天净沙湖上送别古诗原文译文注释赏析以及创作背景
天净沙湖上送别古诗原文译文注释赏析以及创作背景
天净沙湖上送别
元代:张可久
红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。
译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱,朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马,正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤,满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
注释
天净沙:曲牌名,属越调。又名塞上秋,共二十八字。
红蕉:红色的芭蕉花。
朱帘:朱红色的门帘。
断桥:在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥,唐时称断桥。
创作背景
此曲乃杭州西湖断桥送别之作。作者久住杭州,西湖题咏甚多。既为送别。自是要写离愁别绪。但作者并未直接抒发,而是寄情于景,以景渲染。
赏析
首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家曲。暗示出这是一对情侣之间的送别,实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上,小巧幽雅的宅院,门上挂着朱红色的门帘,这是多么宁静清幽的环境。这是离开人叫头看到的情景。红蕉多被文士比喻为美女,白居易在《东亭闲望》诗中说:绿桂为佳客,红蕉当美人。而这里的红蕉在隐隐纱窗里,是否就是美人。朱帘小小人家,娴静幽雅的小院小户,却充满一种甜情蜜意的感觉,也是离人眼中所见,那几分眷恋之情就在这种氛围里。
三、四句写行色匆匆,没有思想准备,且又是在断桥分手,更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手了。行人骑着马在杨柳掩映的路上匆匆离去,佳人在注目远送,挥手致意,依依惜别。行人在断桥西面的白堤上离开这个令人缱绻温馨的所在,这里曾经留下那么多美好的记忆。
结末一句,移情于物,以满湖烟雨和含愁之花,将离愁别绪物我融一。满湖烟雨愁花。这时,整个湖面被蒙蒙的烟雨所笼罩,湖面上到处是充满忧伤而含泪的荷花。这一句以景托情,迷蒙的景物与迷茫的情思相统一,构成一幅凄迷的意境,风情旖旎,风情无限。同时又与开头红蕉照映,的确含蓄蕴藉,深得小令三味。
这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别,但送别之人是谁,始终没有露面,只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子,送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情,却通过小小人家之美,西湖烟雨之愁,尤其是含愁之花,将缠绵悱恻之爱,依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。
古诗、
沙湖、
译文、
古诗、
送别、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
"我们的节日重阳节"岁岁重阳节不变敬老情今日云景好,水绿秋山明。为大力弘扬中华民族尊老爱老的传统美德,进一步倡导敬老、助老新风尚。10月12日,南昌县三江镇组织三江镇新时代文明实践所、公共服务办、工会、妇联和江西天和道能...
赠阙下裴舍人古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠阙下裴舍人古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠阙下裴舍人唐代:钱起二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇,羞...
春江花月夜原文春江花月夜张若虚唐代春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。...
朱熹的诗劝学诗原文译文注释以及赏析朱熹的诗劝学诗原文译文注释以及赏析劝学诗偶成宋代:朱熹少年易老学难成,一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。译文青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴...
陆游的诗二月二十四日作原文译文注释以及赏析陆游的诗二月二十四日作原文译文注释以及赏析二月二十四日作宋代:陆游棠梨花开社酒浓,南村北村鼓冬冬。且祈麦熟得饱饭,敢说谷贱复伤农。崖州万里窜酷吏,湖南几时起卧龙?但愿诸贤集廊庙,书...
美得令人心醉的宋词《点绛唇蹴罢秋千》原文及赏析点绛唇蹴罢秋千宋李清照蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。作品赏析注释:(明代杨慎编《词林万选》首标此词为李清照作,...
遥同杜员外审言过岭古诗原文译文注释赏析以及创作背遥同杜员外审言过岭古诗原文译文注释赏析以及创作背景遥同杜员外审言过岭唐代:沈佺期天长地阔岭头分,去国离家见白云。洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻。南浮涨海人何处,北望衡阳雁几群。两地...
绝句绝句唐杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。p作品赏析译文两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前,可以望见西岭上...
古诗文网经典古诗词小学古诗大全栏目收录了小学语文必备古诗词,以及小学古诗诗句的注释、翻译、译文、赏析、鉴赏。包括:村夜、赋得古原草送别、忆江南乡、七步诗等小学语文必备诗词曲。《初中古诗》栏目收录了:...
每日佳软:在这里邂逅一首好诗诗词中国在这里邂逅一首好诗,对于现在的中国人来说是种奢侈,我们离盛唐李白的浪漫情怀越来越远,匆忙的生活和快餐式的轻阅读体验毁了我们的精神生活。诗词中国诗图以现代方式唤醒我们对诗词的追求,这...
有关秋天的诗句数日原文译文注释以及赏析有关秋天的诗句数日原文译文注释以及赏析数日宋代:赵师秀数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜。林疏放得遥山出,又被云遮一半无。译文连日秋风,吹着我支离病骨把满树的黄叶摇下,飘洒在庭院的每个...
《静夜思那透过窗户映照在床前的月光,起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月,不由得低下头来沉思,愈加想念自己的故乡。平淡的语言娓娓道来,如清水芙蓉,不带半点修饰。完全是信手拈来,没...
经典唯美宋词踏莎行春暮原文译文注释以及赏析经典唯美宋词踏莎行春暮原文译文注释以及赏析踏莎行春暮宋代:寇准春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。密约沉沉,离情杳杳,菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂...
古诗词里咏中秋中秋一词,最早见于《周礼》。到唐朝初年,中秋节才成为固定的节日。中秋节也称为团圆节,是仅次于春节的第二大传统节日。中秋之夜,月色皎洁,圆月被视为团圆的象征,也是文人墨客情感之所系。...
白居易古诗导语:白居易的诗共三千多首,《全唐诗》编为三十九卷,在唐代诗人中是保存诗歌最多的。以下小编为大家介绍白居易四句古诗大全文章,欢迎大家阅读参考!在唐代,白居易名声比李白、杜甫名声大。...
浪淘沙帘外五更风古诗原文译文注释赏析以及创作背景浪淘沙帘外五更风古诗原文译文注释赏析以及创作背景浪淘沙帘外五更风宋代:李清照帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留...
《曲江》章碣唐代诗人章碣的诗词全集《曲江》章碣唐代诗人章碣的诗词全集曲江唐代:章碣日照香尘逐马蹄,风吹浪溅几回堤。无穷罗绮填花径,大半笙歌占麦畦。落絮却笼他树白,娇莺更学别径啼。只缘频燕蓬洲客,引得游人去似迷。章碣...
汉武原文、翻译及赏析蓬莱银阙:海上仙山与神仙宫阙。传说蓬莱、方丈、瀛洲为三神山,在大海中,有仙人和不死之药。战国时的齐威王、齐宣王、燕昭王到秦始皇,都曾遣人往访。漫漫:广阔无边的样子。汉武帝虽然是一位...
意境唯美的古诗词去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。崔护《题都城南庄》风乍起,吹绉一池春水。闲引鸳鸯香径里,手捋红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头...
空山新雨后,天气晚来秋。空山新雨后,天气晚来秋。出自唐代王维的《山居秋暝》空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。译文及注释译文新雨过后山谷里空旷清...