哭孟浩然古诗原文译文注释赏析以及创作背景
哭孟浩然古诗原文译文注释赏析以及创作背景
哭孟浩然
唐代:王维
故人不可见,汉水日东流。
借问襄阳老,江山空蔡州。
译文
老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?
注释
孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称王孟。
故人:老朋友。《庄子山木》:夫子出于山,舍于故人之家。此诗指孟浩然。
汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
借问:请问。《宋书萧惠开传》:虑兴宗不能诣己,戒勒部下:蔡会稽部伍若借问,慎不得答。襄阳老:此处指孟浩然。
江山:江河山岳。《庄子山木》:彼其道远而险,又有江山,我无舟车,奈何?空:空寂无人。蔡州:一作蔡洲。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰:岘山东南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云。
赏析
作者与孟浩然是老朋友了,如今老朋友永远离去了,因此诗一开头就说故人不可见。这是直抒胸臆,直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世,作者无限悲痛,站在汉水边上,望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句汉水日东流是借景抒情,借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返,也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。借问襄阳老,江山空蔡州两句,兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语,下句景中含情,江山,景象广阔,著一空字,显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾,借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出。朋友已矣,如江水东流,唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交,王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临之句,正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻,其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言:情者,可以贯金石,动鬼神。
创作背景
此诗题注:时为殿中侍御史,知南选,至襄阳有作。据此可知此诗作于唐玄宗开元二十九年(741年)。王维于当年以殿中侍御史知南选,开元二十九年春到襄阳时孟浩然已死,所以王维作此诗哭悼。
古诗、
孟浩然、
译文、
古诗、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
薤露原文、翻译及赏析天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以...
元代古诗词大全600首木兰花慢西湖送春原文赏析元代古诗词大全600首木兰花慢西湖送春原文赏析木兰花慢西湖送春元代:梁曾问花花不语,为谁落,为谁开。算春色三分,半随流水,半入尘埃。人生能几欢笑,但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地,...
专家在线咨询我们都有着自己的名字,这是个人的符号,也是能体现出个人特点和气质的标志。好的名字会更加突出,无形中就是给我们带来更多的机会了,在我们的身边都有着许多有关于孩子起名的方法,不过哪些才...
宋代古诗300首游月陂原文译文注释以及赏析宋代古诗300首游月陂原文译文注释以及赏析游月陂宋代:程颢月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台。万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开。水心云影闲相照,林下泉声静自来。世事无端何足计,但逢佳节约...
踏莎行初春古诗原文译文注释赏析以及创作背景踏莎行初春古诗原文译文注释赏析以及创作背景踏莎行初春清代:徐灿芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂,金衣飞上樱桃树。故国茫茫,扁舟何许,夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山...
诗歌合集《东去来》在福州首发12月5日上午,福建本土诗人诗歌合集《东去来》首发式在福州举办。现场嘉宾品茶读诗、点评感言,构成榕城诗意生活的写照。《东去来》作者为福建诗坛的岁月三友闽东诗群开拓者之一诗人哈雷,福...
苏轼的主要古诗作品《题西林壁》原文及赏析题西林壁宋苏轼横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。分类标签:哲理诗小学作品赏析苏轼由黄州贬赴汝州任团练副使时经过九江,游览庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思,...
泊秦淮泊秦淮唐杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。p作品赏析注解:、秦淮:河名,源出江苏省溧水县,贯穿南京市。、商女:卖唱的歌女。、后庭花:歌曲名,南朝后...
唐代诗人李白诗歌作品集大全唐代诗人李白诗歌作品集大全李白诗集李白(701762),字太白,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水市),隋朝末年,迁徙到中亚碎叶城(今苏联托可马克),李白即诞生于此。五岁时,其家迁入绵州彰...
清平乐春宵睡重古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐春宵睡重古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐春宵睡重宋代:辛弃疾春宵睡重,梦里还相送。枕畔起寻双玉凤,半日才知是梦。一从卖翠人还,又无音信经年。却把泪来作水,流也流到伊边。...
最美唐诗34首烈女操古诗原文译文注释以及赏析最美唐诗34首烈女操古诗原文译文注释以及赏析烈女操唐代:孟郊梧桐相待老,鸳鸯会双死。贞女贵殉夫,舍生亦如此。波澜誓不起,妾心古井水。(古井水一作:井中水)韵译雄梧雌桐枝叶覆盖相守终...
华语诗歌研究中心河南成立张桃洲受邀开讲第一课您可以用手机或平板电脑的二维码应用拍下左侧二维码,您可以在手机国搜客户端继续浏览本文,并可以分享给你的好友。核心提示:12月8日,华语诗歌研究中心在河南师范大学成立,这是中国内地首...
唐代诗人孟浩然的诗《春晓》原文及赏析春晓唐孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。分类标签:唐诗三百首小学作品赏析注释:1春晓:春天的早晨。2闻:听。赏析:诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等...
小选手的心中藏着怎样的诗意?第四届"童心里的诗篇我喜欢诗歌,诗歌是让真情得以流露的方式,是让我展开想象翅膀的空间。诗歌就好像一位亲切的密友,随时倾听着我的心声,并陪伴着我。诗歌就像我的一位好朋友,在学习和生活中遇到困难的时候,它...
琴台古诗原文译文注释赏析以及创作背景琴台古诗原文译文注释赏析以及创作背景琴台唐代:杜甫茂陵多病后,尚爱卓文君。酒肆人间世,琴台日暮云。野花留宝靥,蔓草见罗裙。归凤求凰意,寥寥不复闻。译文司马相如虽已年老多病,但仍像当...
关雎关雎先秦诗经关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜...
资源县出刊廉政诗词集《清风雅韵近日,资源县出刊了一部廉政诗词集《清风雅韵》。本诗词集由中华诗词学会会员、广西资源县纪委副书记、监委副主任钱开胜主编和线装书局出版。该书在资源县纪检监察机关和该县宣传文化部门的大力...
古诗词赏析龟虽寿2。腾蛇:传说中龙的一种,能乘云雾升天。骥:良马,千里马。伏:趴,卧。枥:马槽。4。盈缩:原指岁星的长短变化,这里指人的寿命长短。盈,增长。缩,亏,引申为短。5。养怡:指调养身心,...
宋诗三百首全集踏莎行候馆梅残原文译文注释以及赏析宋诗三百首全集踏莎行候馆梅残原文译文注释以及赏析踏莎行候馆梅残宋代:欧阳修候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平...
带予字的古诗词起名予最早见于战国文字,其本义是使别人得到,即《说文解字》所谓的推予也,由此引申出赞许、在等含义。下面随名典起名网小编来看看服装作为人们衣食住行的首位,需求日益增加,而服装相关的纺织厂...