文好找(wenhz.com美文史文诗文
古诗摘抄故事史记

同诸公登慈恩寺塔古诗原文译文注释赏析以及创作背景

  同诸公登慈恩寺塔古诗原文译文注释赏析以及创作背景   同诸公登慈恩寺塔   唐代:杜甫   高标跨苍天,烈风无时休。自非旷士怀,登兹翻百忧。   方知象教力,足可追冥搜。仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。   七星在北户,河汉声西流。羲和鞭白日,少昊行清秋。   秦山忽破碎,泾渭不可求。俯视但一气,焉能辨皇州。   回首叫虞舜,苍梧云正愁。惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。   黄鹄去不息,哀鸣何所投。君看随阳雁,各有稻粱谋。   译文   慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。   登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。   夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。   俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?   回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。   黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。   注释   此诗题下原注:时高适、薛据先有此作。同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。   标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作穹。   烈风:大而猛的风。休:停息。   旷士:旷达出世的人。旷:一作壮。   兹:此。翻:反而。   象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。   足:一作立。冥搜:即探幽。   龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。   出:一作惊。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。   七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作户北。   河汉:银河。   羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。   少昊:古代神话中司秋之神。   秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。   泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。   但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。   焉能:怎能。皇州:京城长安。   虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。   苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。   晏:晚。   黄鹄(h):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。   随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。   稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。   创作背景   这首诗是杜甫在天宝十一年(752年)秋天登慈恩寺塔写的。唐高宗永徽三年(652年),三藏法师玄奘在寺中建塔,即慈恩寺塔。塔共有六层。武则天大足元年(701年)改建,增高为七层。当时高适、薛据等均登大雁塔,每人赋诗一首。杜甫的这首诗是同题诸诗中的压卷之作。   赏析   高标跨苍穹,烈风无时休。诗一开头就出语奇突,气概不凡。不说高塔而说高标,使人想起左思《蜀都赋》中阳鸟回翼乎高标句所描绘的直插天穹的树梢,又使人想起李白《蜀道难》中上有六龙回日之高标句所形容的高耸入云的峰顶。这里借高标极言塔高。不说苍天而说苍穹,即勾画出天像穹窿形。用一跨字,正和苍穹紧联。天是穹窿形的,所以就可跨在上面。这样夸张地写高还嫌不够,又引出烈风来衬托。风烈而且无时休,更见塔之极高。自非旷士怀,登兹翻百忧,二句委婉言怀,不无愤世之慨。诗人不说受不了烈风的狂吹而引起百忧,而是推开一步,说他自己不如旷达之士那么清逸风雅,登塔俯视神州,百感交集,心中翻滚起无穷无尽的忧虑。当时唐王朝表面上还是歌舞升平,实际上已经危机四伏。对烈风而生百忧,正是感触到这种政治危机所在。忧深虑远,为其他诸公之作所不能企及。   接下去四句,抛开百忧,另起波澜,转而对寺塔建筑进行描绘。方知承登兹,细针密线,衔接紧凑。象教即佛教,佛教用形象来教人,故称象教。冥搜,意谓在高远幽深中探索,这里有冥思和想象的意思。追即追攀。由于塔是崇拜佛教的产物,这里塔便成了佛教力量的象征。方知象教力,足可追冥搜二句,极赞寺塔建筑的奇伟宏雄,极言其巧夺天工,尽人间想象之妙。写到这里,又用惊人之笔,点明登塔,突出塔之奇险。仰穿龙蛇窟,沿着狭窄、曲折而幽深的阶梯向上攀登,如同穿过龙蛇的洞穴始出枝撑幽,绕过塔内犬牙交错的幽暗梁栏,攀到塔的顶层,方才豁然开朗。此二句既照应高标,又引出塔顶远眺,行文自然而严谨。   诗人站在塔的最高层,宛如置身天宫仙阙。七星在北户,他眼前仿佛看到北斗七星在北窗外闪烁河汉声西流,耳边似乎响着银河水向西流淌的声音。银河既无水又无声,这里把它比作人间的河,引出水声,曲喻奇妙。二句写的是想象中的夜景。接着转过来写登临时的黄昏景色。羲和鞭白日,少昊行清秋,交代时间是黄昏,时令是秋季。羲和是驾驶日车的神,相传他赶着六条龙拉着的车子,载着太阳在空中跑。作者在这里驰骋想象,把这个神话改造了一下,不是六条龙拉着太阳跑,而是羲和赶着太阳跑,他嫌太阳跑得慢,还用鞭子鞭打太阳,催它快跑。少昊,传说是黄帝的儿子,是主管秋天的神,他正在推行秋令,掌管着人间秋色。这两句点出登临正值清秋日暮的特定时分,为下面触景抒情酝酿了气氛。   接下去写俯视所见,从而引起感慨,是全篇重点。秦山忽破碎,泾渭不可求。俯视但一气,焉能辨皇州?诗人结合登塔所见来写,在写景中有所寄托。在平地上从终南山和秦岭望过去,只看到秦山青苍的一片,而在塔上远眺,则群山大小相杂,高低起伏,大地好像被切成许多碎块。泾水浊,渭水清,然而从塔上望去分不清哪是泾水,哪是渭水,清浊混淆了。再看皇州(即首都长安),只看到朦胧一片。这四句写黄昏景象,却又另有含意,道出了山河破碎,清浊不分,京都朦胧,政治昏暗。这正和百忧呼应。《资治通鉴》:(天宝十一载)上(玄宗)晚年自恃承平,以为天下无复可忧,遂深居禁中,专以声色自娱,悉委政事于(李)林甫。林甫媚事左右,迎会上意,以固其宠。杜绝言路,掩蔽聪明,以成其奸妒贤疾能,排抑胜己,以保其位屡起大狱,诛逐贵臣,以张其势。凡在相位十九年,养成天下之乱。杜甫已经看到了这种情况,所以有百忧的感慨。   以下八句是感事。正由于朝廷政治黑暗,危机四伏,所以追思唐太宗时代。回首叫虞舜,苍梧云正愁。塔在长安东南区,上文俯视长安是面向西北,诗人南望苍梧,所以要回首。唐高祖号神尧皇帝,太宗受内禅,所以称虞舜。舜葬苍梧,比太宗的昭陵。云正愁,写昭陵上空的云仿佛也在为唐朝的政治昏乱发愁。一个叫字,正写出杜甫对太宗政治清明时代的深切怀念。下二句追昔,引出抚今:惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。瑶池饮,这里借指唐玄宗与杨贵妃在骊山饮宴,过着荒淫的生活。日晏结合日落,比喻唐朝将陷入危乱。这就同秦山破碎四句呼应,申述所怀百忧。正由于玄宗把政事交给李林甫,李排抑贤能,所以黄鹄去不息,哀鸣何所投。贤能的人才一个接一个地受到排斥,只好离开朝廷,像黄鹄那样哀叫而无处可以投奔。最后,诗人愤慨地写道:君看随阳雁,各有稻粱谋。指斥那样趋炎附势的人,就像随着太阳温暖转徙的候鸟,只顾自我谋生,追逐私利。   全诗有景有情,寓意深远。钱谦益认为此诗言天下将乱,宴乐不可以为常,这就说明了全篇旨意。正因为如此,这首诗成为诗人前期创作中的一篇重要作品。
古诗慈恩寺诸公译文古诗、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
千秋岁数声鶗鴂古诗原文译文注释赏析以及创作背景千秋岁数声鶗鴂古诗原文译文注释赏析以及创作背景千秋岁数声鶗鴂宋代:张先数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日飞花雪。莫把幺弦拨,怨极弦能说。...唐代诗词大全300首少室雪晴送王宁原文译文注释以唐代诗词大全300首少室雪晴送王宁原文译文注释以及赏析少室雪晴送王宁唐代:李颀少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。隔城半山连青松,素色峨峨千万重。过景斜临不可道,白云欲尽难为容。行人与...《观潮》张翥元代诗人张翥的诗词大全《观潮》张翥元代诗人张翥的诗词大全观潮元代:张翥所属类型:海口潮初上,江流涌不行。大风生气势,烈日夺光晶。鹢首来何驶,夷怒未平。吴儿誇壮观,车马暮填城。张翥的诗词大全踏莎行芳草平沙...古诗浸心灵经典润童年《我爱古诗词》第二季海选走进古韵悠扬让雨后的如皋显得更有韵味,8月8日,由江苏省文明办、共青团江苏省委、江苏省广播电视总台联合主办的《我爱古诗词(第二季)》海选来到如皋,60多名参赛小选手在舞台上各显才艺,将...百度资讯搜索作品,是中华传统文化的瑰宝,更是中华民族精神品格的真实写照。为进一步帮助学生开阔眼界,激发学生爱国主义情操,培养对古诗词的兴趣,东风小学开展了诗语书香,经典传承诗词大会,诗词大会分...有关秋天的诗句浣溪沙露白蟾明又到秋原文赏析有关秋天的诗句浣溪沙露白蟾明又到秋原文赏析浣溪沙露白蟾明又到秋五代:顾敻露白蟾明又到秋,佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休?记得泥人微敛黛,无言斜倚小书楼,暗思前事不胜愁!注释蟾:月亮...宋代古诗清平乐留春不住原文译文注释以及赏析宋代古诗清平乐留春不住原文译文注释以及赏析清平乐留春不住宋代:王安国留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。译文...《种花》方回元代诗人方回的古诗词大全《种花》方回元代诗人方回的古诗词大全种花元代:方回平生无嗜好,有地种花看。万玉梅成列,千金菊作团。秋宜鸿后冷,春惜燕前寒。更喜薰风好,青青笋上竿。方回的古诗词大全秋日古兰花十首元代...有关秋天的诗疏帘淡月寓桂枝香秋思原文赏析有关秋天的诗疏帘淡月寓桂枝香秋思原文赏析疏帘淡月寓桂枝香秋思宋代:张辑梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断,素笺恨切,...《克罗地亚现当代诗歌选集》中文版在京首发新华网新华网北京10月29日电近日,《克罗地亚现当代诗歌选集》中文版在京正式发布。该选集收录了由克罗地亚作协编选的60多位克罗地亚诗人近30年来的代表性诗作,通过中国作协译介资助计划由作...爱上唐宋古诗词《丽人行》原文及赏析丽人行唐杜甫三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微匎叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲,...李清照的诗浣溪沙小院闲窗春色深原文译文注释以及赏李清照的诗浣溪沙小院闲窗春色深原文译文注释以及赏析浣溪沙小院闲窗春色深宋代:李清照小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深一作:春色深)远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻...小学语文全部古诗完整版一年级上江南汉乐府民歌江南江南可采莲,莲叶何田田!鱼戏莲叶间:鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。九九歌一九二九不出手,三九四九冰上走。五九六九,沿河看柳。七九河开,八...湖上值雨春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月,江月...中考语文古诗词鉴赏:宋荦《种松注释日瘦阴还薄:阳光暗淡,阴云迫近。大夫封:《史记秦始皇本纪》载,秦始皇二十八年封禅泰山,遇暴风雨,避雨松树下,封松树为五大夫。宋荦(16341713),字牧仲,号漫堂,又号西陂。...王冕梅花其三古诗全文元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九...《雪》裘万顷宋代诗人裘万顷的诗词全集《雪》裘万顷宋代诗人裘万顷的诗词全集雪宋代:裘万顷天花一夜泄春机,飞坠人间片片奇。有色有光欺柳絮,无声无臭点梅枝。纵横万舞风回处,表里双清月絮时。此景惟诗可摹写,却怜老去不工诗。裘...梅花古诗梅花的古诗1、《墨梅》宋张臬山边幽谷水边村,曾被疏花断客魂。犹恨东风无意思,更吹烟雨暗黄昏。2、《早梅》宋李公明东风才有又西风,群木山中叶叶空。只有梅花吹不尽,依然新白抱新红。3、...茶馆取名字技巧丨达恩小二丨起名推荐随着生活水平的提高,越来越多的人都会选择在悠闲时间去茶馆坐坐,享受一下美好静谧的时光,各种茶馆也因此如雨后春笋般涌现。给茶馆起一个好听的名称是十分重要的,如此才更有利于茶馆的发展。...一斛珠洛城春晚古诗原文译文注释赏析以及创作背景一斛珠洛城春晚古诗原文译文注释赏析以及创作背景一斛珠洛城春晚宋代:苏轼洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。烛下花前,曾醉离歌宴。自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴...