江神子十日荷塘小隐赏桂呈朔翁古诗原文译文注释以及（wenhz.com）

江神子十日荷塘小隐赏桂呈朔翁古诗原文译文注释以及

　　江神子十日荷塘小隐赏桂呈朔翁古诗原文译文注释以及赏析　　江神子十日荷塘小隐赏桂呈朔翁　　宋代：吴文英　　西风来晚桂开迟。月宫移。到东篱。簌簌惊尘，吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。　　重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时。　　译文　　这一年西风来晚，桂花开得迟。一阵风吹来，花粉簌簌飘飞，半个月亮差点被处下来。这个时候，想唤来红颜知己，再加上那脂粉香气，岂不满轩子乱香飘飞了，那意境多美呀。　　想再过重阳，就又是明年了。蝴蝶翩然飞舞，当知我客居此地的情怀。吴水吴烟，愁里更多诗。那吴地烟水，常常勾引起我的愁绪和诗情。这一夜，我似乎和故人都没有分别。你看，秋天的好处，是大雁飞来了，它应该给我带来了远方的消息吧。　　注释　　词牌名，即江城子，又名村意远水晶帘。原为唐词单调，始见于《花间集》。　　十日：重九次日。　　荷塘小隐：为毛荷塘家宅名。吴文英词友。　　东篱：代指种菊处。　　半冰规：半圆月。　　阿娇：汉武帝后陈阿娇。此代指女子。　　看承：看待，特别看待。　　创作背景　　此为赏桂词。写于阴历九月十日，在毛荷塘隐居之处。根据吴按，刘震孙生于庆元三年（1197），年长于梦窗。又据周密《癸辛杂识别集》卷上刘朔斋再娶条：刘震孙戊辰、己巳之间卒于吴中。因而这首词很可能作于咸淳四、五年（12681269）之间。　　赏析　　上片，发端西风来晚桂开迟一句，扣题赏桂。言重阳过后词人去赏桂，此时西风姗姗来迟，桂花正在盛开。桂开迟是对中秋节而言的，一般桂花盛开时多在中秋之日，因西风来晚，天气未寒，故桂花推迟了开花时间。月宫移二韵，讲月下赏桂。词人追随月光的移动，漫步在植菊的东篱下欣赏桂花的盛景。东篱二字，既写出词人赏桂时的悠然心境，又暗示了桂花与菊花一样均富有高洁的品质。李清照《鹧鸪天》：何须浅碧深红色，泊是花中第一流。梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。簌簌惊尘一韵，化用月中有桂树，高五百丈，吴刚伐桂不止的传说。宋之问《灵隐寺》诗：桂子月中落，天香云外飘。白居易《庐山桂》：偃蹇月中桂，结根依青天。天风绕月起，吹子下人间。词中言从半轮的明月中，飘下桂花，簌簌作响，这里勾出一幅云外飘香，月轮飞花的优美境界，其形象不仅有视觉、嗅觉，还有听觉。簌簌一词，是视觉、听觉兼而有之。吹下半冰规是半冰规吹下的倒文，冰不仅点明是秋月，而且将月之皎洁勾出，有一种玉洁冰清的意境。拟唤阿娇来小隐一韵，承上，因这境界太优美了，于是词人又产生了一个优美的想像：想请像阿娇那样的美女到此处小隐，那么会引来更多的桂花飞飚，天外飘香。阿娇金屋化用汉武帝幼时对其姑母说：若得阿娇，当以金屋贮之的典故。这里将桂花与阿娇并提，将美的人与美的花互相衬托、比拟，起了很好的映衬作用，更突出了赏桂之情。小隐，化用王康琚《反招魂》小隐隐山林，大隐隐朝市的语典，写荷塘隐居之处。梦窗在《大酶》中曾描绘荷塘隐居处：有青山隐隐、碧水如镜，桃红柳绿，渔樵为伴，极为清幽美好。　　下片，过拍重阳还是隔年期一句，扣题中的十日，言重阳节已过，再逢重阳只有又过一年为期。还是一词，表达了久等重阳的遗憾。蝶相思。客情知二韵，以蝴蝶相思的拟人手法，表达了词人与友人的相遇相知，盼望再次聚首赏桂之情。词人与荷塘的相识相知之情，在梦窗《醉桃源》中写道：飞醉笔，驻吟车（醉时飞笔行文，驻时行吟车畔）是十分惬意的事。吴水，吴烟，愁里更多诗。言在荷塘小隐的山林告别时，那烟水凄迷之处引发出愁情，而这愁情又酿出更多的诗意。此韵颇多画境与情趣，勾出词人多愁善感的心灵。最后一韵一夜看承应未别以设想之景作结，言在月光下赏桂虽只一夜，但格外引人重视，应看作我们永不相别的印记。前面言愁，至此笔端一转，言大雁飞来之时，将是秋空万里最美好的时光。古人有鸿雁传书之说，所以雁来时，应理解为有远方亲人寄来了书信，使词人有似虽已别离应未别之感。这虽然是词人的单相思，但也是他的一种热切盼望。结句另开一境，弹出亮色。　　全词风格疏阴明快，语语可歌，与其他词作不同。

古诗、小隐、神子、荷塘、译文、内容来自互联网与用户投稿，仅供学习，如涉侵权，请发邮件到wenhz@foxmail.com，通知删除，敬请谅解。