长安遇冯著古诗原文译文注释赏析以及创作背景
长安遇冯著古诗原文译文注释赏析以及创作背景
长安遇冯著
唐代:韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
韵译
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
冯著:韦应物友人,约在大历四年应征赴幕到广州,十年过去,仍未获官职。
灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
客:即指冯著。
冥冥:悄然。
扬扬:鸟儿轻快飞翔的样子。
燕新乳:指小燕初生。
昨别:去年分别。
鬓丝:两鬓白发如丝。
赏析
诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解,深表同情,体贴入微而又积极勉励。
本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来,还是一派名士兼隐士的风度。接着,诗人自为问答,料想冯著来长安的目的和境遇。采山句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。诗人自为问答,诙谐打趣,显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快,所以下文便转入慰勉,劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。这两句大意是说,造化无语而繁花正在开放,燕子飞得那么欢快,因为它们刚哺育了雏燕。不难理解,诗人选择这样的形象,正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平,勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的,前辈关切爱护后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般焕发才华,会有人来并切爱护的。
所以末二句,诗人以十分理解和同情的态度,满含笑意地体贴冯著说:你看,我们好像昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!这今已春正是承上二句而来的,末句则以反问勉励友人,盛年未逾,大有可为。
这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活有信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。也正因如此,诗人采用活泼自由的古体形式,吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛,借写景以寄托寓意,用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格,犹如小河流水,清新明快,而又委曲宛转,读来似乎一览无余,品尝则又回味不尽。
创作背景
韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。
古诗、
长安、
译文、
古诗、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
宋代柳永最有名的名句《望海潮东南形胜》原文及赏析望海潮东南形胜宋柳永东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮竞豪奢。重湖叠瓛清嘉,有三秋桂子,十里荷...
夏词古诗原文译文注释赏析以及创作背景夏词古诗原文译文注释赏析以及创作背景夏词清代:智生炎威天气日偏长,汗湿轻罗倚画窗。蜂蝶不知春已去,又衔花瓣到兰房。注释炎威:犹言酷热,极其炎热。轻罗:薄薄的罗纱,指丝绸衣服。兰房:...
唐代古诗大全春怨原文译文注释以及赏析唐代古诗大全春怨原文译文注释以及赏析春怨伊州歌唐代:金昌绪打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。译文我敲打树枝赶走了树上的黄莺,不让它在树枝上不停鸣叫。它的叫声会惊破我的...
清代古诗词狱中题壁原文译文注释以及赏析清代古诗词狱中题壁原文译文注释以及赏析狱中题壁清代:谭嗣同望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。(版本一)望门投趾怜张俭,直谏陈书愧杜根。手掷欧刀仰天笑,...
五字四句的古诗有哪些?明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。江...
赠内原文、翻译及赏析生为同室亲,死为同穴尘。他人尚相勉,而况我与君。黔娄固穷士,妻贤忘其贫。冀缺一农夫,妻敬俨如宾。陶潜不营生,翟氏自爨薪。梁鸿不肯仕,孟光甘布裙。君虽不读书,此事耳亦闻。至此千载后,...
鰕篇原文、翻译及赏析这首诗是曹植抒发烈烈壮怀的明志之作,当是曹植后期的作品,大约写于魏明帝太和二年(公元228)、三年(公元229)间。此诗在《乐府诗集》中被收入《相和歌平调曲》。这是曹植自制的新题乐...
李清照的词精选十首宴山亭北行见杏花古诗原文赏析李清照的词精选十首宴山亭北行见杏花古诗原文赏析宴山亭北行见杏花宋代:赵佶裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少、无情风雨。愁苦。闲院落...
和春夏秋冬有关的代表诗句春日晓出净慈寺送林子方秋和春夏秋冬有关的代表诗句春日晓出净慈寺送林子方秋夕江雪春:《春日》宋朱熹胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。夏:《晓出净慈寺送林子方》宋杨万里毕竟西湖六...
中华好诗词大学季全集第二季》中华好诗词大学季第二季冠军中华好诗词大学季第三季中华好诗词大学季1中华好诗词大学季12强中华好诗词大学季1浙江大学中华好诗词大学季第一季四川大学中华好诗词大学季第三季开始了吗了中...
客从远方来古诗原文译文注释赏析以及创作背景客从远方来古诗原文译文注释赏析以及创作背景客从远方来两汉:佚名客从远方来,遗我一端绮。相去万余里,故人心尚尔。文采双鸳鸯,裁为合欢被。著以长相思,缘以结不解。以胶投漆中,谁能别离此...
《古诗童韵》传唱经典打造儿童古典诗词歌曲中国儿童古诗词音乐专辑《古诗童韵》9月9日在京举行首发仪式。该专辑是青少年文化教育公益项目伊利星空的首个项目成果,由中国音乐家协会名誉主席、音乐家赵季平担任艺术顾问,政治工作部歌舞...
《石榴》李商隐唐代诗人李商隐的诗词全集《石榴》李商隐唐代诗人李商隐的诗词全集石榴唐代:李商隐榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。李商隐的诗词全集无题唐代:李商隐相见时难别亦难,东风无力百花残...
离思五首其四古诗原文译文注释赏析以及创作背景离思五首其四古诗原文译文注释赏析以及创作背景离思五首其四唐代:元稹曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。译文经历过波澜壮阔的大海,别处的水再也不值得一观。...
"我有点儿不想活了"40分钟报警电话的背后藏着一我有点儿不想活了近日,一个不同寻常的报警电话让正在值班的辽宁省大连市公安局开发区分局110接警员赵艺潞立刻警觉起来,你发生什么事情了?赵艺潞耐心地询问起来,在对方一边哭泣一边断断续...
通读《诗经》第一遍去年5月28日,我开始了《诗经》的阅读。这是我学习中国古典文学计划中重要的内容之一。这次学习,我选择了张凌翔的《诗经全鉴》。学习方法依旧是,依次抄写全文,加注释,看译文。只要理解,...
临江仙金谷无烟宫树绿古诗原文译文注释赏析以及创作临江仙金谷无烟宫树绿古诗原文译文注释赏析以及创作背景临江仙金谷无烟宫树绿宋代:辛弃疾金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里,幽梦雨声中。别浦鲤鱼何日到,锦书封恨重...
叹水别白二十二古诗原文译文注释赏析以及创作背景叹水别白二十二古诗原文译文注释赏析以及创作背景叹水别白二十二唐代:刘禹锡水。至清,尽美。从一勺,至千里。利人利物,时行时止。道性净皆然,交情淡如此。君游金谷堤上,我在石渠署里。两心...
悯农春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。普天之下,没有荒废不种的田地,劳苦农民,仍然要饿死。这首诗具体而形象地描绘了到处硕果累累的景象,突出了农民辛勤劳动获得丰收却两手空空、惨...
鹊桥仙纤云弄巧古诗原文译文注释赏析以及创作背景鹊桥仙纤云弄巧古诗原文译文注释赏析以及创作背景鹊桥仙纤云弄巧宋代:秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久...