却东西门行古诗原文译文注释赏析以及创作背景
却东西门行古诗原文译文注释赏析以及创作背景
却东西门行
两汉:曹操
鸿雁出塞北,乃在无人乡。
举翅万馀里,行止自成行。
冬节食南稻,春日复北翔。
田中有转蓬,随风远飘扬。
长与故根绝,万岁不相当。
奈何此征夫,安得驱四方!
戎马不解鞍,铠甲不离傍。
冉冉老将至,何时返故乡?
神龙藏深泉,猛兽步高冈。
狐死归首丘,故乡安可忘!
译文
大雁生活在遥远的塞北,那是荒凉无人的地方。
举翅飞行万余里,飞行栖息都是结伴而行。
冬天在南方饱食稻谷,春日一到又再飞回北方。
田中有一种草叫转蓬,总是随风远飞四处飘扬。
从此永远离开自己的根,万年难相会各在天一方。
可怜那远征的将士,怎能离开四方归家乡。
战马永远不卸征鞍,铠甲永不离人身旁。
岁月流逝人已渐渐衰老,什么时候才能返回故乡?
神龙藏身在深渊,猛兽漫步在山冈。
狐死头还向山丘,人的故乡怎能忘!
注释
转蓬:飞蓬,菊科植物,古诗中常以飞蓬比喻征夫游子背井离乡的漂泊生活。
不相当:不相逢,指飞蓬与本根而言。
奈何:如何,这里有可叹、可怜的意思。
安得:怎能。去:离开,避免。
冉冉(rn):渐渐。
深泉:应作深渊,唐人抄写古书时常把渊字改为泉,以避唐高祖李渊之讳。
猛兽:应作猛虎,唐人为李渊祖父李虎避讳,常把虎字改写作猛兽。
狐死归首丘:屈原《哀郢》中有鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。首丘,头向着自己的窟穴。狐死首丘是古来的一种说法,用以比喻人不该忘记故乡。
创作背景
据考证,这首诗作于曹操的晚年,即公元208年(东汉末年的建安十三年),曹操大败于赤壁之战以后。当时曹操已经五十三岁,年事渐高,面对战乱连连,统一中国的事业仍旧未完成的社会现实,因而忧愁幽思,苦闷煎熬。但他并不灰心,仍以统一天下为己任,决心广泛招揽人才,招纳贤士致力于建功立业。这首诗是曹操按旧题写的新词。
赏析
这首诗分为四层。前六句为第一层,写出了鸿雁的境遇及其春来冬去的候鸟特征。接下来四句为第二层,写转蓬辞根寄寓自己和征夫的身世飘零之叹息。再接着六句为第三层,写自己有感于大业未竟,任重道远而老之将至。最后四句为第四层,写龙、虎、狐的不离故地,不忘窟穴,来反比征夫们的流离辗转,有家不能归。这首诗开头连用两组比兴,最后又以比兴作结,首尾相互照应,全诗和谐统一,浑然一体。
首六句采用比兴手法。一开头,诗人略一勾勒,便写出了鸿雁的境遇及其春来冬去的候鸟特征。塞北、无人乡强调其孤寂寥落,万里余则突出路途之遥。鸿雁万里远征,与同类结伴而行,相濡以沫,处于寂寞凄凉的环境中它们只能服从节令的安排,严冬则南飞而食稻,阳春则北翔而重回,其辛劳困苦不言而喻。
田中有转蓬四句为第二层次,诗人没有像通常诗歌那样在比兴后立刻引入正题,而是再用一比兴手法,写蓬草随风飘荡,无所归止,也永远无法回归故土。相当意为与故根相遇。鸿雁与转蓬这两个艺术形象极不相同,鸿雁有信,依节侯岁岁而回转蓬无节,随轻风飘荡不止。但是,它们本质上是一样的,都不得不转徙千万里之外。诗歌写鸿雁举翅万里之外,其空间距离感鲜明突出转蓬万岁不能归于故土,其时间漫长感异常强烈。而两者实是互文见义,路途遥、时间长,都是诗人所特别强调的。
在完成了连续的铺垫以后,诗歌第三层切入正题,仅以寥寥六句写征夫之状,却括尽他们艰险苦难生活的内容:一为出征之遥,远赴万里,镇守四方二为出征之苦,马不解鞍,甲不离身三为年岁飞逝,老之将至四为故乡之思,返还无期,徒作渴念。这几方面有紧密关系,而思乡不得归是其关键。唯其愿望不能实现,其思乡之情也就日益加深。
这一层将征夫的深愁苦恨,都在其对现实状况的叙述中宣泄出来。由于前两层中,诗人已经用比兴手法渲染了情结气氛,故这一层所表现的乡关之思显得极为真切和强烈,虽然没有一个愁、苦之类的主观色彩的词语,但本色之语,却更能收到动人心魄的效果。
神龙藏深泉四句为诗歌最后一层,诗人于描写正题后又将笔墨宕开,连用神龙、猛兽、狐狸等数个比喻。神龙藏于深泉,猛兽步于高冈,各有定所,各遂其愿,令有家归不得的征夫羡慕不已。狐死归首丘引用典故说明动物至死尚且不忘故土,远离家乡的征夫们更不能忘。故乡安可忘这极平直的一句话,在全诗的层层衬映,铺垫之下,也具有了震撼人心的力量。
这首诗比兴手法的反复使用,给诗歌带来了从容舒卷、开阖自如的艺术美感。诗歌写思乡情结,虽充满悲凉凄切情调,但结处以神龙、猛兽等作比,悲凉中不会显得过于柔绵,反而回荡着刚健爽朗之气,这正是曹操诗的特点之一,也是建安文学慷慨悲凉之特色的体现。全诗丝毫不见华丽词句,唯见其朴实之语。
古诗、
译文、
古诗、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
有没有古诗词类的app推荐?西江月APP每天会自动推荐一首诗或词,就一首,不会太多,太多会显的无从读起。这一首,也不会浪费你太多时间,读一下,体会一下诗人的词藻和感情,为繁杂的生活增添一丝宁静。最新的已支持i...
每天"看似"一首诗今年广东佛山中考的作文题是《每天都是一首诗》,我以为,它是适用于豆蔻年华的,少女情怀总是诗嘛!至于我辈,要写也只能写《每天看似一首诗》,看似才是我们的关键词。且看网上点击率奇高的《...
赤壁杜牧唐代赤壁杜牧唐代折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。译文及注释译文赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风...
《中国年度优秀诗歌2017卷》发布暨朗诵会在北京3月25日,由同心共铸中国心组委会主办、新华出版社《中国年度优秀诗歌》编委会协办的北京之春《中国年度优秀诗歌2017卷》发布暨朗诵会在同心共铸中国心组委会爱心基地成功举办。会场诗意...
王维的诗句秋夜曲古诗原文译文注释以及赏析王维的诗句秋夜曲古诗原文译文注释以及赏析秋夜曲唐代:王维桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。译文一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳...
丰台区老干部晓月诗社用最美诗句为祖国生日献礼编者按:今年是中国成立100周年,是中华人民共和国成立72周年,是中华民族全面建成小康社会的喜庆之年,是实施十四五规划的开局之年,更是实现第二个百年奋斗目标的启航之年。在这举国欢庆...
霜月古诗原文译文注释赏析以及创作背景霜月古诗原文译文注释赏析以及创作背景霜月唐代:李商隐初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。(楼高一作:楼南楼台)青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。译文刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉...
宋代古诗三百首倾杯冻水消痕原文赏析宋代古诗三百首倾杯冻水消痕原文赏析倾杯冻水消痕宋代:柳永冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景,烟和露润,偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞,江天杳杳。遥山变色,妆眉淡扫。目极千里,闲倚...
关于春天的古诗醉桃源春景原文译文注释以及赏析关于春天的古诗醉桃源春景原文译文注释以及赏析醉桃源春景宋代:严仁拍堤春水蘸垂杨,水流花片香。弄花噆柳小鸳鸯,一双随一双。帘半卷,露新妆,春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳,风流暗断肠。译文...
郑州四中举行"中秋诗会"藏汉学子共话中秋团圆海上生明月,天涯共此时。9月11日晚,郑州四中迎宾校区一年一度的中秋诗会在体育馆如期举行。郑州四中副校长晁广云、工会主席高书义参加会议。中秋诗会伴随着西藏班学生带来的锅庄舞正式拉开...
市五中开展七年级古诗词默写大赛报道:为弘扬和传承中华民族灿烂文化,鼓励学生读经典作品,激发学生对中华经典古诗文的热爱,感受中华传统文化的博大精深,全面提高学生的语文综合素养,构建文明书香校园,近日,十堰市第五中...
以诗歌讲好中国故事《2019中国诗歌年度报告》发新华社北京11月9日电(刘健)中国诗歌学会、北京大学中国诗歌研究院日前在北京向中外发布《2019中国诗歌年度报告》。这次报告赓续了前三年度的大事记与动态创作综述与成果学术研究和批评...
小学生必背的古诗词在现实生活或工作学习中,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,古诗泛指中国古代诗歌。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗,以下是小编为大家收集的小学生必背的古诗词100首...
春天古诗二年级栖禅暮归书所见二首原文赏析春天古诗二年级栖禅暮归书所见二首原文赏析栖禅暮归书所见二首宋代:唐庚雨在时时黑,春归处处青。山深失小寺,湖尽得孤亭。春着湖烟腻,晴摇野水光。草青仍过雨,山紫更斜阳。译文刚下过一阵雨...
百年恰是风华正茂2021年是中国成立100周年。在一百年的非凡奋斗历程中,一代又一代中国人顽强拼搏、不懈奋斗,涌现了一大批视死如归的革命烈士、一大批顽强奋斗的英雄人物、一大批忘我奉献的先进模范,形...
激励人的七言律诗江州重别薛六柳八二员外激励人的七言律诗江州重别薛六柳八二员外江州重别薛六柳八二员外唐代:刘长卿生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。今日龙钟人共...
念奴娇断虹霁雨八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉...
元代古诗大全300首渡江云揭浩斋送春和韵原文赏析元代古诗大全300首渡江云揭浩斋送春和韵原文赏析渡江云揭浩斋送春和韵元代:吴澄名园花正好,娇红白,百态竞春妆。笑痕添酒晕。丰脸凝脂,谁为试铝霜。诗朋酒伴,趁此日流转风光。尽夜游不妨...
白居易的诗新丰折臂翁原文译文注释以及赏析白居易的诗新丰折臂翁原文译文注释以及赏析新丰折臂翁唐代:白居易新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。翁云贯属新丰县,生逢圣...
幼儿诗歌大全100首好你个笨狗熊,就算你饿得三天没吃过一点东西,也不该这般糟蹋粮食!花鼻子猴随手捡起一块泥疙瘩,朝着大狗熊的屁股扔去。花鼻子以为狗熊这副熊样,绝爬不了树,没料到大狗熊伸开四肢,抱住树干...