白燕古诗原文译文注释赏析以及创作背景
白燕古诗原文译文注释赏析以及创作背景
白燕
明代:袁凯
故国飘零事已非,旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影,雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌,莫向昭阳殿里飞。
译文
在故国飘泊流落,江山依旧,人物已非,往时王谢堂前也少见这样的白燕。
明亮的月光照着汉水辨不出它的身影,大雪纷飞还没飞回梁王的兔园。
在柳絮飞舞的池塘边进入香甜的梦乡,冷意侵人的时候梨花已开满庭院。
赵家姐妹生性喜欢嫉妒,切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。
注释
白燕:金丝雀的一类,体色有黄色、白色、桔红色、古铜色等,此应专指羽毛白色的。
王谢:王导和谢安,二人为东晋的名臣贵族,住在金陵乌衣巷,宅院十分豪华。
汉水:即汉江,长江最长的支流,源于陕西,在武汉入长江。
梁园:唐寇豹《白赋》晓入梁王之苑,雪满群山。夜登瘐亮之楼,月明千里。瘐楼、梁园都是才俊之士聚合之所。谢惠连《雪赋》云岁将暮,寒风积梁王与邹阳、枚乘等游梁园,赋《雪赋》。诗即用此典。
赵家姊(z)妹:指汉成帝赵皇后飞燕及其妹。
昭阳:汉宫殿名,即赵飞燕姊妹所居。
创作背景
此诗为袁凯早年的作品,具体创作时间不详。袁凯尚未出仕时,一天与友人去拜会当时的诗坛领袖杨维桢,见茶几上有元人时太初的一首《白燕》诗,袁凯读后说:此诗写白燕尚未尽体物之妙。杨维桢不以为然。袁凯回家后,连夜步其韵亦作《白燕》诗。
赏析
此诗首联用刘禹锡诗句触题,总赞一笔,并就其所沉积的历史文化背景,深化丰富了内涵中间颔、颈两联着重写燕体之白,以柳絮、梨花等洁白的景色,造成典型意境,衬托白燕尾联转过笔势,忽作充分拟人化的奇想,希望白燕洁身自重,尤见诗人殷殷之情。全诗写形传神而形神兼具,用典自然而贴切,且语言秀丽流畅,构思巧妙,确为咏物之佳作。
首联作者已开始就用了一个有名的燕的典故。故国飘零事已非,旧时玉谢见应稀,化用刘禹锡《乌衣巷》旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家诗意,说江山如故,人物已非。借王谢旧事点明所咏为燕,再用见应稀三字进一步点出白燕这个题目。
接着,诗人展开想象,极写白燕之白。明月汉水初无影,雪满梁园尚未归。诗人用汉代梁孝王与文士梁园赋雪故事,但不是写雪,而是以雪比燕之白,故云未归。
人们写燕子,总离不了写它度帘幕中间还相雕梁藻井,袁凯避开了这类俗套,别出心裁地专为白燕设计了活动的新天地柳絮池塘香入梦,梨花院落冷侵衣。诗人人以柳絮、梨花等洁白的景色,造成典型意境,衬托白燕,唤起人们的联想,字面上无一燕字,而白燕自然从景中浮现。柳絮池塘梨花庭院二句,化用晏殊《寓意》:梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风诗句,展现在人们面前的似乎是两幅画屏,令人感觉到画面一角有玉剪飞舞的燕影。
最后尾联作者用空灵蕴藉的笔法,为白燕传神写照写出了白燕特有的精神气质,诗人把白燕想象成无比的纯洁、灵巧美丽,在他的笔下,像是冰清玉洁的姑射仙子的化身了。所以诗人于诗的末尾倾注了无限珍爱、怜惜的感情,叮咛白燕:赵家姐妹多相妒,莫向昭阳殿里飞。最后用赵飞燕这位汉宫美人的名字,关合题面的燕字,也颇有妙趣。
而时太初的《白燕》诗则没有把白燕的体态风神写足,珠帘十二中间卷,是燕子共有的习性,非特白燕。又如玉剪一双高下飞,以玉剪比喻白燕也太实了,而没有传白燕之神。袁凯就聪明了,全篇都紧扣白燕来写,驰骋想象,避实就虚用类似国画家写意的手法,构造意境来烘托白燕特有的风采,脱略形骸,传其神韵,确要比时太初高出一筹了。
古诗、
译文、
古诗、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
最新小学古诗村居清?高鼎草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。所见清?袁枚牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。小池宋?杨万里泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔...
唐诗三百首全集咏怀古迹五首其三原文译文注释以及赏唐诗三百首全集咏怀古迹五首其三原文译文注释以及赏析咏怀古迹五首其三唐代:杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环珮空归夜月魂。(夜月一...
《句》晏殊宋代诗人晏殊的诗词全集《句》晏殊宋代诗人晏殊的诗词全集句宋代:晏殊并怀涡旧玩。晏殊的诗词全集1、《蝶恋花六曲阑干偎碧树》六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。满眼游丝兼落...
宋代古诗词大全600首虞美人春花秋月何时了原文赏宋代古诗词大全600首虞美人春花秋月何时了原文赏析虞美人春花秋月何时了五代:李煜春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有...
李白的图片李白(701年762年),字太白,号青莲居士,又号谪仙人,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙,与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别,杜甫与李白又合称大李...
《中华好诗词第5季》中华好诗词2015年全部《中华好诗词》是一档由河北电视台发展研究部自主研发的中国传统诗词记忆大考验的大型季播节目。节目以大力弘扬中国详细《中华好诗词第5季》中华好诗词2015年全部《中华好诗词》是一档由河...
迷神引红板桥头秋光暮时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否。红板桥头秋天的夜晚。月映着淡淡的雾气。堤边垂柳映照在...
杜甫《春望》原文带翻译春望唐杜甫国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。分类标签:爱国诗战争诗思乡诗唐诗三百首初中忧国忧民作品赏析注解:、国破:指...
有关于春天的古诗浩歌原文译文注释以及赏析有关于春天的古诗浩歌原文译文注释以及赏析浩歌唐代:李贺南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死?青毛骢马参差钱,娇春杨柳含缃烟。筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁...
唐代李白《赠孟浩然》古诗欣赏及解析涨知识此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期(公元727年公元736年),此时他常往来于襄汉一带,与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。郁贤皓认为,此诗当为公元739年(开元二十七年)李白过襄...
古诗大全诗词大全古代诗歌文言文环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之...
常山县何家乡喜迎"诗画风光带"综合考评近日,衢州市诗画风光带美丽乡村标杆村争先创优综合考评组,到常山县何家乡诗画风光带示范段,对何家乡的诗画风光带建设情况进行综合考评。考评组一行先后来到竹海景观塔、绣溪古街、樊家廉政馆...
月下独酌其二诗通篇议论,堪称是一篇爱酒辩。开头从天地爱酒说起。以天上酒星、地上酒泉,说明天地也爱酒,再得出天地既爱酒,爱酒不愧天的结论。接着论人。人中有圣贤,圣贤也爱酒,则常人之爱酒自不在话下...
陆游的爱国诗桃源忆故人中原当日三川震原文赏析陆游的爱国诗桃源忆故人中原当日三川震原文赏析桃源忆故人中原当日三川震宋代:陆游中原当日三川震,关辅回头煨烬。泪尽两河征镇,日望中兴运。秋风霜满青青鬓,老却新丰英俊。云外华山千仞,依...
宋词大全600首欣赏风入松听风听雨过清明原文译文宋词大全600首欣赏风入松听风听雨过清明原文译文注释以及赏析风入松听风听雨过清明宋代:吴文英听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺...
和张燕公湘中九日登高本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:完善阴行先这一首有名的五排,其妙处在于,诗人以雄劲的笔触,描写和张燕公湘中九日登...
2021年中考语文古诗词鉴赏:纳兰性德《鹧鸪天A。首句描写出一幅在萧瑟秋风之中,与友人握手话别,泪水止不住滑落的场景。B。回忆起以前交往的种种:有分离时的孤灯相伴,也有相聚时在雪后观山的快乐。C。诗人特意叮嘱友人别后注意饮食,...
秋天的诗词长相思去年秋原文译文注释以及赏析秋天的诗词长相思去年秋原文译文注释以及赏析长相思去年秋宋代:佚名去年秋,今年秋,湖上人家乐复忧。西湖依旧流。吴循州,贾循州,十五年前一转头。人生放下休。译文去年秋天,到今年秋天,西...
端午诗歌征稿作品(74)徐晨异乡已是粽香作者简介:徐晨,湖北监利人,文学爱好者。湖南省网络作家协会会员、陕西省网络作家协会会员。作品散见《湖北文学》、《中国教师》《晶莹美刊》、《现代诗歌网》、《世界经典文学荟萃》、《南疆...
万年欢春思古诗原文译文注释赏析以及创作背景万年欢春思古诗原文译文注释赏析以及创作背景万年欢春思宋代:史达祖两袖梅风,谢桥边、岸痕犹带残雪。过了匆匆灯市,草根青发。燕子春愁未醒,误几处、芳音辽绝。烟溪上、采绿人归,定应愁沁花...