望江南春不见古诗原文译文注释赏析以及创作背景（wenhz.com）

望江南春不见古诗原文译文注释赏析以及创作背景

　　望江南春不见古诗原文译文注释赏析以及创作背景　　望江南春不见　　清代：贺双卿　　春不见，寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶，锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。　　人不见，相见是还非？拜月有香空惹袖，惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。　　译文　　春天你在哪里？我寻你已过野桥西。淡淡的红花如梦虚幻妄招粉蝶，苍翠绿树结着幽怨骗来黄鹂。那埋藏在心里的深沉怨恨莫再提起。　　如意人儿你在哪里？恍忽瞥见又似是而非。拜月求福的祈祷毫无效验，惜花飘零的泪水已无几滴。凝望远山残阳越来越低。　　注释　　望江南：词牌名。《望江南》有单调、双调不同诸格体，把单调《望江南》扩大一倍，就成了双调望江南。其上下片字数、句数、押韵仍同单调。　　幽恨：埋藏在心里的深沉怨恨。　　是还非：似是而非。　　拜月：古代妇女祈祷幸福的一种方式。　　无泪：泪流完了，所以无泪。　　创作背景　　此词作于公元1733年（清雍正十一年）。据史震林《西青散记》载：夏四月，余避暑绡山耦耕堂，怀芳子段玉函至，与之望晚山。双卿方执畚户外，已复携竹篮种瓜瓠于桥西岸，眉目轻扬，意兼凉楚。明日得其词，以芍药叶粉书《浣溪沙》。又以玉簪叶粉书《望江南》为词嘲怀芳子。段玉函号怀芳子，自刻小印曰情痴，常出游数月不返，其妻则终日闭户，罕闻笑声。段玉函要比双卿大二十多岁，有诗词互相赠答。此词当为讽玉函不能珍惜妻子的真情。　　赏析　　此词上片女主人公感叹自己看不到人生的春天，在凄凉的身世中是没有春天的，只有无限的幽恨下片表述自己追求理想的幻灭，是说看不见自己向往的情投意合的人。这首词写的幽怨凄情，细致入微，造景用语，不落俗套如泣如诉，读之催人泪下。　　上片写对春的寻找，春天，不是画栋雕梁中的春天，而是山村草野中的春天，所以是寻遍野桥西。淡红的花刚刚有了嫩芽还没开放，所以是浅浅的淡红的颜色。而染梦就很妙了。它是说，花虽然还没开，但花如果有知有情，那么在它的生命萌发之际，它该有多少希望、多少期待和多少梦想。蝴蝶飞来是要采花粉的，花开了才有花粉，但现在花还没开，它的染梦淡红就把蝴蝶引来了，所以是欺。　　锁愁浓绿是说，树已经开始绿了，在那绿色的烟霭之中，好像有一种忧愁的气氛在那里。而这锁愁浓绿骗得黄鹂鸟也以为春天已经来到了。这两句，都是写早春季节的景色，而在景色里却包含了一种对春天的憧憬和期待。花有对生命美好的憧憬与期待，粉蝶和黄鹂也有对生命美好的憧憬和期待，那么人该对自己的生命也有过美好的憧憬和期待。贺双卿说，她也曾像春天的花一样对人生有过一个美好的梦，而她也像粉蝶一样被染梦的淡红欺骗了，像黄鹂一样被锁愁的浓绿欺骗了，她的的梦幻已经破灭了，她的期待已经落空了。所以是幽恨莫重提。　　下片写对人的寻找。西方哲学家马斯洛说过，寻找归属是人的一种需求。人最好的感情投注，就是投向另外一个人的心灵。拜月有香空惹袖，惜花无泪可沾衣，中国古代的女孩子在月圆的时候有拜月的习俗，就是对着天上那圆满的明月祝愿自己也有一个圆满的光明的归宿与姻缘。拜月的时候是要焚香的。这两句，她写的是情。而下边她说山远夕阳低，远山那么遥远，而且在山的那一面，太阳已经快要落下去了。这一句写的是景。但她的所有那些盼望与期待落空的悲哀，都已经被糅进景物之中去了。　　这首词体现了作者对理想境界的执着追求。然而现实生活并不存在那种美妙的幻境，在理想之梦破灭之余，她一腔幽怨无处倾泻，只能面对山外斜阳惆怅叹息，全词笼罩着一种若即若离、迷惘凄清的气氛，如泣如诉，很是感人。

古诗、望江、译文、古诗、赏析、内容来自互联网与用户投稿，仅供学习，如涉侵权，请发邮件到wenhz@foxmail.com，通知删除，敬请谅解。