念奴娇留别辛稼轩古诗原文译文注释赏析以及创作背景
念奴娇留别辛稼轩古诗原文译文注释赏析以及创作背景
念奴娇留别辛稼轩
宋代:刘过
知音者少,算乾坤许大,著身何处。直待功成方肯退,何日可寻归路。多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。虚名相误,十年枉费辛苦。
不是奏赋明光,上书北阙,无惊人之语。我自匆忙天未许,赢得衣裾尘土。白璧追欢,黄金买笑,付与君为主。莼鲈江上,浩然明日归去。
译文
知音者太少,算算天地之间如此之大,哪里才是我托身之处。我早已下定决心为收复中原建功立业后才肯退隐,但不知何日才到我功成身退的那一天。在这多景楼前,垂虹亭下,卧于床榻,听秋雨淅沥,听着听着也许就睡着了、官位真是误我太深,追求了十年,一切努力都白费了。
我不是没有向朝廷献上辞赋,不是在向朝廷上书献赋时没有惊人之语。可能是我心太急了,皇上只是暂时还没有答应让我做官,所以我现在只落得衣裾上尽是尘土。至于拿出白璧和黄金追欢买笑,都让你担任主角吧,我没法参与了。我像张翰那样产生了莼鲈之思,我决心明天就归隐了。
注释
念奴娇:词牌名,又名百字令酹江月大江东去湘月。正体双调一百字,前片四十九字,后片五十一字,各十句四仄韵。
许大:这么大。
著身:安身,立身。
垂虹亭:在太湖东侧的吴江垂虹桥上,桥形环若半月,长若垂虹。
虚名:指官位。
明光:汉代宫殿名,后泛指宫殿。此指朝廷。
北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处。此处亦指朝廷。
白璧:白玉璧。
君:您,指辛弃疾。
浩然:不可阻遏、无所留恋的样子。
创作背景
据《江湖纪闻》记载,刘过与辛弃疾是莫逆之交。宋宁宗嘉泰三年(1203年)左右,刘过因母病告归,辛弃疾知其囊中羞涩,遂买船筹资相送。刘过有感于他的知遇之恩,遂赋词留别,慷慨激昂,向其抒发生平之志,并倾诉自己报国无门的感慨。
赏析
词之开篇,刘过便直抒胸臆。知音者少,算乾坤许大,着身何处。词人认为能理解自己心中抱负的知音太少,天地虽大,却没有英雄豪士的立身之地。朝廷偏安江左,作为主战派一员的刘过上皇帝之书,客诸侯之门,却始终未得重用,他甚至曾上书宰相,向其陈述恢复中原的方略,却从未被采纳。作为一名有血性的爱国志士,抱负无处施展,理想无法实现,前两句大气磅礴的语势之下,是词人无尽的苍凉和无奈。
直待功成方肯退,何日可寻归路。作者感慨,年华已逝,岁月渐老,如果真要等到功成才肯身退,那不知要等到何时才能归隐。这两句词人直接倾诉,读之甚为苦涩。在文恬武嬉的南宋王朝,主和派手握重权,主战派处处被压制,刘过想要举兵北伐,建功立业实为不易。
接着,词人开始就着身何处这个问题展开论述,表达其归隐江湖的理想。多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨这三句,词人通过想象,抒发自己的感情。作者提到景色壮丽的多景楼和垂虹亭,想象在秋雨中醉眠的乐趣,实际上寄托的是他对归隐生活的渴望,景虚而情实。
词人一直以建功立业为人生目标,最终却枉费十年辛苦。入仕做官,手握实权是举兵恢复中原的第一步,作者胸怀恢复之志,多年努力,却仍未获得一官半职。如今,年事渐高,所以心生幽怨和感慨。十年辛苦之所以被枉费,实是因为他不得赏识,报国无门。
不是奏赋明光,上书北阙,无惊人之语。我自匆忙天未许,赢得衣裾尘土。作者在此开始解释他报国无门、立身无处的原因。之所以十年枉费辛苦,未求得一官半职,并不是因为他没有才华,不能向皇帝呈辞献赋,也不是因为他不能上书北阙,陈述治国安邦的方略,而是因为皇帝不肯赏识、重用他。词人虽然非常积极努力,却奈何天未许,最终只赢得衣裾尘土,其落魄失意的窘态令人备感心酸。此处语言犀利,怨意颇深。
词人与辛弃疾相聚之时,追欢卖笑离别之际,不提友情,不言世事,只谈相聚时的美好白璧三句足见二人交情之深。最后,作者用张翰之事来表明其归隐之意。莼鲈江上,浩然明日归去。在说尽满腹悲愤牢骚之后,作者提出了别后归隐的意愿。整首词如此结束,主旨严明,辞意俱尽,似水到而渠成。
临别之时,面对友人,人称天下奇男子的刘过自述生平抱负,感叹怀才不遇,倾吐满腹悲愤。整首词慷慨激昂,风格粗犷,狂逸之中又饶有俊致,感染力极强。
古诗、
稼轩、
留别、
念奴娇、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
朱熹的诗观书有感其二原文译文注释以及赏析朱熹的诗观书有感其二原文译文注释以及赏析观书有感其二宋代:朱熹昨夜江边春水生,蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力,此日中流自在行。译文昨天夜晚江边的春水大涨,那艘大船就像一片羽毛一般轻...
宋代古诗300首点绛唇金谷人归原文译文注释赏析以宋代古诗300首点绛唇金谷人归原文译文注释赏析以及创作背景点绛唇金谷人归宋代:姜夔金谷人归,绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟,也学相思调。月落潮生,掇送刘郎老。淮南好,甚时重到?陌上生春草...
描写古今战争的诗句名句烽火连三月家书抵万金描写古今战争的诗句名句烽火连三月家书抵万金1、国破山河在,城春草木深。(杜甫《春望》)2、烽火连三月,家书抵万金。(杜甫《春望》)3、朔气传金柝,寒光照铁衣。(《木兰诗》)4、此去...
202021最新白菜网站大全,轰动一时。其后,一部据该事件改编且命名为《血泪黄花》的电影在上海各大影院上映,让这个主仆之间发生的爱情悲剧很快就传遍了全国,引来了民众的阵阵唏嘘。实际上,这个事件说来也简单:一个...
写出《悯农》一诗的李绅在当上官员后为何会踏上腐败这首诗主要是想告诉大家,农民种田非常辛苦,希望大家要注意珍惜粮食。而说到这首诗的时候,想必不少人一定很清楚他的作者是谁。没错,他就是一个叫李绅的官员。按理来说,有此觉悟的官员本应该...
中吕粉蝶儿中吕粉蝶儿寰海清夷,扇祥风太平朝世,赞尧仁洪福天齐。乐时丰,逢岁稔,天开祥瑞,万世皇基,股肱良庙堂之器。迎仙客寿星捧玉杯,王母下瑶池,乐声齐众仙来庆喜。六合清,八辅美,九五龙飞,四...
叹水别白二十二古诗原文译文注释赏析以及创作背景叹水别白二十二古诗原文译文注释赏析以及创作背景叹水别白二十二唐代:刘禹锡水。至清,尽美。从一勺,至千里。利人利物,时行时止。道性净皆然,交情淡如此。君游金谷堤上,我在石渠署里。两心...
唐代古诗三百首大全代春怨原文译文注释以及赏析唐代古诗三百首大全代春怨原文译文注释以及赏析代春怨唐代:刘方平朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。译文暮春时节,独守空闺,每天都有几只残莺陪伴着叫个不停...
最新小学生必背古诗70首完整版)汉乐府1江南(万条垂下绿丝绦,野茫茫,采莲,南江可不风吹知细叶谁裁出,草低见牛羊。叶戏莲间。鱼(唐)王之涣6凉州词鹅鹅鹅,叶东,莲鱼戏间,云歌。向项天远上白黄河曲西,叶莲戏鱼山。...
天净沙秋思天净沙秋思元马致远枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。p作品赏析写作背景一位远离故乡的游子,流落天涯,在萧瑟的秋日黄昏独自漂泊。此曲正是以这样的画半辈...
野望原文、翻译及赏析这是一首写景诗,诗中写清秋野外的山光水色,也倾注了诗人闲适自在的喜悦情怀。诗通过偶然发现的错位,给诗平添了无穷的情趣。诗第一句写满天秋色给晴天的水湾带来了丝丝寒意。这句写得很笼统,...
石鱼湖上醉歌漫叟以公田米酿酒,因休暇,则载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛。而往来者,乃作歌以长之...
落梅风山无数古诗原文译文注释赏析以及创作背景落梅风山无数古诗原文译文注释赏析以及创作背景落梅风山无数元代:珠帘秀山无数,烟万缕。憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。译文眼前是横挡的重重青山,弥漫着千万缕烟雾...
欧阳修的诗画眉鸟原文译文注释以及赏析欧阳修的诗画眉鸟原文译文注释以及赏析画眉鸟宋代:欧阳修百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。译文画眉鸟千啼百啭,随着自己的心意在林间飞动,在那开满红红紫紫...
八六子如花貌古诗原文译文注释赏析以及创作背景八六子如花貌古诗原文译文注释赏析以及创作背景八六子如花貌宋代:柳永如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。稍觉因...
小学生经典古诗词(44首)1。《梅花》宋王安石梅花》墙角数枝梅,凌寒独自开。墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。遥知不是雪,为有暗香来。2。《敕勒歌》南北朝乐府民歌敕勒歌》南北朝敕勒川,阴山下,...
不是挨着月湖就能叫得月楼千古名句意外引官司(1)苏州得月楼创建于明朝嘉靖年间,据传乾隆皇帝下江南时在此用膳,因其菜味道极为鲜美赐名天下第一食府。由于其苏帮菜的特色,得月楼1993年被国内贸易部首批命名为中华老字号,并先后获得中华...
己亥杂诗其五己亥杂诗其五龚自珍清代浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。译文及注释译文离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般...
南歌子万万千千恨古诗原文译文注释赏析以及创作背景南歌子万万千千恨古诗原文译文注释赏析以及创作背景南歌子万万千千恨宋代:辛弃疾万万千千恨,前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。今夜江头树,船儿系那边。知他热后甚时眠。万...
经典古诗词大全诗中山千山鸟飞绝,万径人踪灭。(柳宗元:《江雪》)白日依山尽,黄河入海流。(王之涣:《登鹳雀楼》)会当凌绝顶,一览众山小。(杜甫:《望岳》)不识庐山真面目,只缘身在此山中。(苏轼:...