任怨,于是他想为这个好伙伴建一座坟墓,当地人却对他的想法一笑置之,没人愿意帮忙。
从这本百年前的文图古建旅行绘本,我们看到了文化、故事、细节得以穿越时光重现的可能性。(封面新闻记者张杰)
古诗、
天朝、
四川、
日本、
手绘、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
李白《行路难》赏析金樽清酒斗十千,玉盘珍馐值万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂...
"一首诗、一幅画、一幅字"30年后《诗书画》重新2019年元旦起,东方卫视全新文化赏析类节目《诗书画》将在每天17:50与观众见面。每天十分钟,为大家讲解一首诗、品鉴一幅字、赏析一幅画,一起感受笔墨背后中华传统文化蕴藏的巨大魅力...
国语引人言亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁...
唐代最逍遥的一首垂钓诗浑然天成千百年来无人能及!在浩瀚的诗海中,有许多是描写垂钓者的形象。其中不乏许多名篇,比如花底消歌春载酒,江边明月夜投竿的陆游,可能是红尘中有太多的无奈,求而不得,所以只有这清波江上、月下花间,放逐心境。但...
读书古诗四句诗5个字2020年11月5日859人阅读5次下载关于读书的古诗词60句教学研究教育专区。关于读书的古诗词60句关于读书的古诗词60句读一本好书,就是和许多高尚的人谈话。。。。最佳答案:劝学...
太平洋亲子网它那一片片椭圆形的叶子,一朵朵美丽的花儿,都在金色的阳光中点头含笑,好像在欢迎你。查看全文夜幕下,幽蓝的海水里,点点星光揉碎了的身影,那是大海于神秘的海边夜色里给人们编织的神秘查看...
随军持笔写英烈呕心沥血育人才追记抗美援朝老战士、湄水呜咽,青山垂泪。10月8日9时许,抗美援朝老战士、双峰县教师进修学校离休干部贺犁丁在县人民医院走完人生的最后一程,安详地睡着了,享年96年,他的子女和在场的医护人员顿时悲痛不已...
奋进巨变展望李白故里江油:世界上最能完整反映、追《蜀道难》《将进酒》《月下独酌》《静夜思》《早发白帝城》唐代伟大的浪漫主义诗人李白有不少诗歌广为世人传诵。在李白故里绵阳江油市,如今还能找到不少关于李白的历史遗存,青莲古镇、陇西院...
中国古诗词大全1000首诗词是中文独有的一种文体,有特殊的格式及韵律。以下是本站分享的中国古诗词大全1000首,希望能帮助到大家!中国古诗词大全1000首《浪淘沙令帘外雨潺潺》(五代李煜)帘外雨潺潺,诗词...
《句》罗隐唐代诗人罗隐的诗词全集《句》罗隐唐代诗人罗隐的诗词全集句唐代:罗隐夏窗七叶连阴暗。(《游城南记》:杜佑有别墅,为城南之最,有树每朵七叶,因以为名,隐诗纪之)赖家桥上潏河边。(隐又有城南杂感诗,其题有景星...
遍插茱萸少一人,九月九日忆山东兄弟全诗介绍遍插茱萸少一人,九月九日忆山东兄弟全诗介绍遍插茱萸少一人出自唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。《九月九日忆山东兄弟》全...
诗歌天地七律灵寿古八景(新韵),网络笔名独酒一杯、红帆,男,1964年5月出生,河北灵寿人,大学文化,中共党员,。现就职灵寿县住房和城乡建设局办公室。系河北省诗词协会、河北省散文协会、石家庄市作家协会、石家庄诗...
离别诗句名句大全,分别古诗词多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节柳永《雨霖铃寒蝉凄切》秋季,这离愁哪能经受得了。月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别张鸣善《普天乐咏世》月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离...
鬓云松令枕函香古诗原文译文注释赏析以及创作背景鬓云松令枕函香古诗原文译文注释赏析以及创作背景鬓云松令枕函香清代:纳兰性德枕函香,花径漏。依约相逢,絮语黄昏后。时节薄寒人病酒,刬地梨花,彻夜东风瘦。掩银屏,垂翠袖。何处吹箫,脉脉...
《樱花》郑孝胥清代诗人郑孝胥的诗词全集《樱花》郑孝胥清代诗人郑孝胥的诗词全集樱花清代:郑孝胥朝日满园春过半,绝艳为云云欲散。徘徊已倦更淹留,醉梦虽酣难把玩。微红渐褪旋成晕,浅碧独倾尤有韵。一年能得几日看,却对半开愁烂漫...
《湖南》沈周明代诗人沈周的诗词全集《湖南》沈周明代诗人沈周的诗词全集湖南明代:沈周湖南尽是君家物,今代风流贺季真。青草扁舟落吾手,白鸥属何人。玻瓈倒见波心月,翡翠平开雨里春。我唱竹枝三十首,明朝相约伴垂纶。沈周的诗...
卜算子答施古诗原文译文注释赏析以及创作背景卜算子答施古诗原文译文注释赏析以及创作背景卜算子答施宋代:乐婉相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。译文离...
高一语文必背古诗词都有哪些很多同学都想知道高一语文必背古诗词都有什么,下面高三网小编就为大家整理了相关知识点,以供有需要的同学参考。独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染漫江碧透,百舸争流。鹰击...
最美的现代诗《蝶恋花答李淑一》原文及赏析蝶恋花答李淑一现代毛泽东我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。作品赏析注释:李淑一...
关于中秋节古诗作文网为你甄选多篇关于中秋节古诗的优秀作文,文章内容以关于中秋节古诗为中心,作文有议论,叙事,想象等形式。作文字数有400字、600字、800字。本页为您提供最新的关于中秋节古诗,...