黄葛篇古诗原文译文注释赏析以及创作背景
黄葛篇古诗原文译文注释赏析以及创作背景
黄葛篇
唐代:李白
黄葛生洛溪,黄花自绵幂。
青烟万条长,缭绕几百尺。
闺人费素手,采缉作絺綌。
缝为绝国衣,远寄日南客。
苍梧大火落,暑服莫轻掷。
此物虽过时,是妾手中迹。
译文
洛溪边生满了黄葛,黄色的葛花开得密密绵绵。
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾,足足有几百尺长。
闺中的少妇,以其纤纤之素手,采来葛藤,制成丝锦,织成葛布。
为远在绝国的征夫缝制暑衣,做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
等到征衣寄到后,恐怕苍梧地区傍晚的火星西落,时已至秋了。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷,因为它是为妻亲手所制,上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
注释
黄葛篇:《乐府诗集清商曲辞二前溪歌七》:黄葛生烂漫,谁能断葛根。李白此诗题应本于此。《乐府诗集》卷九十列此诗于《新乐府辞乐府杂题》。
绵幂:密而互相掩盖之意。
缭绕:此处意为缠绕。
素手:洁白的手。多形容女子之手。
缉,收集。絺(ch),细葛布。綌(x),粗葛布。絺綌,这里概指葛布。
绝国衣:即万里衣。绝国,即绝远之地,极其辽远之邦国,多指边疆。
日南:郡名,秦象郡,汉武帝元鼎六年(公元前111年)更名为日南郡,以其地在日之南。唐属岭南道。即骏州,在今越南义安省荣市。
苍梧,郡名,即梧州。汉武帝元鼎六年(公元前111年)置。治所在广信,今广西梧州。大火,星名,即心宿。大火落,时令已入秋矣。
妾:古代女子自称。
赏析
李白是伟大的浪漫主义诗人,创作了许多飘逸豪放的诗篇。但他同时也写了不少清新婉转的生活、爱情小诗。此首《黄葛篇》即其中之一。
全诗共十二句,每四句一层,共三层。黄葛生洛溪,黄花自绵幂。青烟蔓长条,缭绕几百尺。此层写黄葛生于洛溪,抽条开花,葛条缭绕蔓长,远望绵幂如青烟。这里是化用古乐府《前溪歌》:黄葛结蒙笼,生在洛溪边的诗意。作者首先描绘黄葛,一方面,因为它是葛衣之材,引起下面闺妇制衣赠夫的描写,另一方面也是以葛条的绵长缠绕,暗喻闺妇的柔情怀远,写物是为了写人。闺人费素手,采缉作絺綌。缝为绝国衣,远寄日南客。这是第二层。绝国,是空绝国中之意,也即指其衣精制美妙,别的衣服皆不可及。日南,地名,为当时西南边陲之地,絺綌是葛布,粗者为綌,细者为絺。此四句写闺人不辞辛劳,采缉黄葛,制为佳衣,远寄他乡的丈夫,表达深切的关怀、思念与相爱之情。作者以素手表现闺人姿质之美,以日南极言相距之远,以绝国极言衣服之精美,皆意在表现闺人之情重。苍梧大火落,暑服莫轻掷。此物虽过时,是妾手中迹。这是最后一层,写光阴荏苒,夏去秋来,闺人恐团扇见捐,暑服遭掷,不禁再次叮嘱丈夫,莫以时过境迁而厌旧喜新,要常怀此衣,尊重此情,见物思人,诗至此,意思翻进一层,更深刻地表现了闺人诚朴而真挚的感情。苍梧,地名,今广西苍梧县一带,唐时与日南同属岭南道。大火,星名,六月在南方,七月移向西方。苍梧大火落,是说在苍梧之地已时至初秋七月。
总观全诗,它以闺人采葛制衣的生动事例,表达妻子对丈夫的深厚感情。在艺术表现上,这首诗情辞婉转流美,深得南朝乐府民歌之风味。
创作背景
此诗为李白自创乐府新辞,是代闺中女子写思念丈夫之情。其具体作年不详,王琦和黄锡珪的《李太白年谱》、詹鍈的《李白诗文系年》、安旗和薛天纬的《李白年谱》以及裴斐的《李白年谱简编》均不提此诗。
古诗、
译文、
古诗、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
李白的诗登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚原文赏析李白的诗登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚原文赏析登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚唐代:李白钟山抱金陵,霸气昔腾发。天开帝王居,海色照宫阙。群峰如逐鹿,奔走相驰突。江水九道来,云端遥明没...
唐诗三百首三字经弟子规百家姓千字文幼儿早教书全集活动方式为云钻刮券,每次刮券需要扣除200云钻。奖励分为无敌券和店铺云券两种,100刮出无敌券,最低2元。店铺券由店铺提供,用户可以根据购物需求,在无敌券和店铺云券之间二选一。如因...
辛弃疾的诗鹧鸪天送人原文译文注释以及赏析辛弃疾的诗鹧鸪天送人原文译文注释以及赏析鹧鸪天送人宋代:辛弃疾唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别...
官渡区举办少儿唱古诗习经典活动官渡区2015年暑期少儿活动之书的海洋里遨游古诗吟唱活动于7月30日正式开启。17位小朋友参与了诵读活动。《春晓》、《登鹳雀楼》、《悯农》、《江南》等4首耳熟能详的经典古诗,在孩子...
梦中作古诗原文译文注释赏析以及创作背景梦中作古诗原文译文注释赏析以及创作背景梦中作宋代:欧阳修夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。译文夜凉如水,月笼千山,凄清的笛声飘散到远方路上一片昏暗,千...
采桑子高城鼓动兰釭灺古诗原文译文注释赏析以及创作采桑子高城鼓动兰釭灺古诗原文译文注释赏析以及创作背景采桑子高城鼓动兰釭灺近现代:王国维高城鼓动兰釭灺,睡也还醒,醉也还醒,忽听孤鸿三两声。人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连...
木兰花慢拆桐花烂熳古诗原文译文注释赏析以及创作背木兰花慢拆桐花烂熳古诗原文译文注释赏析以及创作背景木兰花慢拆桐花烂熳宋代:柳永拆桐花烂熳,乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。倾城,尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦...
安徽舒城:用红色档案讲红色故事红色档案蕴藏着丰富的党史资源和宝贵的精神财富。在党史学习教育中,舒城县充分发挥红色档案的独特价值,开辟学习新阵地,提振发展精气神,让广大干部群众从档案中汲取智慧和力量。1929年秋...
10首古诗流畅背经典诗句润童心(图)古诗是民族文化的精华,是汉语中语言韵味和严密性最强的文字,古诗中有很多描写友谊、亲情、美德的故事。小桔灯杯古诗大赛,让小记者们与中华经典亲密接触,从古诗中感受万物生机的美景,体会友...
唐诗经典的现代价值演讲人:魏景波演讲地点:陕西师范大学卓越讲坛演讲时间:2021年6月魏景波陕西师范大学文学院教授、博士生导师,主要从事唐宋文学的科研与教学工作,兼任中国杜甫研究会理事,教育部国培计...
100句最唯美古诗词1。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。柳永《凤栖梧》2。死生契阔,与子成悦。执子之手,与子偕老。佚名《诗经邶风击鼓》3。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。秦观《鹊桥仙》4。相思相见知何...
白居易古诗导语:白居易的诗共三千多首,《全唐诗》编为三十九卷,在唐代诗人中是保存诗歌最多的。以下小编为大家介绍白居易四句古诗大全文章,欢迎大家阅读参考!在唐代,白居易名声比李白、杜甫名声大。...
《给孩子的诗北岛亲自甄别、挑选,将自己心目中的最适于孩子诵读、领悟的短诗公布于世,为孩子留下一部作品,实现诗人长久以来的宿愿。他重绘新诗版图,确立经典标准,诗人、篇目、译文的择选,都体现编者一...
宋代古诗大全三江小渡原文译文注释以及赏析宋代古诗大全三江小渡原文译文注释以及赏析三江小渡宋代:杨万里溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。交情得似山溪渡,不管风波去又来。译文溪水流过小桥后一去不返,小船还得依靠着短篙撑开。友情...
《西江月》葛胜仲宋代诗人葛胜仲的古诗词大全《西江月》葛胜仲宋代诗人葛胜仲的古诗词大全西江月宋代:葛胜仲靺鞨斜红带柳,琉璃涨绿平桥。人在花月见新妖。不数江南苏小。恨寄飞花蔌蔌,情随流水迢迢。鲤鱼风送木兰桡。回棹荒鸡报晓。葛胜...
李白上李邕古诗全文2、李邕(678747):字泰和,广陵江都(今江苏江都县)人,唐代书法家。大鹏是李白诗赋中常常借以自况的意象,它既是自由的象征,又是惊世骇俗的理想和志趣的象征。公元725年(开元十...
辛弃疾文采有多出众?一首《静夜思》融入25味中药辛弃疾是挥洒豪迈的词中之龙,也是横刀立马的狂沙战士,一匹金戈铁马,一片断鸿声里,一幕挑灯看剑,就能使整座词坛为之颤抖,千百年来让无数读者为他的烈烈壮志买单。会挽雕弓如满月,西北望,...
《如梦令》吴潜宋代诗人吴潜的诗文全集《如梦令》吴潜宋代诗人吴潜的诗文全集如梦令宋代:吴潜雨过远山如洗。云散落霞如绮。嫩绿与残红,又是一般春意。春意。春意。只怕杜鹃催里。吴潜的诗文全集海棠春已未清明对海棠有赋宋代:吴潜...
杜甫的诗宿江边阁原文译文注释以及赏析杜甫的诗宿江边阁原文译文注释以及赏析宿江边阁后西阁唐代:杜甫暝色延山径,高斋次水门。薄云岩际宿,孤月浪中翻。鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。不眠忧战伐,无力正乾坤。译文暮色从远处的山道蔓延...
刘希夷最著名的诗《代悲白头翁》原文及赏析代悲白头翁唐刘希夷洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。古人无复洛城东,今人还对落花风。年...