三月古诗原文译文注释赏析以及创作背景（wenhz.com）

三月古诗原文译文注释赏析以及创作背景

　　三月古诗原文译文注释赏析以及创作背景　　三月　　唐代：韩偓　　辛夷才谢小桃发，蹋青过后寒食前，　　四时最好是三月，一去不回唯少年。　　吴国地遥江接海，汉陵魂断草连天。　　新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。　　译文　　辛夷花刚刚凋谢，小桃花又接续开放了。三月三踏青过后，直到清明前。　　三月里的这段日子，正是四季里最美好的时节，可是年少青春却一去不返。　　当此之时，遥远的吴地，江流入海，长安汉家陵墓春草连天，惹人肠断。　　新愁旧恨萦绕心头，自知无法消除，还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。　　注释　　辛夷：一种香草。　　谢：凋谢。　　发：开发。　　蹋青与寒食是古代的节日，寒食节在清明的前一天（一说前两天）。　　汉陵：汉陵，即西汉历朝帝王的陵墓，在陕西成阳北原（亦称五陵原）。　　瓮：酒瓮。　　创作背景　　天佑四年（907），先后杀害唐绍宗和末代皇帝唐哀帝的地方军阀朱温篡唐，建国号曰梁。时为昭宗重臣的韩偓此前早已被排挤出唐朝，《三月》一　　赏析　　韩偓的七言律诗《三月》主要表达了诗人对时光易逝，盛景不再的感慨，其中也寄寓了诗人壮志难酬的无奈。这与诗人所处的时代不无关系。晚唐早已没有了盛唐的雄壮和积极向上的精神状态，剩下的仅有颓废和衰弱，作为始终坚持反对朱全忠篡唐的有气节的士人，身处这种时代，面对危乱的时局，却只能无奈叹息，这首《三月》正是诗人无奈的哀叹，一方面是借哀叹美好的初春三月来哀叹国势颓危的晚唐王朝，另一方面也在为自己盛年易逝，无可挽留，功业未就的现实感慨万分，诗的结尾新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠万般无奈的心情表露纸上，借酒消愁却愁更愁。　　辛夷花是一月开花的，它才刚刚谢了，桃花却早早的开了。笫一句就说明写诗时是早春时节，这样的时节是充满生气的，绿地草涨莺飞，万物渐欣渐荣。在这样的日子出去踏青是再好不过的了，在南方，寒食时节，总是细雨飘飘，滋润着千树力花，也带给人清新舒服的感觉。第一句的前半句四时最好是三月，正好说明一年之计在于春，春天就好比一个人的少年时期，一个精力充沛、活力无限的时期，然而少年也像春天的三月那样，晃一晃就过去了。时间总是这样，在你的指缝隙间流失，而你却全然不知。韩偓在这里就借用短暂的三月来感叹少年时期的一去不复返，让人不禁的感伤了起来。吴国地遥江接海，吴国即吴地，是长江及其支流哺乳的地域，长江经过吴地最后流入浩翰的东海，故诗人说江接海。汉陵是汉朝天子陵墓，汉陵魂断草连天，汉朝天子建立的辉煌大业早已成为历史，今也只剩陵墓断碑伴着杂草丛生。新愁旧恨真无奈，新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨，让诗人也无可奈何，如今的他除了借酒醉酣睡在瓮底，还以做什么来扭转故国火亡的乾坤呢？　　整首诗由春天短暂的三月写到人生的少年，又寄寓着家国灭亡的哀痛。春天的三月快的让人无奈，少年的大好光阴逝去让人无奈，国家变迁更让人无奈。这首诗倾注着诗人对国家的眷恋，环境的变化往往会让诗人的诗作风格有着质的改变，和李煜一样，社会动荡、王室颠覆给予韩偓诗歌创作以重大影响。他的诗常有以不写而写来传达窈妙之情，一句一去不回唯少年，无伤而让人感伤一句新愁旧恨真无奈，不明言其愁，而愁巳不言而喻。

古诗、译文、古诗、赏析、注释、内容来自互联网与用户投稿，仅供学习，如涉侵权，请发邮件到wenhz@foxmail.com，通知删除，敬请谅解。