浣溪沙身向云山那畔行古诗原文译文注释赏析以及创作
浣溪沙身向云山那畔行古诗原文译文注释赏析以及创作背景
浣溪沙身向云山那畔行
清代:纳兰性德
身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情!
一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平!
译文
向着北方边疆一路前行,凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞,萧瑟的深秋季节,我的心久久不能平静。
落日时分,一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上,半竿红日斜挂在旧时关城,令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事,心潮起伏不平。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
那畔:那边。
若为:怎为。
荒戍垒:荒凉萧瑟的营垒。戍:保卫。
创作背景
康熙二十一年(1682年)八月,纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山,十二月还京,此篇大约作于此行中,抒发了奉使出塞的凄惘之情。
赏析
该词上片身向句说明行程辽远。北风句谓寒风吹来,满耳尽是马嘶之声。然后作一小结。下片一抹二句写眼前景色,末句画龙点睛,指出了这首词的主旨在于古今幽恨。全词情景交融,结尾处更是点明主旨,加强语意,抒发情感。
身向云山那畔行,起句点明此行之目的地,很容易联想起同是纳兰的山一程,水一程,身向榆关那畔行。北风吹断马嘶声。北风言明时节为秋,亦称秋声。唐苏颋《汾上惊秋》有:北风吹白云,万里渡河汾。心绪逢摇落,秋声不可闻。边地北风,从来都音声肃杀,听了这肃杀之声,只会使人愁绪纷乱,心情悲伤。而纳兰在此处云北风吹断马嘶声。听闻如此强劲,如此凛冽的北风,作者心境若何,可想而知。难怪他会感慨深秋远塞若为情。
一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城以简古疏墨之笔勾勒了一幅充满萧索之气的战地风光侧面。晚烟一抹,袅然升起,飘荡于天际,营垒荒凉而萧瑟时至黄昏,落日半斜,没于旗杆,而关城依旧。词中的寥廓的意境不禁让人想起王维的大漠孤烟直,长河落日圆以及范仲淹的千嶂里,长烟落日孤城闭。故而张草纫在《纳兰词笺注》前言中言,纳兰的边塞词写得精劲深雄,可以说是填补了词作品上的一个空白点。然而平心而论,无论是一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城、万帐穹庐人醉,星影要摇欲坠,还是山一程、水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯,纳兰都不过是边塞所见所历的白描,作者本身并没有倾注深刻的生命体验,这类作品的张力无法与范仲淹塞下秋来风景异同日而语。不过,纳兰的边塞词当中那种漂泊的诗意的自我放逐感的确是其独擅。比如该篇的结尾古今幽恨几时平,极写出塞远行的清苦和古今幽恨,既不同于遣戍关外的流人凄楚哀苦的呻吟,又不是卫边士卒万里怀乡之浩叹,而是纳兰对浩渺的宇宙,纷繁的人生以及无常的世事的独特感悟,虽可能囿于一己,然而其情不胜真诚,其感不胜拳挚。
历史原因与环境原因以及词人自身的性格交织在一起,天时、地利、人和,造就了这一曲边塞苍歌。全词除结句外,均以写景为主,景中含情,纳兰的一草一木皆有灵性:虽然作者一直未曾直接抒发要表达的情感,但人们从字里行间揣摩出作者的感受。吹断二字写尽了北国秋冬之险恶,若为情的发问中带出了作者对到任的迷茫与不安。环境险恶,前途未卜,纳兰胸中风起云涌:怀古之心,恋乡之情,忧虑之思,纷纷扰扰难以平静。此时边关的云烟、堡垒、落日均染上了情绪的色彩。整个边关不再是唐人笔下的雄浑、苍凉、悲壮,取而代之的是满目萧瑟的冷清与破败。
古诗、
云山、
浣溪沙、
译文、
古诗、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
词五首。皖南山水游(六安霍邱篇)才出淮南市,又入六安城。江淮襟带,高山流水楚林荣。千载诸侯古国,素月秦砖汉瓦,近代举红缨。南北立双塔,区内景闻名。横排头,昭庆寺,裂谷惊。诸多名胜,唐律宋韵古今情。往昔光环夺目,今...
有关秋天的诗词贺新郎秋晓原文译文注释以及赏析有关秋天的诗词贺新郎秋晓原文译文注释以及赏析贺新郎秋晓宋代:蒋捷渺渺啼鸦了。亘鱼天,寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影,挂牵牛数朵青...
古诗词网《题赵希贤所藏墨竹》宋代仇远直节豸献角,低枝鸾振羽。古色镇苍然,非烟亦非雨。。。。《喜晴》宋代仇远新岁连朝喜遇晴,宜人宜谷最关情。郊原尚觉春光薄,市井先传米价平。趁暖飞虫生灭易,向...
贵公子夜阑曲古诗原文译文注释赏析以及创作背景贵公子夜阑曲古诗原文译文注释赏析以及创作背景贵公子夜阑曲唐代:李贺袅袅沉水烟,乌啼夜阑景。曲沼芙蓉波,腰围白玉冷。译文满屋里烟雾缭绕,点燃着沉香,饮宴歌舞,直至乌啼夜残天亮。看看曲...
唯美古诗词句子在日常学习、工作或生活中,大家都接触过很多优秀的句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。那些被广泛运用的句子都是什么样子的呢?下面是小编帮大家整理的唯美古...
恨别古诗原文译文注释赏析以及创作背景恨别古诗原文译文注释赏析以及创作背景恨别唐代:杜甫洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。译...
李白诗集下途归石门旧居原文译文注释以及赏析李白诗集下途归石门旧居原文译文注释以及赏析下途归石门旧居唐代:李白吴山高,越水清,握手无言伤别情。将欲辞君挂帆去,离魂不散烟郊树。此心郁怅谁能论,有愧叨承国士恩。云物共倾三月酒,岁...
柳永词集八声甘州对潇潇暮雨洒江天原文赏析柳永词集八声甘州对潇潇暮雨洒江天原文赏析八声甘州对潇潇暮雨洒江天宋代:柳永对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东...
公式古诗花公式古诗花公式古诗花1公式1每份数份数总数总数每份数份数总数份数每份数21倍数倍数几倍数几倍数1倍数倍数几倍数倍数1倍数3速度时间路程路程速度时间路程时间速度4单价数量总价总价单价...
清蘅塘退士下载当当读书APP,免费阅读万本电子书。499元当当阅读器,新品上市,现货抢购为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为...
杜甫的诗寄李十二白二十韵原文译文注释以及赏析杜甫的诗寄李十二白二十韵原文译文注释以及赏析寄李十二白二十韵唐代:杜甫昔年有狂客,号尔谪仙人。笔落惊风雨,诗成泣鬼神。声名从此大,汩没一朝伸。文采承殊渥,流传必绝伦。龙舟移棹晚,兽...
"五字四句"的古诗有哪些?遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立...
"龙马杯"全国诗歌大赛7月1日起征稿7月1日起,首届龙马杯全国诗歌大赛开始征稿,征稿截止时间为7月31日。本次征稿内容以红塔区小石桥乡建设发展和龙马山自然地理、生态风光、民风民情为主题,倡导现实题材创作,突出时代性、...
《蜀道难》张问陶清代诗人张问陶的诗词大全《蜀道难》张问陶清代诗人张问陶的诗词大全壮志清代:张问陶三十立功名,四十退山谷。不见两鬓霜,英雄死亦足。咄嗟少年子,如彼玉在璞。光气未腾天,魍魉抱之哭。人生不得志,天地皆拳曲。慷慨...
10首绝美古诗词读过方知情深诗词之美,不止在于语言,更在于那跃然于字里行间的那人生最细腻的情感,或喃喃自语,或娓娓道来。一首诗词,总有那么一处,触动人心一首极美的诗词,总会有那么一处,让你我陶醉其中,久久无言...
宋代杨万里的古诗伤春原文译文注释以及赏析宋代杨万里的古诗伤春原文译文注释以及赏析伤春宋代:杨万里准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。年年不带看花眼,不是愁中即病中。译文原来预料今春许多活动其乐融融,到头来却依然辜负了可爱的东...
夏天的古诗大全300首烛影摇红松窗午梦初觉原文赏夏天的古诗大全300首烛影摇红松窗午梦初觉原文赏析烛影摇红松窗午梦初觉宋代:毛滂一亩清阴,半天潇洒松窗午。床头秋色小屏山,碧帐垂烟缕。枕畔风摇绿户。唤人醒、不教梦去。可怜恰到,瘦石...
临江仙冬夜夜寒冰合井古诗原文译文注释赏析以及创作临江仙冬夜夜寒冰合井古诗原文译文注释赏析以及创作背景临江仙冬夜夜寒冰合井宋代:苏轼冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲...
古诗大全300首大全《春晓》作者:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。《终南望余雪》作者:祖咏终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。《静夜思》作者:李白床前明月光,疑是地上...
蓦山溪梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景蓦山溪梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景蓦山溪梅宋代:曹组洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。月边疏影,梦到消魂处...