白燕古诗原文译文注释赏析以及创作背景
白燕古诗原文译文注释赏析以及创作背景
白燕
明代:袁凯
故国飘零事已非,旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影,雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌,莫向昭阳殿里飞。
译文
在故国飘泊流落,江山依旧,人物已非,往时王谢堂前也少见这样的白燕。
明亮的月光照着汉水辨不出它的身影,大雪纷飞还没飞回梁王的兔园。
在柳絮飞舞的池塘边进入香甜的梦乡,冷意侵人的时候梨花已开满庭院。
赵家姐妹生性喜欢嫉妒,切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。
注释
白燕:金丝雀的一类,体色有黄色、白色、桔红色、古铜色等,此应专指羽毛白色的。
王谢:王导和谢安,二人为东晋的名臣贵族,住在金陵乌衣巷,宅院十分豪华。
汉水:即汉江,长江最长的支流,源于陕西,在武汉入长江。
梁园:唐寇豹《白赋》晓入梁王之苑,雪满群山。夜登瘐亮之楼,月明千里。瘐楼、梁园都是才俊之士聚合之所。谢惠连《雪赋》云岁将暮,寒风积梁王与邹阳、枚乘等游梁园,赋《雪赋》。诗即用此典。
赵家姊(z)妹:指汉成帝赵皇后飞燕及其妹。
昭阳:汉宫殿名,即赵飞燕姊妹所居。
创作背景
此诗为袁凯早年的作品,具体创作时间不详。袁凯尚未出仕时,一天与友人去拜会当时的诗坛领袖杨维桢,见茶几上有元人时太初的一首《白燕》诗,袁凯读后说:此诗写白燕尚未尽体物之妙。杨维桢不以为然。袁凯回家后,连夜步其韵亦作《白燕》诗。
赏析
此诗首联用刘禹锡诗句触题,总赞一笔,并就其所沉积的历史文化背景,深化丰富了内涵中间颔、颈两联着重写燕体之白,以柳絮、梨花等洁白的景色,造成典型意境,衬托白燕尾联转过笔势,忽作充分拟人化的奇想,希望白燕洁身自重,尤见诗人殷殷之情。全诗写形传神而形神兼具,用典自然而贴切,且语言秀丽流畅,构思巧妙,确为咏物之佳作。
首联作者已开始就用了一个有名的燕的典故。故国飘零事已非,旧时玉谢见应稀,化用刘禹锡《乌衣巷》旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家诗意,说江山如故,人物已非。借王谢旧事点明所咏为燕,再用见应稀三字进一步点出白燕这个题目。
接着,诗人展开想象,极写白燕之白。明月汉水初无影,雪满梁园尚未归。诗人用汉代梁孝王与文士梁园赋雪故事,但不是写雪,而是以雪比燕之白,故云未归。
人们写燕子,总离不了写它度帘幕中间还相雕梁藻井,袁凯避开了这类俗套,别出心裁地专为白燕设计了活动的新天地柳絮池塘香入梦,梨花院落冷侵衣。诗人人以柳絮、梨花等洁白的景色,造成典型意境,衬托白燕,唤起人们的联想,字面上无一燕字,而白燕自然从景中浮现。柳絮池塘梨花庭院二句,化用晏殊《寓意》:梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风诗句,展现在人们面前的似乎是两幅画屏,令人感觉到画面一角有玉剪飞舞的燕影。
最后尾联作者用空灵蕴藉的笔法,为白燕传神写照写出了白燕特有的精神气质,诗人把白燕想象成无比的纯洁、灵巧美丽,在他的笔下,像是冰清玉洁的姑射仙子的化身了。所以诗人于诗的末尾倾注了无限珍爱、怜惜的感情,叮咛白燕:赵家姐妹多相妒,莫向昭阳殿里飞。最后用赵飞燕这位汉宫美人的名字,关合题面的燕字,也颇有妙趣。
而时太初的《白燕》诗则没有把白燕的体态风神写足,珠帘十二中间卷,是燕子共有的习性,非特白燕。又如玉剪一双高下飞,以玉剪比喻白燕也太实了,而没有传白燕之神。袁凯就聪明了,全篇都紧扣白燕来写,驰骋想象,避实就虚用类似国画家写意的手法,构造意境来烘托白燕特有的风采,脱略形骸,传其神韵,确要比时太初高出一筹了。
古诗、
译文、
古诗、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
"长安唐诗交响吟诵"音乐会揭幕西安国际音乐节新华社西安11月15日电(记者蔺娟、蔡馨逸)长安大道连狭斜,青牛白马七香车灯光暗下,轻快的乐曲响起,观众仿佛跟随音乐穿越到了初唐四杰之一卢照邻笔下繁华的长安街头。14日晚,长安唐诗...
小学生必背文言文古诗词7580首彩图注音版(全2为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
人民日报:为什么不能用五言长诗作人代会报告原标题:为什么不能用诗作报告(人民论坛)报载某地开人代会,所作的报告却是一首五言长诗,凡6000字,一韵到底,媒体议论纷纷。深究其理,值得玩味。我们先分析一下形式。形式与内容本是对...
苏轼最著名古诗《临江仙夜饮东坡醒复醉》原文及赏析临江仙夜饮东坡醒复醉宋苏轼夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。分类标签:宋词...
十首最有气魄的宋词兰陵王柳原文译文注释以及赏析十首最有气魄的宋词兰陵王柳原文译文注释以及赏析兰陵王柳宋代:周邦彦柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。登临望故国,谁识京华倦客?长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺...
慈姥竹古诗原文译文注释赏析以及创作背景慈姥竹古诗原文译文注释赏析以及创作背景慈姥竹唐代:李白野竹攒石生,含烟映江岛。翠色落波深,虚声带寒早。龙吟曾未听,凤曲吹应好。不学蒲柳凋,贞心尝自保。译文满山的竹枝在石缝中顽强生长...
一生必背经典唐诗《离思》原文及赏析离思唐元稹曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。分类标签:悼亡诗作品赏析注释:《云溪友议》云:元稹初娶京兆韦氏,字蕙丛,官未达而若贫韦蕙丛逝,不胜其悲,为...
老人16年找1500首描写南京古诗词含李白百首(江南佳丽地,金陵帝王州朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流描写南京的古诗词,你能背出多少?这些古诗词中提到的南京古迹,是否安在?16年前,家住鼓楼区丁山社区...
池州翠微亭春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月,江月...
写出《悯农》一诗的李绅在当上官员后为何会踏上腐败这首诗主要是想告诉大家,农民种田非常辛苦,希望大家要注意珍惜粮食。而说到这首诗的时候,想必不少人一定很清楚他的作者是谁。没错,他就是一个叫李绅的官员。按理来说,有此觉悟的官员本应该...
《唐诗宋词三百首美丽国学》((唐)李白等著)简介下载当当读书APP,免费阅读万本电子书。499元当当阅读器,新品上市,现货抢购为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为...
唐诗词三百首和张仆射塞下曲其二古诗原文译文注释以唐诗词三百首和张仆射塞下曲其二古诗原文译文注释以及赏析和张仆射塞下曲其二唐代:卢纶林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。译文昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙...
天津"芒种诗歌节"选出年度最美十佳诗句芒种诗歌节诗歌朗诵会暨2017至2018跨年度十佳诗句评选活动,6日晚间在智慧山山丘广场上举行。该活动点燃了普通民众对诗歌的热情,吸引了近千位诗歌爱好者的参与,同时,也为天津这个城...
人物语录名人名言对于Zynga今天的处境,Facebook掌门人扎克伯格并不客气。在财报会议上,他指名道姓的说:除了最大的游戏伙伴Zynga之外他们的增长并不像所有人期待的那样惊。。。全文从无线广...
杨振宁和翁帆的爱情用这句古诗形容最贴切?并不是给不知道你有没有听过唐朝诗人白居易写过的一首诗《偶作寄朗之》,其中的两句老来多健忘,唯不忘相思,在我看来,非常贴切的形容了世人皆知的杨振宁与翁帆的浪漫爱情。我一直觉得白居易的诗通俗易...
编印的第一本诗词集:《风尘集,通过分析,文章中得出以下结论:据考证《风尘集》就是编印的第一本个人诗词集诗词集的名称应为《风尘集》,而不是《风沙诗词》或《风沙集》诗词集应是1935年12月至1936年1月之间在...
幼儿古诗幼儿古诗大全大侦探福尔摩斯小学生版140册合集专属于小学生漫画书一年级二年级三年级四五六年级课外阅读书籍漫画书包邮知乎母婴盐究员七优推荐大语文那些事儿(全6册)提升孩子听、说、读、写能力,让孩...
四句古诗大全诗中春1春眠不觉晓,处处闻啼鸟。(孟浩然《春晓》)2谁言寸草心,报得三春晖。(孟郊《游子吟》)3红豆生南国,春来发几枝?(王维《相思》)4好雨知时节,当春乃发生。(杜甫《春夜喜雨导...
忆旧游别黄澹翁古诗词原文译文注释赏析以及创作背景忆旧游别黄澹翁古诗词原文译文注释赏析以及创作背景忆旧游别黄澹翁宋代:吴文英送人犹未苦,苦送春、随人去天涯。片红都飞尽,正阴阴润绿,暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓,飞梦逐尘沙。叹病渴凄凉,分...
七绝五云山古诗原文译文注释赏析以及创作背景七绝五云山古诗原文译文注释赏析以及创作背景七绝五云山近现代:毛泽东五云山上五云飞,远接群峰近拂堤。若问杭州何处好,此中听得野莺啼。译文五色彩云在五云山顶环绕飘荡,向远处与众多山峰相...