文好找(wenhz.com史文诗文美文
古诗摘抄故事史记

江亭夜月送别二首古诗原文译文注释赏析以及创作背景

  江亭夜月送别二首古诗原文译文注释赏析以及创作背景   江亭夜月送别二首   唐代:王勃   江送巴南水,山横塞北云。   津亭秋月夜,谁见泣离群?   乱烟笼碧砌,飞月向南端。   寂寞离亭掩,江山此夜寒。   译文   长江远远地送走了从巴南来的流水,大山横亘,仿佛嵌入了塞北的云层。   秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?   乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。   离亭的门关闭着,周围寂静无声今夜里大江与高山都显得那么凄凉。   注释   巴南:地名,在今重庆市。   横:横亘。   塞北:指长城以北。亦泛指我国北边地区。   津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。   泣:哭泣。   离群:离开同伴。   乱烟:凌乱的烟雾。   笼:笼罩。   碧砌:青石台阶。   飞月:悬在高空的月亮。   掩:掩盖,掩映。   江山:江水和高山。   创作背景   这首诗写于总章二年(669年)到咸亨二年(671年)之间,可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证,都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。   鉴赏   在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首》等,都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。   两诗合看,大致可知写诗的背景,即送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜,分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔。   沈德潜在《唐诗别裁》中选录了两首中的第一首,但就两诗比较而言,其实以第二首为胜。第一首诗最后用谁见泣离群一句来表达离情,写得比较平实浅露,缺乏含蓄深婉、一唱三叹的韵味,沈德潜也不得不指出其用意未深而在写景方面,山横塞北云一句写的是千里外的虚拟景,没有做到与上下两句所写的当前实景水乳交融,形成一个完美和谐的特定境界,因而也不能与诗篇所要表达的离情互为表里,收到景与情会的艺术效果。而在艺术上达到了这一要求的,应当推第二首。在这诗中,诗人的离情不是用泣离群之类的话来直接表达的,而是通过对景物的描绘来间接表达。诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图。通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感。   黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的寒字之妙,指出:一片离情,俱从此字托出。这个寒字的确是一个画龙点睛的字,正如王国维在《人间词话》中所说,着此一字而境界全出。但诗中的任何一个字,都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个寒字在句内还因此夜两字而注入离情,说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷,而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且,这首诗中可以拈出的透露离情的字眼,还不止一个寒字。第二首首句写烟而曰乱烟,既是形容夜烟弥漫,也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰飞月,既是说明时间的推移,也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了寂寞二字,既是写外界的景象,也是写内心的情怀。从整首诗看,诗人就是运用这样一些字眼把画面点活,把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
古诗二首译文古诗送别、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
望庐山瀑布古诗翻译及意思望庐山瀑布古诗翻译及意思望庐山瀑布唐代:李白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。译文香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前...念奴娇洞庭春晚古诗原文译文注释赏析以及创作背景念奴娇洞庭春晚古诗原文译文注释赏析以及创作背景念奴娇洞庭春晚宋代:辛弃疾洞庭春晚,旧传恐是,人间尤物。收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一壁。透户龙香,隔帘莺语,料得肌如雪。月妖真态,是谁教...天涯古诗原文译文注释赏析以及创作背景天涯古诗原文译文注释赏析以及创作背景天涯唐代:李商隐春日在天涯,天涯日又斜。莺啼如有泪,为湿最高花。译文繁花似锦的春天独在天涯,天涯的红日又在渐渐西斜。美丽的黄莺啊你若有泪水,请为...闻乐天授江州司马古诗原文译文注释赏析以及创作背景闻乐天授江州司马古诗原文译文注释赏析以及创作背景闻乐天授江州司马唐代:元稹残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。译文灯火将熄一片昏暗物影在摇漾,今夜忽然听...白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析翻译白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析翻译白雪歌送武判官归京唐代:岑参北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护...名家女诗人陈文玲诗词十首陈文玲,笔名颍川,著名经济学家、诗人、书法家。国务院研究室原司长研究员,博士生导师中国国际经济交流中心总经济师、执行局副主任、学术委员会副主任国务院深化医药卫生体制改革专家咨询委员...小学生必背古诗70首完整版pdf小学生必背古诗70首完整版笼盖四野。5咏柳(唐)贺知章小学生必背古诗70首天苍苍,碧玉妆成一树高,1江南(汉乐府)野茫茫,万条垂下绿丝绦,江南可采莲,风吹草低见牛羊。不知细叶谁裁出...唐诗宋词线首最美中秋节古诗词中秋一词,最早见于《周礼》。《礼记月令》上说:仲秋之月养衰老,行糜粥饮食。但并没有说明是八月的哪一天。直至唐朝以后,中秋节才成为固定的节日。传说唐玄宗梦游月宫,得到了霓裳羽衣曲,民...《经典咏流传》张靓颖唱响1200年前最美成都一首央视网消息:诗言志,歌永言。中央广播电视总台央视综合频道《经典咏流传》第二季于小年夜首播后,在观众中收获好评。其中,读诗成曲这一全新的融媒体互动方式,让亿万观众乐于重温经典,成为经...李商隐美到极致的十首诗蝉原文译文注释以及赏析李商隐美到极致的十首诗蝉原文译文注释以及赏析蝉唐代:李商隐本以高难饱,徒劳恨费声。五更疏欲断,一树碧无情。薄宦梗犹泛,故园芜已平。烦君最相警,我亦举家清。译文你栖身高枝之上才难以饱...一年级会背400首唐诗寻西山隐者不遇一年级会背400首唐诗寻西山隐者不遇寻西山隐者不遇唐代:丘为绝顶一茅茨,直上三十里。扣关无僮仆,窥室唯案几。若非巾柴车,应是钓秋水。差池不相见,黾勉空仰止。草色新雨中,松声晚窗里。...滕王阁金秋诗会面向全球征集诗词2021年滕王阁金秋诗会组委会从4月17日起,面向全球诗人征集优秀诗词作品,征稿主题是多彩豫章诗韵悠长,截稿时间为5月31日。此次活动由北京大学、南昌市人民政府主办,南昌市委宣传部...很美很冷门的古诗句《哥舒歌》原文及赏析哥舒歌唐西鄙人北斗七星高,哥舒夜带刀。至今窥牧马,不敢过临洮。分类标签:唐诗三百首作品赏析注解:、窥:窃伺。、临洮:今甘肃泯县,秦筑长城西起于此。韵译:黑夜里北斗七星挂得高高哥舒翰...《渔家傲》张炎宋代诗人张炎的诗文全集《渔家傲》张炎宋代诗人张炎的诗文全集渔家傲宋代:张炎辛苦移家聊处静。扫除花径歌声趁。也学维摩闲示病。迂疏甚。松风两耳和衣枕。颇倦扶摩寻捷径。东墙蔼蔼红香盛。少待摇人波自定。蓬壶近。...子衿原文、翻译及赏析《国风郑风子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青...宋代古诗300首全集三月晦日偶题原文译文注释以及宋代古诗300首全集三月晦日偶题原文译文注释以及赏析三月晦日偶题宋代:秦观节物相催各自新,痴心儿女挽留春。芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。译文各个季节的风物景色不断递换,变化常新痴...水龙吟落叶前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄...李白诗词最佳十首(李白)你的出现颠覆了整个诗坛,你的诗引领了浪漫主义的新潮流。你所做的让我钦佩和惊叹。我不禁在沉思中喃喃低语:李白,李白,抛开历史记载,你是什么样的人?你胸中有多少墨水可以让你翻起袖子写下...李白的五言四句诗有哪些?五言四句就是五言绝句了,李白的五言绝句很多经典之作,如无论老小都会的《静夜思》:知道合伙人旅游行家采纳数:6890获赞数:52401中级旅游经济师三星级导游员1。《静夜思》唐代:李...最狂的十首唐诗尽显大唐风骨诗仙李白独占五首长安城西北的城门叫开远门。离开长安,前往丝绸之路的商人和前往边关的军队都需要经过这里。在这里设有一座里程碑,碑上刻的是是:西极道九千九百里。就是说从开远门到大唐西疆有九千九百里的距...