少年游朝云漠漠散轻丝古诗原文译文注释赏析以及创作
少年游朝云漠漠散轻丝古诗原文译文注释赏析以及创作背景
少年游朝云漠漠散轻丝
宋代:周邦彦
朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。
译文
一个狭窄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨,踏着满街泥泞相别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽,金屋藏娇桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
注释
漠漠:迷蒙广远的样子。轻丝:细雨。
柳泣花啼:细雨绵绵不断,雨水流下柳花,犹如哭泣落泪。
九街泥重:街巷泥泞不堪。九街:九陌、九衢,指京师街巷。
燕飞迟:燕子羽翼被雨水打湿了,飞行艰难。
金屋:华丽的屋子
冲雨:冒雨。
幽恨:藏在心底的愁怨。
鉴赏
北宋初期的词是《花间》与《尊前》的继续。《花间》、《尊前》式的小令,至晏几道已臻绝诣。柳永、张先在传统的小令之外,又创造了许多长词慢调。柳永新歌,风靡海内,连名满天下的苏轼也甚是羡慕柳七郎风味(《与鲜于子骏书》)。但其美中不足之处,乃未能输景于情,情景交融,使得万象皆活,致使其所选情景均并列单页画幅。究其缘故,盖因情景二者之间无事可以联系。这是柳词创作的一大缺陷。周邦彦集大成,其关键处就在于,能在抒情写景之际,渗入一个第三因素,即述事。因此,周词创作便补救了柳词之不足。读这首小令,必须首先明确这一点。
这首令词写两个故事,中间只用而今丽日明金屋一句话中而今二字联系起来,使前后两个故事亦即两种境界形成鲜明对照,进而重温第一个故事,产生无穷韵味。
上片所写乍看好像是记眼前之事,实则完全是追忆过去,追忆以前的恋爱故事。朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。这是当时的活动环境:在一个逼仄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是在春天,但春天的景色并不浓艳,他们就在这样的环境中相会。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。三句说云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。这是门外所见景色。泣与啼,使客观物景染上主观情感色彩,迟,也是一种主观设想。门外
所见这般景色,对门内主人公之会晤,起了一定的烘托作用。但此时,故事尚未说完。故事的要点还要等到下片的末三句才说出来,那就是:两人在如此难堪的情况下会晤,又因为某种缘故,不得不分离。小楼冲雨,幽恨两人知。小楼应接楼阁,那是两人会晤的处所,雨照应上片的泣、啼、重、迟,点明当时,两人就是冲着春雨,踏着满街泥泞相别离的,而且点明,因为怀恨而别,在他们眼中,门外的花柳才如泣如啼,双飞的燕子也才那么艰难地飞行。这是第一个故事。
下片由而今二字转说当前,这是第二个故事,说他们现在已正式同居:金屋藏娇。但这个故事只用十个字来记述:丽日明金屋,春色在桃枝。这十个字,既正面说眼前的故事,谓风和日丽,桃花明艳,他们在这样一个美好的环境中生活在一起同时,这十个字,又兼作比较之用,由眼前的景象联想以前,并进行一番比较。不似当时,这是比较的结果,指出眼前无忧无虑在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、怀恨而别、彼此相思的情景来得意味深长。
弄清楚前后两个故事的关系,了解其曲折的过程,对于词作所创造的意境,也就能有具体感受。这首词用笔很经济,但所造景象却耐人深思。仿佛山水画中的人物:一顶箬笠底下两撇胡子,就算一个渔翁在艺术的想象力上未受训练的,是看不出所以然的。这是周邦彦艺术创造的成功之处。
创作背景
此词作于公元1093年(元祐八年)周邦彦流寓荆州时。公元1087年(元祐二年)周邦彦被调出京城,贬为庐州(今安徽合肥)教授,然后流寓荆州约三年。公元1093年(元祐八年)春天,又被任命为溧水(今属江苏)知县。这几年是周邦彦思想与创作的重要转折期。
古诗、
朝云、
漠漠、
译文、
古诗、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
关于秋天的诗更漏子对秋深原文译文注释以及赏析关于秋天的诗更漏子对秋深原文译文注释以及赏析更漏子对秋深五代:孙光宪对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。和泪听,断肠窥,漏移灯暗...
关于中秋节的诗词名句!中秋诗词!农历八月十五是我国的传统节日中秋节。中秋节与春节、清明节、端午节是中华民族的四大传统节日。中秋一词,最早见于《周礼》。据史籍记载,古代帝王祭月的节期为农历八月十五,时日恰逢三秋之半...
《新语文第一读本小学生经典古诗词(5年级)》(方为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
优美的旋律不仅是孩子们的成长伴侣演唱:杨烁窗外那没有颜色的画我就像那树上孤独的芽唱歌的鸟儿在哪儿啊我一个人好害怕天空隔着一层薄薄的纱看不见我喜欢的太阳花美丽的蝴蝶去哪儿啦你不要把我丢下带我来这个世界的妈妈你会永远...
李白的诗秋登宣城谢脁北楼原文译文注释以及赏析李白的诗秋登宣城谢脁北楼原文译文注释以及赏析秋登宣城谢脁北楼唐代:李白江城如画里,山晚望晴空。(晚一作:晓)两水夹明镜,双桥落彩虹。人烟寒橘柚,秋色老梧桐。谁念北楼上,临风怀谢公。...
人教版小学初中所有李白诗歌李白诗词《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。《静夜思》床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。《峨眉山月歌》峨眉山月...
元代古诗大全300首凭栏人闺怨原文译文注释以及赏元代古诗大全300首凭栏人闺怨原文译文注释以及赏析凭栏人闺怨元代:王元鼎垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。啼得花残声更悲,叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊,问郎何日...
关于时令节日的唯美诗句树树皆秋色山山唯落晖关于时令节日的唯美诗句树树皆秋色山山唯落晖1。海日生残夜,江春入旧年唐。王湾《次北固山下》2。爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。宋。王安石《元日》3。池塘生春草,园柳变鸣禽。南朝。宋...
写秋天的诗秋晓风日偶忆淇上原文译文注释以及赏析写秋天的诗秋晓风日偶忆淇上原文译文注释以及赏析秋晓风日偶忆淇上清代:王闿运秋云洗晨光,庭树碧已散。风期偶然照,水石若在眼。清淇忆晓涉,尘虑得初盥。日色马上明,波痕鹭边浅。沦漪自然绿...
清秋时节读读这三首古诗词漫阅一场年华素描半盏清欢秋日的长廊上,有飘零的落叶,也有飘香的丹桂有萧瑟的西风,也有明净的秋水。溪影照人风已息,稻香沾袖雨初晴,清秋时节,读读这三首古诗词,漫阅一场年华,素描半盏清欢。杨公远是宋末画家,史...
作曲家自掏腰包创作《古诗童韵》让古诗在童声中飞扬最近,中央电视台《经典咏流传》第二季节目中的一段视频在网上广泛流传:视频中,歌唱家雷佳温柔地唱着蒹葭苍苍,一群孩子组成的合唱团在旁伴唱,其中一个孩子眼神空洞却唱得十分认真。经主持人...
让你的孩子出口成诗儿童必背诗词50首在上学的阶段中总会有那么几首经典的诗词要求我们来背诵,并且从幼儿园甚至更小的孩子中有些家长便开始让自己的孩子开始学习背诵古诗词。对于孩子来说,古诗词朗朗上口,并且简短更容易熟记也是...
由来根本强吴江诗词网由来自始以来历来。《易坤》:臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。南朝宋刘义庆《世说新语德行》:王子敬病篤,道家上章应首过,问子敬:由来有何异同得失?唐杜甫《上韦左相二...
古文学习网中国古代古典文学古文经典名篇名句大全的作品简介《礼记》二则选自《礼记》又名《小戴礼记》,儒家经典著作之一。第。。。作品简介《庄子》二则选自《庄子集释》(中华书局1961年版)。本文第一。。。作品简介《北冥有鱼》节选自《...
关于秋天的诗句古诗好事近杭苇岸才登原文赏析关于秋天的诗句古诗好事近杭苇岸才登原文赏析好事近杭苇岸才登清代:周之琦杭苇岸才登,行入乱峰层碧。十里平沙浅渚,又渡头人立。笋将摇梦上轻舟,舟尾浪花湿。恰好乌篷小小,载一肩秋色。注释...
《天水》孙原湘清代诗人孙原湘的诗文全集《天水》孙原湘清代诗人孙原湘的诗文全集天水清代:孙原湘如天仪度水年华,天水由来是外家。百病尽捐霜后箨,三生自忏雨中花。琼楼写韵人谁到,玉尺量才事可誇。笑我会稽王内史,十年弟子隔屏纱...
清代古诗大全600首新雷原文译文注释以及赏析清代古诗大全600首新雷原文译文注释以及赏析新雷清代:张维屏造物无言却有情,每于寒尽觉春生。千红万紫安排著,只待新雷第一声。译文大自然虽然默默无言但却有情,每当寒冬将尽便促使春意萌...
《颍川吟草陈文玲诗词集》新书发布暨中华诗词研讨会中广网北京11月22日讯《颍川吟草。陈文玲诗词集》新书发布暨中华诗词高端研讨会11月20日在北京孔庙和国子监博物馆召开。这个活动是由中华诗词学会、中国文联出版社、北京孔庙和国子监博...
一起去游学去那座近400位诗人朝圣过的浙东唐诗名新民晚报讯(记者杨玉红)在这里你可以拾杖穿越天姥仙境,听一曲行云流水般的越剧调腔表演,感受李白、杜甫、白居易等近400位唐朝诗人在这方山水间恣意欢歌的潇洒与豪情4月25日,行走唐诗...
剑门道中遇微雨古诗原文译文注释赏析以及创作背景剑门道中遇微雨古诗原文译文注释赏析以及创作背景剑门道中遇微雨宋代:陆游衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂。此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。译文衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地...