玉楼春洛阳正值芳菲节古诗原文译文注释赏析以及创作
玉楼春洛阳正值芳菲节古诗原文译文注释赏析以及创作背景
玉楼春洛阳正值芳菲节
宋代:欧阳修
洛阳正值芳菲节,秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。
杏花红处青山缺,山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。
译文
洛阳春浓花满城,姹紫嫣红香正浓。游丝有意,苦留游客丝萦绕。杨柳无情,争相送别为那般。
杏花红处,遮去青山一片青。山路远,行人山下歇驿站。相去远,今宵谁能与我伴,唯有寂寞、孤馆与明月。
注释
芳菲节:花草飘香的季节,指春季。
相间(jin)发:先后连续不断地开花。
游丝:蜘蛛和青虫之类的昆虫所吐之丝,被风吹到空中,成为游丝。
垂柳句:古有折柳送别之俗,故云。
馆:驿馆。
赏析
用洛阳正值芳菲节开头,一下子就把读者带进了离人所的满城春色的地方。但作者并不满足于此,他又用秾艳清香相间发来进一步渲染芳菲节,使洛阳的春色变得更为具体可感。秾艳一句不仅使人想见花木繁盛、姹紫嫣红的景象,而且还使人仿佛感受到了阵阵春风吹送过来的阵阵花香。接下去两句游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别既是写景,又已暗含眷恋送别者的感情。游丝是蜘蛛所吐的丝,春天飘荡空中,随处可见。庾信的《春赋》就曾用一丛香草足碍人,数尺游丝即横路来点染春景。游丝和垂柳原是无情之物,但惜别者眼中,它们却仿佛变得有情了。这里作者用拟人化的手法,说游丝苦苦地缠绕着人不让离去,又埋怨杨柳怎么没来由地争着把人送走,即景抒情,把笔锋转入抒写别离。
下片继续写旅途的春光和离愁,使人感到春色无边无际,愁思也无边无际,始终苦恼着离人。作者只写旅途一瞥,用富有特征的形象描绘产生以少胜多的艺术效果。
杏花红处青山缺,山畔行人山下歇是全词传神之笔。上句描写旅途中的春山:只见山口处有红杏傍路而开,而红艳艳的杏花林遮住了一大片青山。下句写那位离人的活动:他绕山而行,群山连绵,路途遥远,他还没有到达目的地,中途停宿有杏花开放的驿舍里。这儿人烟稀少,和繁华的洛阳形成鲜明的对照。他感到寂寞,他夜不成眠,望月思人,终于迸发出了今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月的叹息,使作品所要抒发的感情喷薄而出。词至此戛然而止。
上片写洛阳春季花柳盛开的洛阳这之春,并以柳丝萦牵喻难舍之情。离别的时候正值花草芳香的洛阳之春,浓艳的、清香的,相继开花争妍。接下来写忍离别之情。词人拈出两个象征依恋和离别的意向,游丝、垂柳,并赋予它们以人的情思,用一苦一争,写离别之人对洛阳及送行者依依不舍的深情。
下片设想离开洛阳所经之处的风景及旅途之状,进一步渲染离情。杏花二句为远望所见之景,放眼望去,离开洛阳要经过的青山缺口之处,红杏似火,一路行人或行或歇。词人也即将加入这行人的队伍,他不由得想象着离开满是好友和知交的洛阳后的寂寞旅程,那会是怎样一番情形呢?一路之上,又会有谁相随呢?陪伴自己的,恐怕只有寂寥孤馆的那一轮明月吧。
创作背景
此篇述离情,作于景佑元年(1034)春天离开洛阳之时。
古诗、
玉楼、
洛阳、
芳菲、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
方寸梅花内含几十首唐诗(图)本报讯(记者周文翰)有微书写画艺术第一人之称的艺术家楚承明近日在北京中华世纪坛举办个人展览,展出他创作的微书写画作品100余幅,和一般展览不一样的是,每件作品前面都有专用的放大镜让...
临安春雨初霁(10首绝美古诗)晴窗细乳戏分茶,字务观,夜泊水村。谁令骑马客京华,号为南宋四大家诗人之一陆游的这首临安春雨初霁写于淳熙十三年。矮纸斜行闲作草,陆游临安春雨初霁世味年来薄似纱。小楼一夜听春雨,深巷明...
网上秀文言高手哪去了?在网络语言满天飞的今天,网络举办文言文大赛会是一番怎样的光景?正在新浪网上进行的全球华人华裔文言文大赛吸引了很多人好奇的目光。据悉,该活动自今年3月1日推出以来,收到参赛作品280...
唐诗三百首全集赏析古诗文网《唐诗三百首》是一部流传很广的唐诗选集。唐朝(618年907年)二百九十年间,是中国诗歌发展的黄金时代,云蒸霞蔚,名家辈出,唐诗数量多达五万首。孙琴安《唐诗选本六百种提要自序》指出...
风入松为友人放琴客赋古诗原文译文注释赏析以及创作风入松为友人放琴客赋古诗原文译文注释赏析以及创作背景风入松为友人放琴客赋宋代:吴文英春风吴柳几番黄。欢事小蛮窗。梅花正结双头梦,被玉龙、吹散幽香。昨夜灯前歌黛,今朝陌上啼妆。最怜无...
眉山市彭山区第四小学开展"中秋诗词"诵读主题活动随着古筝琴声响起,吉隆坡中国文化中心教室中传出《但愿人长久》的悠扬旋律在绘画班教室里,学员们则以菊花、月饼、螃蟹等具有浓郁秋意的主题作画。随着马来西亚国内新精致复古的木雕牌匾上,镌...
唐诗宋词精选100首苏幕遮燎沉香原文赏析唐诗宋词精选100首苏幕遮燎沉香原文赏析苏幕遮燎沉香宋代:周邦彦燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五...
古诗一百首1、忆江南唐白居易江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?江南忆,其次是吴宫。吴酒一杯春中国...
七律诗大全无题凤尾香罗薄几重原文译文注释以及赏析七律诗大全无题凤尾香罗薄几重原文译文注释以及赏析无题凤尾香罗薄几重唐代:李商隐凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。斑骓只...
小池小池杨万里宋代泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。译文及注释译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,映在水里的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。小荷叶刚从水面露...
唐诗三百首全集咏怀古迹五首其三原文译文注释以及赏唐诗三百首全集咏怀古迹五首其三原文译文注释以及赏析咏怀古迹五首其三唐代:杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环珮空归夜月魂。(夜月一...
旱云赋古诗原文译文注释赏析以及创作背景旱云赋古诗原文译文注释赏析以及创作背景旱云赋两汉:贾谊惟昊天之大旱兮,失精和之正理。遥望白云之蓬勃兮,滃澹澹而妄止。运清浊之澒洞兮,正重沓而并起。嵬隆崇以崔巍兮,时仿佛而有似。屈卷...
古诗三百首(彩图本注音版)江山代有才人出,各领风骚数百年,就像这首诗里说的那样,咱们古代的诗人或浅吟低唱,或奋笔挥毫,给咱们留下了诗歌这个大宝库。从关关雎鸠、白日依山尽、锄禾日当午,到春江水暖鸭先知,这些脍...
宋代诗人苏轼的诗菩萨蛮夏景回文原文赏析宋代诗人苏轼的诗菩萨蛮夏景回文原文赏析菩萨蛮夏景回文宋代:苏轼火云凝汗挥珠颗。颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻。轻纱碧暖琼。晕腮嫌枕印。印枕嫌腮晕。闲照晚妆残。残妆晚照闲。译文火云夏热凝...
表示放下过去不念过去的古诗词表示放下过去不念过去的古诗词1。浣溪沙谁念西风独自凉清代:纳兰性德谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻2。卜算子南宋谢希孟双...
宋代最著名的20首霜天晓角题采石蛾眉亭古诗原文赏宋代最著名的20首霜天晓角题采石蛾眉亭古诗原文赏析霜天晓角题采石蛾眉亭宋代:韩元吉倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,...
梅花古诗梅花的古诗1、《墨梅》宋张臬山边幽谷水边村,曾被疏花断客魂。犹恨东风无意思,更吹烟雨暗黄昏。2、《早梅》宋李公明东风才有又西风,群木山中叶叶空。只有梅花吹不尽,依然新白抱新红。3、...
宋词最经典十首清平乐留人不住原文译文注释以及赏析宋词最经典十首清平乐留人不住原文译文注释以及赏析清平乐留人不住宋代:晏几道留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭...
"朝阳保险杯"高中诗词大赛落幕为了传承和弘扬中华优秀传统文化,充分调动全市普通高中师生学习诗词的积极性和主动性,由辽宁朝阳市保险行业协会、中国人民财产保险朝阳市分公司及中国人寿保险朝阳分公司共同冠名的朝阳保险杯...
有关于春天的古诗十首菩萨蛮牡丹花谢莺声歇原文赏析有关于春天的古诗十首菩萨蛮牡丹花谢莺声歇原文赏析菩萨蛮牡丹花谢莺声歇唐代:温庭筠牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又...