水仙子寻梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景
水仙子寻梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景
水仙子寻梅
元代:乔吉
冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上。冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。
译文
冬前冬后转遍了几个村庄,踏遍了溪南溪北,双脚都沾满了霜,又爬上孤山,在梅树丛中上下寻觅,都未见到梅花的踪迹,寻梅不遇,沮丧地立于山头,忽然一阵寒风吹来,不知从何处带来一阵幽香,蓦然回首,她竟然就在身后,那样淡妆素雅,俏然而立。我顿时如遇梅花仙子一般,惊讶于她的清丽脱俗,沉醉于她的风华绝代。然而春寒使我从醉梦中醒来,听到凄怨的笛声,便想到春天会尽,梅花也会片片凋落,此时淡淡的月色笼罩着黄昏。
注释
双调:宫调名水仙子:曲牌名寻梅:曲题。
两履霜:一双鞋沾满了白霜。
孤山:此指杭州西湖之孤山,位处里外二湖之间,又名瀛屿,旧时多梅,是号称梅妻鹤子的北宋诗人林逋的隐居处。
缟袂(gomi):白绢做的衣袖。缟,白色的绢。绡(xio)裳:生丝薄绸做的下衣。绡,生丝织成的薄绸。此处言缟袂绡裳,是将梅花拟人化,将其比作缟衣素裙的美女,圣洁而飘逸。
酒醒句:是说醉卧梅下,因寒气侵袭而惊醒。
淡月昏黄:月色朦胧(空气中浮动着梅花的幽香)。
创作背景
乔吉一生不曾显达,甚至可以说是穷困潦倒,其作品内容也因此而表现出一种消极厌世的情绪和对现实的不满,同时也会表达出自己的心声。这首曲子就是作者这种心理的折射反映。
赏析
此曲头三句寻觅梅花的过程,事实上是作者对理想的执着追求过程。冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳两句,给人一种众里寻他千百度,终达彼岸的愉悦。出人意料的是,作者的情绪却陡然倒转:冷风彻骨,骤然酒醒,凄婉的笛声令人断肠而朦胧的月色,正把梅花消溶。结尾连用三个典故,进一步描写梅花的神韵,自然带出诗人因理想难于实现的感叹和忧伤。此篇情感起伏回环,情节一波三折,真实地记录了作者复杂的心曲,折射着当时复杂的社会现实。
结合前面的背景分析,这支曲子中的梅花可以理解为作者心目中高洁品性的代名词,这在他另一支散曲《折桂令荆溪即事》中也可以看出来:
问荆溪溪上人家:为甚人家,不种梅花?老树支门,荒蒲绕岸,苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦,官无事鸟鼠当衙。白水黄沙,倚遍阑干,数尽啼鸦。
《折桂令荆溪即事》中,作者讽刺了当时中官僚腐朽,社会风气颓落,致使人民困苦,正义不得伸张的社会现实。感叹家家不种梅花,实则隐射梅花般的高洁品性无人拥有。
所以,《水仙子寻梅》中的梅花也可以是高尚品格的象征,寻梅二字本身即表达了作者对高尚品格的渴望与追求。冬前冬后道出了寻梅时间之长,从冬前直找到冬后溪南溪北、树头树底写明了寻梅的地域之广,溪水南北,孤山上下,作者都寻了个遍。这两句一方面从时间以及空间的跨度之大来表现作者寻梅之艰,寻梅之勤另一方面,从侧面亦体现出作者爱梅之切,宁肯溪南溪北、树头树底,从冬前直找到冬后也不肯罢休。爱梅之切,实则是作者在苦苦呼唤人性的高洁和社会的公平寻梅之艰,体现着这一愿望的实现之难。
从第三句开始,作者笔风一转。头两句虽然表达了寻梅的艰辛,但接下来的两句带来了一些好消息。虽然已是冬后,冷风已来,本来已经对寻梅不抱希望了,可是不经意间,一阵暗香传来,作者不禁激动地自问,何处香?体现出对传来梅香之地的急切寻觅。忽然间,缟袂绡裳的白衣仙女翩然而至,进入作者的眼帘。苦苦寻觅的梅花在作者的心里就如同神仙一般高洁、神圣,再一次表现出作者的爱梅之深。
可是接下来,作者笔锋一转,本来他已经找到了他苦苦寻觅的梅花,但是,酒醒了,之前的喜悦瞬时荡然无存,原来这都是一场梦,现在刺骨的冷风惊醒了美梦。作者心里仿佛响起凄凉的笛声,使得春天的气息也无法令人开心,而是更加使人断肠!寻梅只是一场南柯之梦。作者从梦中惊醒,认清了现实,眼前的仅仅是淡淡的泛着月晕的月色,昏黄一片,失望的氛围弥漫开来。全曲到此戛然而止,并未交代最后的结局,留下了深长的余味。
古诗、
水仙子、
译文、
古诗、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
苏轼写西湖的五首古诗六月二十七日望湖楼醉书苏轼写西湖的五首古诗六月二十七日望湖楼醉书饮湖上初晴后雨二首(宋)苏轼(1)朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。此意自佳君不会,一杯当属水仙王。(2)水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲...
柳永的词临江仙引上国原文译文注释赏析以及创作背景柳永的词临江仙引上国原文译文注释赏析以及创作背景临江仙引上国宋代:柳永上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁烟。物情人意,向此触目,无处不凄然。醉拥征骖犹伫...
有关秋天的诗疏帘淡月寓桂枝香秋思原文赏析有关秋天的诗疏帘淡月寓桂枝香秋思原文赏析疏帘淡月寓桂枝香秋思宋代:张辑梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断,素笺恨切,...
再现"浙东唐诗之路"之美!嵊州市全力推进美丽城镇老街多了许多口袋公园,老百姓茶余饭后有了休闲场所老旧粮库被改造成全民健身中心,大家健身不用赶去城区了。美丽城镇创建后,镇里的基础设施更完善,周边环境明显提升,生活更美了。甘霖镇居民...
渡黄河古诗原文译文注释赏析以及创作背景渡黄河古诗原文译文注释赏析以及创作背景渡黄河南北朝:范云河流迅且浊,汤汤不可陵。桧楫难为榜,松舟才自胜。空庭偃旧木,荒畴余故塍。不睹行人迹,但见狐兔兴。寄言河上老,此水何当澄。译文...
王统照小诗古诗全文多年的秋灯之前,一夕的温软之语,如今随著飞尘散去,不知那时的余音,又落在谁的心里?王统照(18971957),字剑三,笔名息庐、容庐。现代作家。山东诸城人。1924年毕业于中国大学...
诗仙李白一生中的最后一首诗全诗41字虽有几分落寞诗者,天地之心。辽阔的天地山川,浩瀚的岁月沧桑,在这天地和时间中,人们心底会涌现出一种最纯粹的感动,将其表达出来,就是诗歌。在我们的古典文化中,唐诗是后世难以逾越的一座文学高峰,而...
唐诗三百首宋词三百首全解(全2册)彩图注音版作者为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
一起去游学去那座近400位诗人朝圣过的浙东唐诗名新民晚报讯(记者杨玉红)在这里你可以拾杖穿越天姥仙境,听一曲行云流水般的越剧调腔表演,感受李白、杜甫、白居易等近400位唐朝诗人在这方山水间恣意欢歌的潇洒与豪情4月25日,行走唐诗...
搜索购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。a,type:normaldatarank502:484001。静夜思(唐)李白床前明月光,疑是地上霜...
评论:幼时背古诗长大仍受用中国青年报社会调查中心通过问卷网发起的一项调查(2035人参与)显示,对于小时候背诵古诗文的经历,超过七成的受访者觉得受用。(《中国青年报》)这证明两点,其一,幼时的记忆力相当惊人...
华胥引秋思古诗原文译文注释赏析以及创作背景华胥引秋思古诗原文译文注释赏析以及创作背景华胥引秋思宋代:周邦彦川原澄映,烟月冥濛,去舟如叶。岸足沙平,蒲根水冷留雁唼。别有孤角吟秋,对晓风呜轧。红日三竿,醉头扶起还怯。离思相萦,...
访秋古诗原文译文注释赏析以及创作背景访秋古诗原文译文注释赏析以及创作背景访秋唐代:李商隐酒薄吹还醒,楼危望已穷。江皋当落日,帆席见归风。烟带龙潭白,霞分鸟道红。殷勤报秋意,只是有丹枫。译文喝下的酒太淡,西风吹来,酒意...
一生必背经典唐诗《浪淘沙帘外雨潺潺》原文及赏析浪淘沙帘外雨潺潺唐李煜帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。分类标签:婉约诗作品赏析注释:...
李白的诗猛虎行原文译文注释以及赏析李白的诗猛虎行原文译文注释以及赏析猛虎行唐代:李白朝作猛虎行,暮作猛虎吟。肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒。秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草。一输一失关...
小池小池杨万里宋代泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。译文及注释译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,映在水里的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。小荷叶刚从水面露...
描写夏天的古诗大全减字木兰花回风落景原文赏析描写夏天的古诗大全减字木兰花回风落景原文赏析减字木兰花回风落景宋代:苏轼五月二十四日,会无咎之随斋。主人汲泉置大盆中,渍白芙蓉,坐客翛然,无复有病暑意。回风落景。散乱东墙疏竹影。满...
《念奴娇》张惠言清代诗人张惠言的诗词全集《念奴娇》张惠言清代诗人张惠言的诗词全集念奴娇清代:张惠言海云一朵,是何人、招入医闾山骨?千古惊波流不尽,洗出海山明灭。入手秋空,当心夜炯,见此明明月。蓬莱何处,一泓如许澄澈!此地...
古诗一首第10课教学目标:1、知道用输入法输入汉字。2、学会输入法的启动、关闭。3、学会常用中文标点符号和输入。4、学会用全拼输入法进行单个汉字的输入。5、培养学生文字输入的兴趣。教学重点...
中国古代著名诗词帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩...