少年游朝云漠漠散轻丝古诗原文译文注释赏析以及创作
少年游朝云漠漠散轻丝古诗原文译文注释赏析以及创作背景
少年游朝云漠漠散轻丝
宋代:周邦彦
朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。
译文
一个狭窄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨,踏着满街泥泞相别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽,金屋藏娇桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
注释
漠漠:迷蒙广远的样子。轻丝:细雨。
柳泣花啼:细雨绵绵不断,雨水流下柳花,犹如哭泣落泪。
九街泥重:街巷泥泞不堪。九街:九陌、九衢,指京师街巷。
燕飞迟:燕子羽翼被雨水打湿了,飞行艰难。
金屋:华丽的屋子
冲雨:冒雨。
幽恨:藏在心底的愁怨。
鉴赏
北宋初期的词是《花间》与《尊前》的继续。《花间》、《尊前》式的小令,至晏几道已臻绝诣。柳永、张先在传统的小令之外,又创造了许多长词慢调。柳永新歌,风靡海内,连名满天下的苏轼也甚是羡慕柳七郎风味(《与鲜于子骏书》)。但其美中不足之处,乃未能输景于情,情景交融,使得万象皆活,致使其所选情景均并列单页画幅。究其缘故,盖因情景二者之间无事可以联系。这是柳词创作的一大缺陷。周邦彦集大成,其关键处就在于,能在抒情写景之际,渗入一个第三因素,即述事。因此,周词创作便补救了柳词之不足。读这首小令,必须首先明确这一点。
这首令词写两个故事,中间只用而今丽日明金屋一句话中而今二字联系起来,使前后两个故事亦即两种境界形成鲜明对照,进而重温第一个故事,产生无穷韵味。
上片所写乍看好像是记眼前之事,实则完全是追忆过去,追忆以前的恋爱故事。朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。这是当时的活动环境:在一个逼仄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是在春天,但春天的景色并不浓艳,他们就在这样的环境中相会。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。三句说云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。这是门外所见景色。泣与啼,使客观物景染上主观情感色彩,迟,也是一种主观设想。门外
所见这般景色,对门内主人公之会晤,起了一定的烘托作用。但此时,故事尚未说完。故事的要点还要等到下片的末三句才说出来,那就是:两人在如此难堪的情况下会晤,又因为某种缘故,不得不分离。小楼冲雨,幽恨两人知。小楼应接楼阁,那是两人会晤的处所,雨照应上片的泣、啼、重、迟,点明当时,两人就是冲着春雨,踏着满街泥泞相别离的,而且点明,因为怀恨而别,在他们眼中,门外的花柳才如泣如啼,双飞的燕子也才那么艰难地飞行。这是第一个故事。
下片由而今二字转说当前,这是第二个故事,说他们现在已正式同居:金屋藏娇。但这个故事只用十个字来记述:丽日明金屋,春色在桃枝。这十个字,既正面说眼前的故事,谓风和日丽,桃花明艳,他们在这样一个美好的环境中生活在一起同时,这十个字,又兼作比较之用,由眼前的景象联想以前,并进行一番比较。不似当时,这是比较的结果,指出眼前无忧无虑在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、怀恨而别、彼此相思的情景来得意味深长。
弄清楚前后两个故事的关系,了解其曲折的过程,对于词作所创造的意境,也就能有具体感受。这首词用笔很经济,但所造景象却耐人深思。仿佛山水画中的人物:一顶箬笠底下两撇胡子,就算一个渔翁在艺术的想象力上未受训练的,是看不出所以然的。这是周邦彦艺术创造的成功之处。
创作背景
此词作于公元1093年(元祐八年)周邦彦流寓荆州时。公元1087年(元祐二年)周邦彦被调出京城,贬为庐州(今安徽合肥)教授,然后流寓荆州约三年。公元1093年(元祐八年)春天,又被任命为溧水(今属江苏)知县。这几年是周邦彦思想与创作的重要转折期。
古诗、
朝云、
漠漠、
译文、
古诗、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
第33届马鞍山李白诗歌节诗歌:马鞍山城市文化的最横跨长江两岸的马鞍山,境内山水纵横、峰奇岭秀、溪清鱼肥,是历史上文人墨客偏爱的山水之都。从中国山水诗开创者谢朓开始,以诗仙李白流连终老于此为标志,千余年来,诗人与马鞍山的绵绵情意,...
形容女子的诗词古风描写女子倾国倾城的诗句形容女子的诗词古风描写女子倾国倾城的诗句《描写美女的诗句》清平调1李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。清平调2李白一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠借问...
李白《赠孟浩然》诗词赏析《赠孟浩然》是唐代大诗人李白创作的一首五律。此诗推崇孟浩然风雅潇洒的品格,表达作者的深切敬慕之情。下面小编为大家提供李白《赠孟浩然》诗词赏析,欢迎大家参考借鉴。2。风流:古人以风流...
明朝著名的诗词岳阳楼春色醉巴陵原文译文注释以及赏明朝著名的诗词岳阳楼春色醉巴陵原文译文注释以及赏析岳阳楼春色醉巴陵明代:杨基春色醉巴陵,阑干落洞庭。水吞三楚白,山接九疑青。空阔鱼龙气,婵娟帝子灵。何人夜吹笛,风急雨冥冥。译文美丽...
小学生必背古诗全江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。黄师塔前江水东,春光懒困倚(y)微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?慈母手中线,游子身上衣。临...
飞龙引二首其二古诗原文译文注释赏析以及创作背景飞龙引二首其二古诗原文译文注释赏析以及创作背景飞龙引二首其二唐代:李白鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。造天关,闻天语...
梅花古诗原文译文注释赏析以及创作背景梅花古诗原文译文注释赏析以及创作背景梅花五代:李煜殷勤移植地,曲槛小栏边。共约重芳日,还忧不盛妍。阻风开步障,乘月溉寒泉。谁料花前后,蛾眉却不全。失却烟花主,东君自不知。清香更何用...
《经典古诗》(马超著)简介为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
龚自珍的诗金缕曲癸酉秋出都述怀有赋原文译文注释以龚自珍的诗金缕曲癸酉秋出都述怀有赋原文译文注释以及赏析金缕曲癸酉秋出都述怀有赋清代:龚自珍我又南行矣!笑今年、鸾飘凤泊,情怀何似?纵使文章惊海内,纸上苍生而已。似春水、干卿何事?暮...
唐代古诗三百首穆陵关北逢人归渔阳原文赏析唐代古诗三百首穆陵关北逢人归渔阳原文赏析穆陵关北逢人归渔阳唐代:刘长卿逢君穆陵路,匹马向桑乾。楚国苍山古,幽州白日寒。城池百战后,耆旧几家残。处处蓬蒿遍,归人掩泪看。译文与你相逢在...
奉酬袭美先辈初夏见寄次韵奉酬袭美先辈初夏见寄次韵积雨晦皋圃,门前烟水平。蘋蘅增遥吹,枕席分馀清。村旆诧酒美,赊来满鋞程。未必减宣子,何羡谢公荣。借宅去人远,败墙连古城。愁鸱占枯枿,野鼠趋前楹。昨日云破损,...
陶渊明的诗词全集和胡西曹示顾贼曹原文赏析陶渊明的诗词全集和胡西曹示顾贼曹原文赏析和胡西曹示顾贼曹魏晋:陶渊明蕤宾五月中,清朝起南颸。不驶亦不驰,飘飘吹我衣。重云蔽白日,闲雨纷微微。流目视西园,烨烨荣紫葵。于今甚可爱,奈何...
苏轼最有名的十首诗次韵舒尧文祈雪雾猪泉原文赏析苏轼最有名的十首诗次韵舒尧文祈雪雾猪泉原文赏析次韵舒尧文祈雪雾猪泉宋代:苏轼长笑蛇医一寸腹,衔冰吐雹何时足。苍鹅无罪亦可怜,斩颈横盘不敢哭。岂知泉下有猪龙,卧枕雷车踏阴轴。前年太守...
快!快!最全的唐诗300首全集大全小时候我们经常学的就是唐诗,老师每天留的家庭作业就是背唐诗,要背会第二天是要考的。其实我们的生活就像是诗一样,浪漫,有意境,下面就让我们了解一下唐诗300首全集大全吧。《终南望余雪...
济南高新区南郭而小学举办"童诗会"活动在这个金色的季节,济南高新区南郭而小学二一中队组织了童诗会活动,让莘莘学子与古代诗人畅叙幽情,吟诗诵诗,体味诗词中的音韵谐美与雄笔奇才,感悟诗词中的人情世故与志趣情怀,攫取诗词里的...
南京厚建软件LivCMS内容管理系统http:w为深化课程改革,着力改进育人方式,更好落实立德树人根本任务,提高学生学习质量,构建以核心素养为指向的课堂,切实推进宿迁中学四有深学课堂,2021年9月26日,宿迁中学高一实验部开办...
古艳歌古诗原文译文注释赏析以及创作背景古艳歌古诗原文译文注释赏析以及创作背景古艳歌两汉:佚名茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。译文被你抛弃而被迫出走,犹如那孤苦的白兔,往东去却又往西顾。旧的衣服不如新的好,人还是...
小花诗词教育之家一簇簇丁香花,白色的是那样洁白无瑕,显得那样雍容华贵,煞是好看,没有月季的典雅,光彩夺目。花盆里,两根细细的花蕊高高地翘起,没有杜鹃的艳姿,它虽然没有玫瑰花的美。绽放的昙花花朵皎洁...
李白的十首送别诗你知道吗?诗词君一直觉得,当李白在黄鹤楼望着孟浩然远去的船只,久久回不过神来的时候,是最深情的李白。李白与杜甫相遇,饮酒携游,好不快哉。离别来临了,李白形容两人像飞蓬一样各自远去,真的让人无...
唐诗宋词三百首精选鹧鸪天重过阊门万事非原文赏析唐诗宋词三百首精选鹧鸪天重过阊门万事非原文赏析鹧鸪天重过阊门万事非宋代:贺铸重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。原上草,露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听...