晚晴古诗原文译文注释赏析以及创作背景
晚晴古诗原文译文注释赏析以及创作背景
晚晴
唐代:李商隐
深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。
译文
一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,正值清和气爽的初夏。
老天爷怜惜那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天。
久雨晚晴,楼阁之上凭高览眺,视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗,闪现一线光明。
南方鸟儿的窝巢已被晒干,傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。
注释
夹城:城门外的曲城。
幽草:幽暗地方的小草。
并:更。高阁:指诗人居处的楼阁。迥:高远。
微注:因是晚景斜晖,光线显得微弱和柔和,故说微注。
越鸟:南方的鸟。
赏析
细腻的描画晚晴景物,或许不算太难,但如果要在景物描写中融入诗人的独特感受与心境,特别是要不露痕迹的寓托某种积极的人生态度,使读者在思想上有所启示,这就需要诗人在思想境界和艺术功力上都更上一层楼。
深居俯夹城,春去夏犹清。首联是说,一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,夏季清朗。
首联说自己居处幽僻,俯临夹城(城门外的曲城),时令正值清和的初夏。乍读似不涉题,上下两句也不相属,其实俯夹城的深居即是览眺晚晴的立足点,而清和的初夏又进而点明了晚晴的特定时令,不妨是说从时间、地点两方面把诗题具体化了。
天意怜幽草,人间重晚晴。颔联是说,小草饱受雨水的浸淹,终于得到上天的怜爱,雨过天晴了。
初夏多雨,岭南更是这样(此时诗人在在桂林郑亚幕府供职)。久雨转晴,傍晚云开日霁,万物顿觉增彩生辉,人的精神也为之一爽。这种景象和感受,为一般人所习见、所共有。诗人的独特处,在于既不泛泛写晚晴的景象,也不作琐细的刻画,而是偏偏取生长在幽暗处不被人注意的小草,并进而写出他对晚晴别有会心的感受。久遭雨潦之苦的幽草,忽遇晚晴,沐浴着夕阳的余晖而平添生意。诗人触景兴感,忽然生出天意怜幽草的奇想。这就使这普通的小草无形中人格化了,给人以丰富的联想。诗人自己就有着类似的命运,故而很自然的从幽草身上发现了自己。这里托寓着诗人的身世之感。他在为目前的幸遇欣慰的同时不期然的流露出对往昔厄运的伤感,这就自然引出人间重晩晴,而且赋予晚晴以特殊的人生含义。晚晴美丽,然而短暂,然而诗人并不顾它的短暂,而只强调重晚晴。从这里,可以体味到一种分外珍重美好而短暂事物的感情,一种积极、乐观的人生态度。
并添高阁迥,微注小窗明。颈联是说,登上高阁,凭栏远眺,天高地迥,夕阳冉冉的余晖透过窗棂。
颔联写得浑融概括,深有托寓,颈联则转而对晚晴作工致的描画。这样虚实疏密相间,诗便显得张弛有致,不平板,不单调。雨后晚晴,云收雾散,凭高览眺,视线更为遥远,所以说并添高阁迥(这高阁即诗人居住的楼阁)。这一句从侧面写晚晴,写景角度由内及外。夕阳的余晖流注在小窗上,带来一线光明。因为是晚景斜晖,光线显得微弱柔和,故说微注。尽管如此,这一脉余晖还是给人带来了喜悦和安慰。这一联通过对晚景的具体描绘,写出一片明朗欣喜的心境。
越鸟巢干后,归飞体更轻。尾联是说,越鸟的窝巢已经被晒干,它们的体态也恢复轻盈了。
末联写飞鸟归巢,体态轻捷,这是登高远眺所见。宿鸟归飞,通常是触动旅人羁愁的,这里却成为喜晴情绪的烘托。这里写越鸟归巢,带有自况的意味。如果说幽草是诗人低微艰难身世的象征,那么,越鸟似乎是眼前托身有所、精神振作的诗人的化身。
这里要交代一下作者入桂幕前后的一些情况。李商隐自开成三年(838)入赘泾源节度使王茂元(被视为李党)以后,便陷入党争的狭谷,一直遭到牛党的忌恨和排挤。宣宗继位,牛党把持朝政,形势对他更加不利。他只得离开长安,跟随郑亚到桂林当幕僚。郑亚对他比较信任,在幕中多少能感受一些人情的温暖同时离开长安这个党争的漩涡,得以暂时免受牛党的白眼,精神上也是一种解放。正因为这样,诗中才有幽草幸遇晚晴、越鸟喜归干巢之感。
作为一首有寓托的诗,《晚晴》的写法更接近于在有意无意之间的兴,所以显得特别自然浑成,不着痕迹。
创作背景
李商隐自公元838年(开成三年)入赘泾原节度使王茂元(被视为李党)以后,便陷入党争的狭谷,一直遭到牛党的忌恨与排挤。他只得离开长安,跟随郑亚到桂林当幕僚。离开长安这个党争的漩涡,得以暂免时时遭受牛党的白眼,精神上也是一种解放。这首诗即是在此背景下写成。
古诗、
晚晴、
译文、
古诗、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
KSD最美童声唐诗三百首原创歌曲录制活动开唱在即2018KSD最美童声唐诗三百首原创歌曲录制活动第二场将于6月16日18日在西安举行。来自全国各地的优秀小歌手将接受明星导师为期三天的封闭课程训练,在顶级录音棚接受一对一的指导,这...
鱼玄机最著名的诗赠邻女原文译文注释以及赏析鱼玄机最著名的诗赠邻女原文译文注释以及赏析赠邻女寄李亿员外唐代:鱼玄机羞日遮罗袖,愁春懒起妆。易求无价宝,难得有心郎。枕上潜垂泪,花间暗断肠。自能窥宋玉,何必恨王昌?译文白天总是用...
现代古诗大全《七律长征》原文及赏析七律长征现代毛泽东红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。作品赏析注释:长征:一九三四年十月...
诗歌合集《东去来》在福州首发12月5日上午,福建本土诗人诗歌合集《东去来》首发式在福州举办。现场嘉宾品茶读诗、点评感言,构成榕城诗意生活的写照。《东去来》作者为福建诗坛的岁月三友闽东诗群开拓者之一诗人哈雷,福...
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。出自唐代岑参的《白雪歌送武判官归京》北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,...
感受中华文化品读最美诗词为弘扬和传承中华民族灿烂文化,激发学生学习古诗词的兴趣,传承华夏文明,营造书香校园。9月29日下午,信阳市第一实验小学古诗词比赛拉开帷幕,全校师生积极支持,广泛参与,共同感受诗词的...
悯农二首悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。第一首一开头,就以一粒粟化为万颗子具体而形象的描绘了丰收,用种和收赞美了农民的劳动。四海无闲田,农夫犹...
唐诗300首全集菩萨蛮舞裙香暖金泥凤原文赏析唐诗300首全集菩萨蛮舞裙香暖金泥凤原文赏析菩萨蛮舞裙香暖金泥凤唐代:牛峤舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。译...
莺啼序。感赋时年岁流月转,雪飞芦花处。看山月、亏缺盈圆,似说四季迟暮。菊花灿、枫红烂漫,晴烟袅袅梧桐树。望荻芦摇曳,随风飘飞琼絮。歌舞笙箫,灯红酒绿,赴风花月露。趁年富、心有红颜,画船悠游几度...
纳兰性德的词青衫湿遍悼亡原文译文注释以及赏析纳兰性德的词青衫湿遍悼亡原文译文注释以及赏析青衫湿遍悼亡清代:纳兰性德青衫湿遍,凭伊慰我,忍便相忘。半月前头扶病,剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今,独伴梨花影,冷冥冥、...
"宝宝好名帮您起"首批取名新鲜出炉第二期活动即日渤海早报讯(记者李晶)由今晚传媒集团、渤海早报、今晚网等单位共同主办,太平人寿保险有限公司天津分公司独家冠名的2014太平一生宝宝出生记忆珍藏秀暨宝宝好名帮您起公益活动,首批为宝宝...
王勃的诗送卢主簿原文译文注释以及赏析王勃的诗送卢主簿原文译文注释以及赏析送卢主簿唐代:王勃穷途非所恨,虚室自相依。城阙居年满,琴尊俗事稀。开襟方未已,分袂忽多违。东岩富松竹,岁暮幸同归。鉴赏《送卢主簿》是一首送别诗,...
赵威后问齐使赵威后问齐使齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?使者不说,曰:臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?威后曰:不然,苟无岁...
出席小学校庆哽咽忆母亲:教我"唐诗三百首"昨天上午出席桃园市石门小学百年校庆。他在致辞时忆及亡母曾在宿舍教授古文的情景,一度语带哽咽。台媒昨天报道,说,1958年石门水库建设单位成立后,母亲在龙潭找到了统计专员的职缺,父亲...
忆江南古诗白居易忆江南原文附赏析忆江南古诗白居易忆江南原文附赏析忆江南唐代:白居易江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?译文江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候,晨光映...
杨柳枝二首春风吹拂,千丝万缕的柳枝随风起舞。柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软。这样一株生机勃勃的柳树,却长在永丰坊西南角的荒园中,只能顾影自怜,有谁来赏识关...
聚焦第六届河北省旅游产业发展大会古城邯郸蝶变新生享三千年灿烂文化,赏八百里秀美山川。9月22日至24日,第六届河北省旅游产业发展大会在邯郸市举办,河北再次进入旅发时间。本次大会由中共河北省委、河北省人民政府主办,邯郸市委、市政府...
昨夜雨疏风骤浓睡不消残酒全诗意思及赏析昨夜雨疏风骤浓睡不消残酒全诗意思及赏析昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。出自宋代李清照的《如梦令昨夜雨疏风骤》昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红...
黄鸟古诗原文译文注释赏析以及创作背景黄鸟古诗原文译文注释赏析以及创作背景黄鸟先秦:佚名黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,...
在孩子心中种下诗歌种子第三届中国诗词教学大会在长人民网长沙12月25日电为贯彻落实全国教育大会精神,弘扬中华优秀传统文化,助力基础教育发展,今日上午,由中国教育发展战略学会、湖南省诗歌学会等主办,长沙诺贝尔摇篮教育集团和北京梦想...