自洛之越古诗原文译文注释赏析以及创作背景
自洛之越古诗原文译文注释赏析以及创作背景
自洛之越
唐代:孟浩然
遑遑三十载,书剑两无成。
山水寻吴越,风尘厌洛京。
扁舟泛湖海,长揖谢公卿。
且乐杯中物,谁论世上名。
译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
遑遑:忙碌的样子。出自《列子》遑遑尔竞一时之虚荣。
吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
扁舟:小舟。
长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。长揖谢公卿是委婉表示自己不屈服于权贵。
杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中且进杯中物句意。
谁:何,哪。这里的用法与指人的谁不同。
赏析
诗头两句回顾自己的过去。遑遑三十载,诗人此时四十一岁,自发蒙读书算起,举成数为三十载。书剑两无成,《史记》载:项羽年轻的时候,学书不成,去,学剑又不成。诗中用以自况,说自己三十多年辛辛苦苦地读书,结果一事无成。其实是愤激之语。
山水寻吴越,风尘厌洛京,两句前后倒装,每句句中又倒装。本来是因为厌洛京风尘,所以寻吴越山水。一倒装,诗句顿时劲健,符合格律,富于表现力。一个厌字,形象地表现出诗人旅居长安洛阳的恶劣心绪。诗人在长安是求仕,从他在洛阳与公卿的交往看,仍在继续谋求出仕。但是,半年多的奔走毫无结果,以致诗人终于厌烦,想到吴越寻山问水,洗除胸中的郁闷。
扁舟泛湖海是山水寻吴越路线的具体化。
诗人游吴越的路线是,乘船从洛阳出发,经汴河而入运河,经运河达于杭州(越中)。诗人计划要游太湖,泛海游永嘉(今浙江温州),因此湖海并非泛泛之辞。公卿,指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼,而诗人告别他们却用平辈交往的礼节长揖,作个大揖,表现出诗人平交王侯的气概。诗人一生为人傲岸,长揖谢公卿表现的也正是这种傲岸。诗人并不因为求仕失意,就向公卿摇尾乞怜,因此李白说他高山安可仰,徒此揖清芬(《赠孟浩然》)。
且乐杯中物,借用陶渊明《责子诗》天运苟如此,且进杯中物。末尾两句暗用张翰的话:使我有身后名,不如即时一杯酒。(《晋书文苑张翰传》)大意说:我且喝酒乐我的,管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心,希望像鸿鹄那样搏击长空,一展宏图。但是,怀才不遇,不被赏识,报国无门,只好去游山玩水。
这首诗词旨深厚,感情表达恰如其分。诗人原本满腹牢骚,但表达时处处自怨自艾,而流落不偶的遭际却不言自明。
诗在选材和布局上独具匠心。中间两联扣题,实写自洛赴越,把洛阳与吴越联系起来,具体而开阔。中间两联意思连接很紧,首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生,尾联表明自己对人生的态度。两联从虚处着笔,气象悠远阔大。
创作背景
孟浩然四十岁到长安应举不第,大约在公元728年(开元十六年)到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多,次年秋,从洛阳动身漫游吴越(今江苏浙江一带)。这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕,故诗题作自洛之越。
古诗、
译文、
古诗、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
不可违而违之近来,我在某书籍上翻阅到这样一段话:《庄子》有云知其不可奈何而安之若命,德之至也。他表述了庄子超脱豁达的人生态度。人的一生不可能一帆风顺,总会有坎坷,当逆境来临时,行随心动,心由镜...
《国学经典:唐诗三百首全集为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
9月12日足球竞猜西甲:加的斯VS皇家社会1。加的斯仍然有一些伤病问题,伊万阿莱霍和卡洛斯阿克波都完全恢复了健康。2加里多在夏天接受了手术,现在仍然不能上场,而马里在四头肌受伤后仍然不能确定。1卡洛斯费尔南德斯因膝伤将缺席...
宋代古诗大全《夜书所见》原文及赏析夜书所见宋叶绍翁萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。分类标签:思念诗小学作品赏析这首诗是诗人客居异乡,静夜感秋所作,抒发了羁旅之愁和深挚的思乡之情。草木...
端午节诗句澡兰香淮安重午原文译文注释以及赏析端午节诗句澡兰香淮安重午原文译文注释以及赏析澡兰香淮安重午宋代:吴文英盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐...
秋天的诗词新秋晚眺原文译文注释以及赏析秋天的诗词新秋晚眺原文译文注释以及赏析新秋晚眺清代:德隐山中多晚凉,清风厉秋节。遥瞻四五峰,壁立皆奇绝。修竹傍林开,乔松倚岩列。黄菊散芳丛,清泉凝白雪。对此怀素心,千里共明月。愿保...
2021年中考语文古诗词鉴赏:杜甫《恨别首联中的一别长驱颔联中的衰老等词,一方面表现了叛军的嚣张气焰,一方面也表现了诗人在安史之乱中的无奈、悲凉、飘零憔悴的遭遇。颈联通过宵立昼眠,忧而反常的生活细节描写,曲折地表达了思家...
唐诗吧熟读唐诗三百首不会吟诗也会吟。泛指创作于唐唐诗不应该用普通话念清朝以前都不说普通话的普通人入声都没有,而人骨子里会发入声平上去入,入声久居吧主之位,尸位素餐,心怀愧疚。年来诗兴,不复囊时。一则以年岁渐老,一则以浮生劳碌。呜...
中华诗词曲公益培训今开班本报讯(记者张晓娟)8月26日,由石家庄市诗词协会指导,由根在平山诗社与平山县和爱志愿者协会共同主办的秋季中华诗词曲公益培训将正式开班,诗词爱好者可报名免费学习。据悉,本次培训邀请...
少年游重阳过后古诗原文译文注释赏析以及创作背景少年游重阳过后古诗原文译文注释赏析以及创作背景少年游重阳过后宋代:晏殊重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼等闲分...
现代古诗大全如梦令点滴空阶疏雨原文译文注释以及赏现代古诗大全如梦令点滴空阶疏雨原文译文注释以及赏析如梦令点滴空阶疏雨近现代:王国维点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。译文零星的雨点洒落...
小学生端午节的古诗宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。少年佳节倍多情,老去谁知感慨生不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添白头,榴锦年...
唐代古诗词大全300首长安晚秋原文译文注释以及赏唐代古诗词大全300首长安晚秋原文译文注释以及赏析长安晚秋秋望秋夕唐代:赵嘏云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。鲈鱼正美...
李白诗集箜篌谣原文译文注释以及赏析李白诗集箜篌谣原文译文注释以及赏析箜篌谣唐代:李白攀天莫登龙,走山莫骑虎。贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。周公称大圣,管蔡宁相容。汉谣一斗粟,不与淮南舂。兄弟尚路人,吾心安所从。他...
韩国网友称江疏影是韩国名字本人用中国诗句回应今日,国产剧《三十而已》在韩国热播后,有韩国网友在电视剧解说下讨论江疏影名字来源时,质问:姜素英(江疏影)为什么起韩国名字?此言一出立刻引发轩然大波。随即,韩国网友称江疏影是韩国名...
温庭筠的古诗嘲春风原文译文注释以及赏析温庭筠的古诗嘲春风原文译文注释以及赏析嘲春风唐代:温庭筠春风何处好?别殿饶芳草。苒嫋转鸾旗,萎蕤吹雉葆。扬芳历九门,澹荡入兰荪。争奈白团扇,时时偷主恩。鉴赏古今多数文学史家和舆论家...
新昌:让"唐诗之路"成为振兴之路发展昨日上午,省十三届人大五次会议代表通道集中采访活动开启。省人大代表、县人大常委会主任求子平走上代表通道,接受记者提问,分享诗路文化建设。我们知道新昌人文历史深厚,是浙东唐诗之路的首...
月下独酌其一月下独酌其一唐李白花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢一作:相交...
缘启诗韵圆梦诗境经典古诗赏析口袋书今日发布六月的苏州,火热与浪漫辉映,书香与墨香交融。6月29日上午,缘启诗韵圆梦诗境《经典古诗赏析》(上、下册)口袋书发布会在江苏书展书香苏州馆举办。出席活动的有苏州市文广旅局、苏州大学出...
《唯美古诗词》经典语录夫西都句名句摘抄根据受欢迎度排序,通过这些《唯美古诗词》语录可以了解《唯美古诗词》名句的将便想色。如果您也有喜欢的《唯美古诗词》好词好句夫西都句,欢迎分享。一盏青灯守一生痴念,一根心弦触一缕柔...