于中好别绪如丝梦不成古诗原文译文注释赏析以及创作
于中好别绪如丝梦不成古诗原文译文注释赏析以及创作背景
于中好别绪如丝梦不成
清代:纳兰性德
别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。
书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。
译文
别后的相思之情绵绵不绝,如丝般纷乱,让他辗转反侧,不能入睡。更何况好不容易入睡后,竟然还梦到了家乡,使人越发感伤。起来倾听那边塞半夜的雨声,却回忆起在家中小楼上我们挑灯夜话的情景。
认真地书写,对你的思念格外分明,天生的多愁善感使自己变得多情。起身用嘴中的热气暖手,将家书封好,偏偏看到鸳鸯二字时,心痛又被触动,手又僵了起来。
注释
于中好:即《鹧鸪天》,词牌名。双调五十五字,前后阕各三平韵,一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。也是曲牌名。
如丝:形容绵绵不绝。
孤枕:独眠。边城:临近边界的城市。
紫塞:边塞。长城。
红楼:指绘有艳丽彩画的楼阁。这里代指家中的楼阁。
天将句:事实是多情酿愁味。倒转其辞,益见愁浓,亦合平仄。
呵手:用嘴中热气暖手。封题:物品封装妥当后,在封口处题签,特指在书札的封口上签押,引申为书札的代称。
鸳鸯(yunyng):伴侣、情侣的意象。冰:此谓冰结,手僵不能动,意为触动心病,伤感之至。
创作背景
词或作于康熙二十一年(1682年)秋月,纳兰去梭龙勘察,塞上怀远,心念闺中妻子而作。
赏析
上片写词人对家人的怀念。首句别绪如丝睡不成,情意坦诚,多情公子这时正在塞上,分离后的思念令他辗转反侧,无法入眠,而那堪孤枕梦边城一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来,梦边城应当解释为梦见边城,可是联系上下文,应该解释成梦于边城。孤枕难眠,所以纳兰索性披衣起床,去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声,悲凄彻骨,每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心,也更加引发了他的思念,令他不由想起了家里的妻子,心想这时的她会不会也正在想念着自己。
下片从书信落笔,进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的,疯狂生长,所以纳兰拿起了笔,铺开纸笺,写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的书郑重,恨分明显得语义不清,令人疑惑,谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。天将愁味酿多情一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮,意思是说:就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个酿字,可谓是全词的词眼。偏到鸳鸯两字冰意为一想到我们天各一方,相见遥遥,又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒,纳兰好不容易写完信,呵着冰冷的双手粘好了信封,在为信封签押时,笔尖却被冻住了,四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻,落下鸳鸯二字时,心中更凄楚。从天将愁味酿多情、偏到鸳鸯两字冰来看,颇含悠然不尽之意,鸳鸯两字冰,化虚为实,深刻地表达了相思的愁苦。
全词对爱侣的萦思写得回环婉曲,意韵别生。偏到鸳鸯两字冰的描画,意味悠长,既渲染出边塞的严寒景象,也折射出心中的清冷景况,亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔,多重意蕴缭绕字里行间,情韵悠远。
古诗、
译文、
古诗、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
古诗大全李延年歌古诗翻译李延年歌李延年两汉北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。译文北国有一位美人,姿容简直是举世无双,她娴雅之性超俗而出众,不屑与...
满庭芳汉上繁华清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州。破鉴徐郎何在?空惆怅、相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。南宋时期汉水至长江一带十分繁华,许多人才都保持着宋徽宗时的流风余...
古诗五言绝句五言绝句不是唐代诗人首创的,它源于汉魏乐府古诗,风格上比较质朴古淡,崇尚自然真趣。接下来由大学网小编下面就为大家提供一份古诗三百首五言绝句。赶快来看看吧。山中空空荡荡不见人影,只听...
春夜洛城闻笛春夜洛阳城闻笛春夜洛城闻笛春夜洛阳城闻笛李白唐代谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。译文及注释译文这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬,传遍洛阳全城。客居之夜听...
谒山古诗原文译文注释赏析以及创作背景谒山古诗原文译文注释赏析以及创作背景谒山唐代:李商隐从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。译文自古以来,就没有能系住太阳的长绳,逝水东流,白云舒卷,更令人...
人民网评:小诗《苔》为何惹人泪目?白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,也学牡丹开。这是清朝诗人袁枚一首名为《苔》的小诗。最近,这首诗被乡村老师梁俊和山里孩子小梁在舞台上演绎后,一夜之间便火了。诗歌的意境、朴实无华的...
虞美人赋虞美人草古诗原文译文注释赏析以及创作背景虞美人赋虞美人草古诗原文译文注释赏析以及创作背景虞美人赋虞美人草宋代:辛弃疾当年得意如芳草。日日春风好。拔山力尽忽悲歌。饮罢虞兮从此、奈君何。人间不识精诚苦。贪看青青舞。蓦然敛袂却...
"国风古意寻踪洛阳"邀您共赏在您的眼中,洛阳这座城市是什么模样?是高楼林立、车水马龙,霓虹灯笼罩下的城市处处彰显着现代化的气息?是红墙黛瓦,定鼎门、应天门等宫城巍然屹立,在阳光下折射出历史的光影?还是牡丹花开...
菩萨蛮枕前发尽千般愿古诗原文译文注释赏析以及创作菩萨蛮枕前发尽千般愿古诗原文译文注释赏析以及创作背景菩萨蛮枕前发尽千般愿唐代:佚名枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,...
《春风》孔平仲宋代诗人孔平仲诗文全集《春风》孔平仲宋代诗人孔平仲诗文全集春风朝代:宋代作者:孔平仲春风扫浮云,万里青天出。三星次第呈,明月入我室。昨宵苦阴雨,并坐不见膝。相去能几时,皎皎如白日。孔平仲诗文全集寄内宋代...
元代古诗大全300首塞鸿秋浔阳即景原文赏析元代古诗大全300首塞鸿秋浔阳即景原文赏析塞鸿秋浔阳即景元代:周德清长江万里白如练,淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。晚云都变露,新月初学扇。塞鸿一字来如线。译文万里...
颍川推出第三部诗词集蒋子龙:地地道道的古诗词中新网北京1月22日电(唐云云)今日下午,《颍川诗词陈文玲诗词集(三)》新书发布会暨中华诗词高端研讨会在北京举办。该书是著名经济学家陈文玲(颍川)出版的第三部古典诗词集,三部书收录...
白头吟白头吟汉卓文君皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。(一心人一作:一人心)...
《唐诗三百首》究竟有多少首诗?90的人都不知道唐代是我国诗歌的黄金时代,名家辈出,唐诗数量约有五万多首,后世多有选本。清代乾隆年间蘅塘退士以《唐诗别裁》为蓝本,选择了的唐诗中最最脍炙人口的作品,既好读又好背诵的作品,编选《唐诗...
水仙子舟中古诗原文译文注释赏析以及创作背景水仙子舟中古诗原文译文注释赏析以及创作背景水仙子舟中元代:孙周卿孤舟夜泊洞庭边,灯火青荧对客船。朔风吹老梅花片,推开篷雪满天。诗豪与风雪争先。雪片与风鏖战,诗和雪缴缠。一笑琅然。译...
月下独酌其一月下独酌其一唐李白花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢一作:相交...
儿童古诗词音乐专辑《古诗童韵我国古诗词博大精深,包含着民族精神、审美情趣、人生哲理等。学习古诗词能够启迪人的灵感,顿悟人生真谛,陶冶人的审美能力。儿童时期是记忆的黄金时代,让孩子从小开始积累一些经典诗词,有助...
西北师范大学文学院教授漆子扬新著《唐诗三百首词典据兰州晚报报道西北师范大学文学院教授漆子扬博士的新著《唐诗三百首词典校注》日前由甘肃人民出版社出版发行。《唐诗三百首词典》是语言学家、文字学家、校勘学家、教育家彭铎(1913198...
绚烂夜景与古诗词浪漫相融第六届中国诗歌节完美收官华西都市报讯(见习记者谭钰欣)歌剧、川剧、京剧联袂演唱,重庆绚烂的夜景与古诗词浪漫相融。11月7日晚,由文化和旅游部、中国作家协会、四川省人民政府、重庆市人民政府共同主办的第六届中...
唐代古诗词大全300首春山夜月原文译文注释以及赏唐代古诗词大全300首春山夜月原文译文注释以及赏析春山夜月唐代:于良史春山多胜事,赏玩夜忘归。掬水月在手,弄花香满衣。兴来无远近,欲去惜芳菲。南望鸣钟处,楼台深翠微。译文春山景色美...