赠郭将军古诗原文译文注释赏析以及创作背景
赠郭将军古诗原文译文注释赏析以及创作背景
赠郭将军
唐代:李白
将军少年出武威,入掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去,薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛,美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里,相逢且欲醉春晖。
译文
将军少年时即从军边塞,在武威镇守边疆,现在又晋升到银台门担任起护卫皇帝的重任。
天明时佩带着宝剑去朝见天子,太阳将落山时便骑马垂鞭醉酒而归。
在家中看着玉树临风的儿子吹着玉笛,看着姬妾对着月亮翩翩起舞。
昔日疆场的雄姿豪气,都宛如梦中。且与君趁这大好春光共醉饮一场。
注释
郭将军:名不详。或以为郭千里。郭千里曾为左武卫将军、左卫将军、金吾卫大将军。
武威:唐时的凉州,亦名武威郡,治所在今甘肃武威县。
入:一作昔。银台:宫门名,宫中有左银台门,右银台门。唐时的翰林院、学士院均在右银台门内。紫微:紫微星又叫北极星,古人认为北极星是帝星,此处用于比喻皇帝。
平明:天大亮时。拂剑朝天:佩带着宝剑去朝见天子。拂,意为揩,拭。此为挂、佩意。
薄暮:太阳将落山为薄暮。垂鞭:垂吊着马鞭。
形容人像玉树一样风度潇洒,秀美多姿。常用玉树临风形容男士帅气。
向:一作腾,一作娇。罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
畴昔:以前,过去,日前。雄豪:英雄豪俊之士。
春晖:春日的阳光。
赏析
此诗前六句忆郭将军入卫宫廷之得意情状,后二句写自己愿与郭将军共饮取醉以消愁。全诗生动地刻画了一个先得宠后失意的将军形象,蕴含了怀才不遇之感叹,在内容和形式上都表现了浪漫主义诗歌的特点。
将军少年出武威,入掌银台护紫微。说郭将军从武威发迹,又晋升到银台门担任起护卫皇帝的重任。这两句主要是赞美郭将军不仅功勋卓著而且位高权重,深受皇帝的信任和宠爱。武威武威郡即凉州(今甘肃一带),是唐朝军队与突厥、回鹘、吐蕃、吐谷浑等少数民族作战的主战场之一。有人说此诗的郭将军是郭子仪。考郭子仪系华州郑县(今陕西华县)人,入京供职前,曾历任左卫长史、单于副都护、振远军节度使、九原太守等,均与武威其地不相属。可见,诗中之郭将军显系另一人,并非郭子仪。这里提到银台。据唐人韩偓诗《雨后月中玉堂闲坐》:银台直北金銮外,可见银台门内为翰林学士供职之所。李白曾奉诏翰林,此诗虽以去职,但还是忘不了那里的一段生活。
平明拂剑朝天去,薄暮垂鞭醉酒归。两句说郭将军早上擦拭宝剑去上朝,晚上喝醉酒垂着马鞭回家,主要是赞美郭将军不仅工作顺利而且生活惬意。从这里可以联想到李白奉诏翰林时对自己受到唐玄宗礼遇的那种满足与自得:一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼。幸陪鸾驾出鸿都,身骑青龙天马驹。王公大人借颜色,金章紫绶来相趋。(《驾去温泉后赠杨山人》)这里对郭将军政治生活的描述也是对自己人生得意之时的回忆。
爱子临风吹玉笛,美人向月舞罗衣。两句写将军心爱的儿子玉树临风潇洒地吹着玉制的笛子,姬妾对着月亮翩翩起舞,主要是赞美郭将军不仅儿子很帅而且姬妾更美。这两句是写郭将军家庭生活的美满。这一切其实与前二句是密切相关,在朝廷上的得意才会有家庭生活的惬意。到此为止,前六句都在颂扬郭将军,塑造了一位功高得宠、生活惬意、潇洒豪放的将军形象。
畴昔雄豪如梦里,相逢且欲醉春晖。两句笔锋一转,从得意直落到失意,过去的豪雄事迹如同在梦中一般,如今失去权力和职务,成为一个失意之人。以前面的得意反衬如今的失意,失意的悲哀更深,其怀才不遇的失落感就表现得更为突出。这是李白的惯用手法,诗的关键就在最后两句,前六句都是铺垫,都是为最后的落差作准备。因最后的失意,过去的辉煌都成了云烟。李白自己也是这样,从奉诏翰林到赐金放还,也是一个从高峰跌落的过程。今日相逢俱失路,深有同是天涯沦落人的意味,值得同情。
此诗格律为平起首句入韵式,但出律甚为严重,说明李白诗歌不为格律所约束的特点。从内容和形式上,此诗都充分表现了李白豪迈、直爽的性格以及其诗歌中一贯蕴含的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗当是公元744年(唐玄宗天宝三载)出翰林后在长安作。有人认为此诗作于安史之乱以后、作者晚年时期。郭将军,名字不详。翟蜕园、朱金城在《李白集校注》云:诗中有入掌银台护紫微之句,此郭将军当时是诸卫将军,在唐之中叶,此亦等于位置武人闲官而已。《旧唐书王忠嗣传》记载:假如明主见责,岂失一金吾羽林将军归朝宿卫乎?正可为证。此诗有畴昔雄豪如梦里之句,可知郭将军是一位失兵权之武人。今按畴昔以下二句一作今日相逢俱失路,何年灞上弄春晖,可知李白当时也是失路之人,说明作者已经离开翰林待诏之位。
古诗、
译文、
古诗、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
描写秋天的诗句小桃红杂咏原文译文注释以及赏析描写秋天的诗句小桃红杂咏原文译文注释以及赏析小桃红杂咏元代:盍西村绿杨堤畔蓼花洲,可爱溪山秀,烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱。乱云不收,残霞妆就,一片洞庭秋。译文江堤上栽着...
30句描写秋天的古诗太精彩了观自在菩萨,行深若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空...
《出塞》宗臣明代诗人宗臣的诗词全集《出塞》宗臣明代诗人宗臣的诗词全集出塞明代:宗臣青海传烽燧,黄沙入鼓鼙。单于屯塞北,大将出辽西。落日胡笳惨,悲风汉马迷。燕将有奇石,勒笔待君题。宗臣的诗词全集萱草词四章为伊母夫人赋...
《经典咏流传》16首典藏(附208篇中小学生必背大型文化节目CCTV《经典咏流传》于大年初一初二初三每晚黄金档连播三期,在此献上前三期节目中收录的《登鹳雀楼》《墨梅》《鹊桥仙》等诗词被收入112年级要背诵的208篇古诗文中,小编...
关于文言文的古诗晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,...
《行到水穷处坐看云起时是谁的诗》王维终南别业赏析《行到水穷处坐看云起时是谁的诗》王维终南别业赏析及翻译诗意名句行到水穷处,坐看云起时。出自唐代诗人王维的《终南别业》终南别业中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷...
30多位专家就庐山诗词在中国文学史上的地位、价值本报讯(记者姜小玲)中国名山大川中第一部大型诗词全集《庐山历代诗词全集》近日由上海古籍出版社出版。该书收录了1949年前各朝各代文人墨客以庐山为背景创作的诗词16000余首,作者计...
古诗词推荐辛弃疾《西江月遣兴喝醉酒我暂且尽情欢笑,哪有工夫整日发愁?近来我才觉得古人的书本,的的确确是没有半点可信的!昨夜我醉倒在松树旁,问松我醉到什么程度?我疑心松枝摆动是要来搀扶于我,连忙用手一推说:去!...
关于水调歌头苏轼赏析,苏东坡水调歌头鉴赏介绍这首诗是诗人在中秋、月圆之夜,天下亲人共聚一堂时,思念弟弟时创作的,这首诗是写明月的诗中,比较广为流传的一首名作,表达了作者在中秋之夜对亲人不在一起的美好祝愿。水调歌头宋苏轼丙辰中...
苏轼经典诗词《饮湖上初晴后雨》原文及赏析饮湖上初晴后雨宋苏轼水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。作品赏析上半首既写了西湖的水光山色,也写了西湖的晴姿雨态。水光潋滟晴方好描写西湖晴天的水光:在灿...
陶渊明的诗己酉岁九月九日原文译文注释以及赏析陶渊明的诗己酉岁九月九日原文译文注释以及赏析己酉岁九月九日魏晋:陶渊明靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。万化相寻绎,人...
清代古诗词题秋江独钓图原文译文注释以及赏析清代古诗词题秋江独钓图原文译文注释以及赏析题秋江独钓图清代:王士祯一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。译文戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长...
雅集:古诗词典故5雅集:古诗词典故5近年来,古典诗词已成为读者大众最喜欢的国粹之一。优秀的文化需要传承,而传承首先需要深入准确地理解和鉴赏。古诗词里的典故,为理解鉴赏诗词设置了一道古代文化的关卡,典...
诗经最美十首诗美的让人窒息孔子曰:诗三百,思无邪。不学诗,无以言,诗三百指的就是中国古代第一部诗歌总集《诗经》。《诗经》最初称《诗》,汉武帝始称《诗经》,收集了自西周初年到春秋中期各地的诗歌,诗的作者已无考...
于中好别绪如丝梦不成古诗原文译文注释赏析以及创作于中好别绪如丝梦不成古诗原文译文注释赏析以及创作背景于中好别绪如丝梦不成清代:纳兰性德别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。书郑重,恨分明,天将愁味酿多情...
一首诗表达心情1、千里来书只为墙,让他三尺又何妨?张英《观家书一封只缘墙事聊有所寄》2、五部拥双旌,南依墨客卿。关山迥梁甸,波浪接湓城。烟景迷时候,云帆渺去程。蛤珠冯月吐,芦雁触罗惊。武元衡《冬...
关于江南春古诗的意思介绍《江南春》这首古诗的意思是:在江南这片千里大地上,黄莺声声,绿草红花相互映衬,水边村庄与山城之外都有着酒家的旗子在随风飘扬。这里还有南朝遗留下来的那四百八十座古寺,无数的亭台楼阁都...
关于江南逢李龟年表达了诗人怎样的感情介绍《江南逢李龟年》表达了诗人对于国运衰败,以及同僚们颠沛流离的惋惜之情。这首诗的前两句回忆当年与李龟年的相识,表达作者对于以前的怀念,后两句写国运衰败,又碰见颠沛流离的友人的那种感慨...
明代古诗大全更漏子本意原文译文注释以及赏析明代古诗大全更漏子本意原文译文注释以及赏析更漏子本意明代:王夫之斜月横,疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓,滴泠泠。双眸未易扃。霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉。天下事,少年心。分明点点深。...
红牡丹古诗原文译文注释赏析以及创作背景红牡丹古诗原文译文注释赏析以及创作背景红牡丹唐代:王维绿艳闲且静,红衣浅复深。花心愁欲断,春色岂知心。译文牡丹叶碧绿鲜艳,娴静文雅牡丹的花瓣色彩时浅时深错落有致。面临凋零,牡丹花却...