人月圆春晚次韵古诗原文译文注释赏析以及创作背景
人月圆春晚次韵古诗原文译文注释赏析以及创作背景
人月圆春晚次韵
元代:张可久
萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中。短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。桃花吹尽,佳人何在,门掩残红。
译文
萋萋芳草、浓云惨淡,笼罩在血色残阳里。我想起以前在亭子里与你饮酒惜别,那时和现在一样,碧绿的湖水上飘着画舫,垂柳之下还有一匹骏马。鸟雀声声啼,一番春雨下,携起一片东风。东风把桃花都吹落了,佳人还是不在。
注释
人月圆:曲牌名,属黄钟调,双调四十八字,前片五句两平韵,后片六句两平韵次韵:古体诗词写作的一种方式。
萋萋:形容草叶的繁茂。
短亭:旧时离城五里处设短亭,十里处设长亭,为行人休憩或送行饯别之所。
画舫:装饰华美的游船。
骄骢(cng):健壮的骢马,泛指骏马。
创作背景
此曲是赓和何人原韵、作于何时何地均不可考。但可以肯定是写故地重游而伊人不在的感慨。作者在暮春傍晚伫立昔日送别之地,触景生情,睹物感旧,沉浸在绵绵离恨和凄然惆怅之中不能自拔,故作此曲。
赏析
上片是写春日送别。萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中首二句写景兴起离愁。萋萋是视觉,状草之茂盛芳草是嗅觉兼视觉,散发芳香的春草。萋萋芳草,年年复生蔓延,人力除不断,野火烧不尽,恰似离人心中的愁恨难以排除,触而复发,不断滋长。故四字未写离情,而离情已寓其中。萋萋芳草连天,黄昏乱云飞渡,再加上一抹黯淡的夕阳笼罩,便构成了一片淡烟暮霭的凄迷境界,与离人内心纷乱的愁绪适相契合,堪称情景水乳交融。春云、夕阳又暗用江淹《休上人怨别》:日暮碧云合,佳人殊未来之意,遥为结尾佳人何在伏下暗脉,可谓针线细密。短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。三句折入对昔日离别的回忆:那短亭饯行时举杯相劝的别酒,那平湖中比肩分袂时的画舫,那系在垂柳之下载我离去的青白杂毛的骏马,以及那折柳送行的情景,至今仍宛然在目,历历如现短亭、平湖、垂柳依然犹在,而伊人无迹了。这里又暗用秦观《八六子》词中念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。而此曲只用三个名词词组鼎足对举,仅展现三个场景,无一动词或情语,而其别时之叮咛嘱咐,缠绵眷恋之情,及今日睹物神伤,凄然欲绝之状,无不隐藏于字里行间。故融情于景,更见词约意丰青胜于蓝,用典不露痕迹。
下片写别后感受。一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风三句,既是眼前实景,又是作者由回忆转入现实的音响媒介,是视象也是听觉。叠用三个数量词,不仅对偶巧妙,音律上亦造成反复咏叹,回肠荡气,而意境上亦尤具匠心:表明多种音响的再三催促警醒,才把沉醉于回忆中的诗人拉回到眼前现实,足见其回忆寻觅之久,沉湎眷念之深而夜雨东风又为下文桃花吹尽埋下伏笔。结尾三句正面揭示故地重游的落空,离恨惆怅愈发不可收拾。三句化用崔护《题都城南庄》:去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。诗境比崔诗更为凝练凄绝,而又与开头首尾呼应。
整首小令都是在写景,但其实也是在写情,一切景语皆情语,作者把深深的离别之愁融合进了景色当中,锻字炼句极为周到,用词清新工整,但表达的情感却绵延不绝,正是作者过人之处。
古诗、
次韵、
月圆、
译文、
古诗、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
蝶恋花从汀州向长沙古诗原文译文注释赏析以及创作背蝶恋花从汀州向长沙古诗原文译文注释赏析以及创作背景蝶恋花从汀州向长沙近现代:毛泽东六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘...
经典古诗词大全600首让经典永流传中所表达的精神和思想就是自古以来对人们精神世界产生看深远的影响。经典古诗词大全600首大体上涵盖了中国文化的所有精髓。老骥伏枥,志在千里,相信这句诗是很多朋友的座右铭。且不问曹操的...
小学生必背古诗词100首声明:,,,。详情点击不再出现,将不再自动出现小窗播放。若有需要,可在词条头部播放器设置里重新打开小窗播放。《小学生必背古诗词100首》是2017年新华出版社出版的图书,作者是朱成...
《饮酒》殷奎明代诗人殷奎的诗词全集《饮酒》殷奎明代诗人殷奎的诗词全集饮酒明代:殷奎薄薄市沽酒,陶然得天真。长安二三月,亦复可怜春。山鸟劝提壶,山花能笑人。朝来黑头公,暮归黄土坟。汉家旧陵阙,无树照斜曛。雨荒西内殿,...
水龙吟西湖怀古东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山睛翠。使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻。登临形胜,感伤今古,...
春节古诗词100首春节是我国最主要的传统节日,广义的春节包括小年(北方夏历十二月廿三,南方夏历十二月廿四)、除夕(夏历十二月的最后一天)、元旦(夏历正月初一,公历传人我国之前人们都把正月初一称为元旦...
孤独了300年小诗《苔》走红来源标题:《经典咏流传》春节档上线引关注山区孩子、王俊凯等加盟传唱孤独了300年小诗《苔》走红这个春节,一档仅3集的综艺节目刷屏朋友圈。2月16日,大年初一晚上八点,当人们还沉浸在...
唐代诗词鉴赏巴女谣原文译文注释以及赏析唐代诗词鉴赏巴女谣原文译文注释以及赏析巴女谣唐代:于鹄巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。译文一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺...
《石榴》徐渭明代诗人徐渭的古诗词大全《石榴》徐渭明代诗人徐渭的古诗词大全石榴明代:徐渭闺染趋花色,衫裙尚正红。近娇瓜子茜,贱杀石榴浓。徐渭的古诗词大全题《墨葡萄图》题葡萄图明代:徐渭半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。笔...
《古诗童韵》:童声唱古诗音乐咏经典《古诗童韵》是以中华优秀古诗词为基础的少年儿童音乐文化发展项目。童声唱古诗、音乐咏经典,《古诗童韵》以音乐为载体,以古诗词和中华传统经典文化为内核,将古诗词与中国传统文化、中国民族...
贺知章诗词全集(26)首)贺知章(约659年约744年),字季真,晚年自号四明狂客,越州永兴(今浙江杭州萧山区)人。唐代著名诗人、书法家。少时就以诗文知名。武则天证圣元年(695年)中乙未科状元,授予国子四...
叶嘉莹先生讲《古诗十九首》附:古诗十九首全文在《古诗十九首》中,有些诗长期以来被认为是表达了一种不十分正当的感情。然而我以为,看一首诗,切忌只看它的表面。杜甫写过《曲江二首》,那是在安史之乱还没有平息、肃宗刚刚回到长安时写的...
清平乐春宵睡重古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐春宵睡重古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐春宵睡重宋代:辛弃疾春宵睡重,梦里还相送。枕畔起寻双玉凤,半日才知是梦。一从卖翠人还,又无音信经年。却把泪来作水,流也流到伊边。...
采桑子桃花羞作无情死古诗原文译文注释赏析以及创作采桑子桃花羞作无情死古诗原文译文注释赏析以及创作背景采桑子桃花羞作无情死清代:纳兰性德桃花羞作无情死,感激东风。吹落娇红,飞入闲窗伴懊侬。谁怜辛苦东阳瘦,也为春慵。不及芙蓉,一片幽...
孟浩然的诗秋登万山寄张五原文译文注释以及赏析孟浩然的诗秋登万山寄张五原文译文注释以及赏析秋登万山寄张五九月九日岘山寄张子容唐代:孟浩然北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归...
关于秋天的诗词酬晖上人秋夜山亭有赠原文赏析关于秋天的诗词酬晖上人秋夜山亭有赠原文赏析酬晖上人秋夜山亭有赠唐代:陈子昂皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。译文月光照...
《念奴娇》赵彦端宋代诗人赵彦端的诗词全集《念奴娇》赵彦端宋代诗人赵彦端的诗词全集念奴娇宋代:赵彦端雨斜风横,正诗人闲倦,淮山清绝。弹压秋光万顷,只欠凌波罗袜。好事幽人,怜予止酒,著意温琼雪。翠帷低卷,怪来飞堕初月。凉夜华...
经典古诗词品鉴扁舟布帆下赤壁,扬澜左蠡随所历。颠风狂雨向昏黑,怒涛掀天奇兀硉,馋蛟駮兽纷腾突。匡山野老坎壈人,读书空山三十春。下泽款段何逡巡,丈夫穷达付造物,委琐龌龊不足论。扁舟布帆下赤壁,扬澜...
岱岳实验中学语文组开展中华经典古诗文大赛活动为推动校园文化生活,营造书香校园,近日,岱岳实验中学语文组开展中华经典古诗文大赛活动。本次竞赛对象为六至九年级全体学生。竞赛内容以古诗词、优秀散文为主,考试内容均为已学过并要求背诵...
每日一诗词古诗读睡诗社创办于2015年11月16日,诗社以为草根诗人发声为使命,以弘扬诗歌精神为宗旨,即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读...