长安遇冯著古诗原文译文注释赏析以及创作背景
长安遇冯著古诗原文译文注释赏析以及创作背景
长安遇冯著
唐代:韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
韵译
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
冯著:韦应物友人,约在大历四年应征赴幕到广州,十年过去,仍未获官职。
灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
客:即指冯著。
冥冥:悄然。
扬扬:鸟儿轻快飞翔的样子。
燕新乳:指小燕初生。
昨别:去年分别。
鬓丝:两鬓白发如丝。
赏析
诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解,深表同情,体贴入微而又积极勉励。
本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来,还是一派名士兼隐士的风度。接着,诗人自为问答,料想冯著来长安的目的和境遇。采山句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。诗人自为问答,诙谐打趣,显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快,所以下文便转入慰勉,劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。这两句大意是说,造化无语而繁花正在开放,燕子飞得那么欢快,因为它们刚哺育了雏燕。不难理解,诗人选择这样的形象,正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平,勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的,前辈关切爱护后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般焕发才华,会有人来并切爱护的。
所以末二句,诗人以十分理解和同情的态度,满含笑意地体贴冯著说:你看,我们好像昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!这今已春正是承上二句而来的,末句则以反问勉励友人,盛年未逾,大有可为。
这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活有信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。也正因如此,诗人采用活泼自由的古体形式,吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛,借写景以寄托寓意,用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格,犹如小河流水,清新明快,而又委曲宛转,读来似乎一览无余,品尝则又回味不尽。
创作背景
韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。
古诗、
长安、
译文、
古诗、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
陶渊明的诗己酉岁九月九日原文译文注释以及赏析陶渊明的诗己酉岁九月九日原文译文注释以及赏析己酉岁九月九日魏晋:陶渊明靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。万化相寻绎,人...
齐天乐蝉古诗原文译文注释赏析以及创作背景齐天乐蝉古诗原文译文注释赏析以及创作背景齐天乐蝉宋代:王沂孙一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许...
《句》杜牧唐代诗人杜牧的诗词全集《句》杜牧唐代诗人杜牧的诗词全集句唐代:杜牧所属类型:幽人听达曙,聊罢苏床琴。(《海录碎事》)。鱼多知海熟,药少觉山贫。(以下《方舆)览》)。土控吴兼越,州连歙与池。山河地襟带,军...
汇隆科技《敬业思中秋团圆》短视频上线从街上琳琅满目的月饼和时鲜的瓜果就可以感觉到中秋将至,奔波劳作的人们将可以得到短暂的小憩。中秋是中华民族的传统佳节,是代表喜庆和团圆的节日。每到中秋的夜晚,天空必然是皓月当空,人们...
苏轼的诗诉衷情送述古迓元素原文译文注释以及赏析苏轼的诗诉衷情送述古迓元素原文译文注释以及赏析诉衷情送述古迓元素宋代:苏轼钱塘风景古来奇,太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西。花尽后,叶飞时。雨凄凄。若为情绪,更问新官,向旧官啼...
春天的古诗有哪些春天的古诗大全春天的古诗有哪些春天的古诗大全一、胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。宋代朱熹《春日》译文:风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出...
关于峨眉山月歌的诗意介绍《峨眉山月歌》是唐代诗人李白的一首诗,这首诗是诗人离开蜀地时所写,作者通过浅显易懂的语音,描写了在峨眉山前,挂着一轮明月,江水流动,江面倒映月亮的影子,自己坐船乘着夜色赶路去渝州的...
卜算子答施古诗原文译文注释赏析以及创作背景卜算子答施古诗原文译文注释赏析以及创作背景卜算子答施宋代:乐婉相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。译文离...
初中全部古诗词观沧海曹操七年级上册东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛辣峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。次北固山下王湾客路青山...
易炼红引用一首诗表达心迹红网长沙5月10日讯(潇湘晨报记者赵晶)应该说,我早就是一个长沙人,在我迄今53年的人生之旅中,有近30年是行走在享有山水洲城、屈贾之乡等美称的长沙大地。易炼红说,他对长沙久怀深爱...
王者荣耀李白荣耀典藏皮肤曝光2月11日上架王者荣耀今日又曝光了新皮肤,看来官方这是知道年底了,大家的压岁钱有了。就在过去的数日之内,官方已经连续曝光了数款皮肤。牛年限定皮肤4个,杨戬6元皮肤一个,凯传说皮肤一个。这简直就是...
卜算子悼国际共产主义战士艾地同志古诗原文赏析卜算子悼国际共产主义战士艾地同志古诗原文赏析卜算子悼国际共产主义战士艾地同志近现代:毛泽东疏枝立寒窗,笑在百花前。奈何笑容难为久,春来反凋残。残固不堪残,何须自寻烦?花落自有花开日...
有关春天的诗一枝花春日送别原文译文注释以及赏析有关春天的诗一枝花春日送别原文译文注释以及赏析一枝花春日送别元代:刘庭信丝丝杨柳风,点点梨花雨。雨随花瓣落,风趁柳条疏。春事成虚,无奈春归去。春归何太速,试问东君,谁肯与莺花做主?...
李舜臣的简介李舜臣的生平事迹以及轶事典故李舜臣的简介李舜臣的生平事迹以及轶事典故作者李舜臣(朝鲜语:,1545年1598年),字汝谐,本贯德水(今朝鲜黄海北道开丰郡),生于朝鲜首都汉城(今韩国首尔)。李氏朝鲜时期名将。官...
统编语文16年级112首古诗词汇总!打印一份背熟诗词的学习,是小学语文中的一个重要组成部分。学好古诗词,不仅可以培养学生的记忆力和想象力,还能领略其中的自然美景,感受作者的思想情感。而且,中考改革以后,语文考试当中又新增了很多考...
中国最可怕的一首诗霸气又有杀气的诗句中国最可怕的一首诗是《咏日》,它是两位开国元君的合作之作,前2句欲出未出光辣挞,千山万山如火发。须臾走向天上来,赶却残星赶却月是赵匡胤所作,后面是朱元璋所写。赵匡胤写的第一首诗还是...
宋代诗人的诗小重山昨夜寒蛩不住鸣古诗原文赏析宋代诗人的诗小重山昨夜寒蛩不住鸣古诗原文赏析小重山昨夜寒蛩不住鸣宋代:岳飞昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲...
李少君新诗集《自然集》出版收录超百首诗歌(图)著名诗人、《诗刊》副主编李少君的新诗集《自然集》,日前由长江文艺出版社出版。据介绍,这本诗集收录了李少君2010年以来创作的一百多首诗歌,其中一些诗歌引起过热烈讨论,被广泛转载,收...
咏柳柳枝词咏柳柳枝词贺知章唐代碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。译文及注释译文高高的柳树长满了嫩绿的新叶,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。不知道这细细的柳...
必背宋词20首蓦山溪自述原文译文注释以及赏析必背宋词20首蓦山溪自述原文译文注释以及赏析蓦山溪自述宋代:宋自逊壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。客来便请,随...