晚晴古诗原文译文注释赏析以及创作背景
晚晴古诗原文译文注释赏析以及创作背景
晚晴
唐代:李商隐
深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。
译文
一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,正值清和气爽的初夏。
老天爷怜惜那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天。
久雨晚晴,楼阁之上凭高览眺,视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗,闪现一线光明。
南方鸟儿的窝巢已被晒干,傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。
注释
夹城:城门外的曲城。
幽草:幽暗地方的小草。
并:更。高阁:指诗人居处的楼阁。迥:高远。
微注:因是晚景斜晖,光线显得微弱和柔和,故说微注。
越鸟:南方的鸟。
赏析
细腻的描画晚晴景物,或许不算太难,但如果要在景物描写中融入诗人的独特感受与心境,特别是要不露痕迹的寓托某种积极的人生态度,使读者在思想上有所启示,这就需要诗人在思想境界和艺术功力上都更上一层楼。
深居俯夹城,春去夏犹清。首联是说,一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,夏季清朗。
首联说自己居处幽僻,俯临夹城(城门外的曲城),时令正值清和的初夏。乍读似不涉题,上下两句也不相属,其实俯夹城的深居即是览眺晚晴的立足点,而清和的初夏又进而点明了晚晴的特定时令,不妨是说从时间、地点两方面把诗题具体化了。
天意怜幽草,人间重晚晴。颔联是说,小草饱受雨水的浸淹,终于得到上天的怜爱,雨过天晴了。
初夏多雨,岭南更是这样(此时诗人在在桂林郑亚幕府供职)。久雨转晴,傍晚云开日霁,万物顿觉增彩生辉,人的精神也为之一爽。这种景象和感受,为一般人所习见、所共有。诗人的独特处,在于既不泛泛写晚晴的景象,也不作琐细的刻画,而是偏偏取生长在幽暗处不被人注意的小草,并进而写出他对晚晴别有会心的感受。久遭雨潦之苦的幽草,忽遇晚晴,沐浴着夕阳的余晖而平添生意。诗人触景兴感,忽然生出天意怜幽草的奇想。这就使这普通的小草无形中人格化了,给人以丰富的联想。诗人自己就有着类似的命运,故而很自然的从幽草身上发现了自己。这里托寓着诗人的身世之感。他在为目前的幸遇欣慰的同时不期然的流露出对往昔厄运的伤感,这就自然引出人间重晩晴,而且赋予晚晴以特殊的人生含义。晚晴美丽,然而短暂,然而诗人并不顾它的短暂,而只强调重晚晴。从这里,可以体味到一种分外珍重美好而短暂事物的感情,一种积极、乐观的人生态度。
并添高阁迥,微注小窗明。颈联是说,登上高阁,凭栏远眺,天高地迥,夕阳冉冉的余晖透过窗棂。
颔联写得浑融概括,深有托寓,颈联则转而对晚晴作工致的描画。这样虚实疏密相间,诗便显得张弛有致,不平板,不单调。雨后晚晴,云收雾散,凭高览眺,视线更为遥远,所以说并添高阁迥(这高阁即诗人居住的楼阁)。这一句从侧面写晚晴,写景角度由内及外。夕阳的余晖流注在小窗上,带来一线光明。因为是晚景斜晖,光线显得微弱柔和,故说微注。尽管如此,这一脉余晖还是给人带来了喜悦和安慰。这一联通过对晚景的具体描绘,写出一片明朗欣喜的心境。
越鸟巢干后,归飞体更轻。尾联是说,越鸟的窝巢已经被晒干,它们的体态也恢复轻盈了。
末联写飞鸟归巢,体态轻捷,这是登高远眺所见。宿鸟归飞,通常是触动旅人羁愁的,这里却成为喜晴情绪的烘托。这里写越鸟归巢,带有自况的意味。如果说幽草是诗人低微艰难身世的象征,那么,越鸟似乎是眼前托身有所、精神振作的诗人的化身。
这里要交代一下作者入桂幕前后的一些情况。李商隐自开成三年(838)入赘泾源节度使王茂元(被视为李党)以后,便陷入党争的狭谷,一直遭到牛党的忌恨和排挤。宣宗继位,牛党把持朝政,形势对他更加不利。他只得离开长安,跟随郑亚到桂林当幕僚。郑亚对他比较信任,在幕中多少能感受一些人情的温暖同时离开长安这个党争的漩涡,得以暂时免受牛党的白眼,精神上也是一种解放。正因为这样,诗中才有幽草幸遇晚晴、越鸟喜归干巢之感。
作为一首有寓托的诗,《晚晴》的写法更接近于在有意无意之间的兴,所以显得特别自然浑成,不着痕迹。
创作背景
李商隐自公元838年(开成三年)入赘泾原节度使王茂元(被视为李党)以后,便陷入党争的狭谷,一直遭到牛党的忌恨与排挤。他只得离开长安,跟随郑亚到桂林当幕僚。离开长安这个党争的漩涡,得以暂免时时遭受牛党的白眼,精神上也是一种解放。这首诗即是在此背景下写成。
古诗、
晚晴、
译文、
古诗、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
古诗古诗三百首大全古诗是古代汉族诗歌的泛称,在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。以唐朝为界限,以前诗歌均为古体诗,其后,古体诗渐渐式微,逐渐消亡。古...
唐代诗人王昌龄的诗《闺怨》原文及赏析闺怨唐王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。分类标签:闺怨诗描写春天唐诗三百首作品赏析注解:、凝妆:盛妆。、悔教:悔使。韵译:闺阁中的少妇,从来不知...
重赠吴国宾古诗原文译文注释赏析以及创作背景重赠吴国宾古诗原文译文注释赏析以及创作背景重赠吴国宾明代:边贡汉江明月照归人,万里秋风一叶身。休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。赏析重赠者,再作一诗相赠也,这首诗,还是送别诗。汉江,...
"寻找古诗之美"插画展在杭举行3月28日,杭州海塘遗址博物馆举行了寻找古诗之美插画展开幕仪式。这次展出中有102幅彩墨插画,涵盖古诗中的童趣之美、自然之美、人情之美、家国之美,以此向古老而常新的抒情传统致敬,将...
清代古诗大全今别离其一原文译文注释赏析以及创作背清代古诗大全今别离其一原文译文注释赏析以及创作背景今别离其一清代:黄遵宪别肠转如轮,一刻既万周。眼见双轮驰,益增中心忧。古亦有山川,古亦有车舟。车舟载离别,行止犹自由。今日舟与车,...
《石榴》李商隐唐代诗人李商隐的诗词全集《石榴》李商隐唐代诗人李商隐的诗词全集石榴唐代:李商隐榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。李商隐的诗词全集无题唐代:李商隐相见时难别亦难,东风无力百花残...
唐诗三百首最经典的有哪些?译文:明亮的月光洒在井上的栏杆上,好像地上泛起了一层白霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。译文:夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东...
李白的诗词大全100首唐李白《将进酒》原文赏析唐李白君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰...
五言律诗大全宿王昌龄隐居原文译文注释以及赏析五言律诗大全宿王昌龄隐居原文译文注释以及赏析宿王昌龄隐居唐代:常建清溪深不测,隐处唯孤云。松际露微月,清光犹为君。茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去,西山鸾鹤群。译文清溪流向深不可...
南歌子万万千千恨古诗原文译文注释赏析以及创作背景南歌子万万千千恨古诗原文译文注释赏析以及创作背景南歌子万万千千恨宋代:辛弃疾万万千千恨,前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。今夜江头树,船儿系那边。知他热后甚时眠。万...
十五首描写儿童的古诗词吟诵经典难忘童真年代童年是一首萦绕在耳边的老歌,儿时是一首难以忘怀的小诗。也许时隔久远,记忆早已模糊不清,但那些曾经背诵的诗词,却一定能帮你搜寻深藏在脑海里的故事。诗歌来源于生活,诗人们通过对儿童生活...
经典七言律诗九日登望仙台呈刘明府容经典七言律诗九日登望仙台呈刘明府容九日登望仙台呈刘明府容唐代:崔曙汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰,陶...
秋词其一古诗原文译文注释赏析以及创作背景秋词其一古诗原文译文注释赏析以及创作背景秋词其一唐代:刘禹锡自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。译文自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条,我却说秋天远远胜过...
千江有水千江月,万里无云万里天。千江有水千江月,万里无云万里天。出自宋代的《嘉泰普灯录卷十八》千山同一月,万户尽皆春。千江有水千江月,万里无云万里天。赏析这两句是境界极高的佛家偈语。前一句,月如佛性,千江则如众生...
河中石兽河中石兽纪昀清代沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中,闻之笑曰...
唐诗三百首全集赏析古诗文网《唐诗三百首》是一部流传很广的唐诗选集。唐朝(618年907年)二百九十年间,是中国诗歌发展的黄金时代,云蒸霞蔚,名家辈出,唐诗数量多达五万首。孙琴安《唐诗选本六百种提要自序》指出...
苏轼的诗词东栏梨花原文译文注释以及赏析苏轼的诗词东栏梨花原文译文注释以及赏析东栏梨花宋代:苏轼梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。译文如雪般的梨花淡淡的白,柳树也已长得郁郁葱葱,柳絮飘飞的时...
宋代诗词断句原文译文注释以及赏析宋代诗词断句原文译文注释以及赏析断句宋代:苏麟近水楼台先得月,向阳花木易为春。译文靠近水边的楼台(因为没有树木的遮挡),能先看到月亮的投影而迎着阳光的花木,(光照自然好得多,所以发...
中秋节的思乡诗句2、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。王维《九月九日忆山东兄弟》9、至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》10、枯藤老树昏鸦...
中国最优美的诗句在学习、工作或生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗句吧,诗句具有语言节奏鲜明的特点。那些被广泛运用的诗句都是什么样子的呢?以下是小编整理的中国最优美的诗句大全(精选70句)...