寻芳草萧寺记梦古诗原文译文注释赏析以及创作背景
寻芳草萧寺记梦古诗原文译文注释赏析以及创作背景
寻芳草萧寺记梦
清代:纳兰性德
客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道,若不是恁凄凉,肯来么。
来去苦匆匆,准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕,却对著琉璃火。
译文
寄居在外的夜晚要怎么挨过?梦里有她倚着窗子与我吟诗作对,她故作嗔怪。强作笑颜道:你如果不是心绪这般凄凉,会来与我相聚吗?
无奈来去都太过匆匆,本来打算让你陪我到晨钟敲响的时候,但你才刚依偎着我,一片灯花坠落,惊醒了我的梦,你已经不见了,眼见只有寺院里的长明灯在闪烁。
注释
寻芳草:词牌名,又名《王孙信》,双调五十二字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵。
萧寺:佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云书飞白大字萧寺。后世遂以萧寺为佛寺之称谓。
怎生:怎样,怎么。
吟和:吟诗唱和。
薄嗔(chn):佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。佯(yng)笑:假装笑貌。
恁(nn):如此。
准拟:准备、打算。
晓钟敲破:晨钟敲醒,惊破好梦。
乍:刚。灯花堕(du):灯花坠落。灯花坠落:灯芯燃烧时结成的花状物。堕:坠落。
瑠璃火:此指琉璃灯,即用角质透明的灯罩遮罩之灯火。
创作背景
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载:据薄嗔、偎人语,知所梦为亡妻。卢氏既丧,一年始葬。旧习,其柩应暂厝寺庙。视肯来么三字,副题所云萧寺,即卢氏厝灵之庙宇。词作于康熙十七年(1678年)七月之前。
赏析
上片描写梦境,刻画了在梦里与伊人相会,和她那娇嗔佯笑的动人形象。首句以客夜怎生过提问和起,第二句以后便具体描述征人怎生度过孤眠之夜。客夜无聊,他一早便进入梦乡。在梦中,他回到家里,和妻子窗下联诗。鸾笺分韵,红袖添香,闺房之乐,甚于画眉。他还见到,妻子对他薄嗔佯笑,怨他归来太晚,以为他只一心一意勤于王事,忘记她独守空房。这上片的几句,把少年夫妻久别重聚的神态,写得跃然欲活。
下片说好梦不长,来去匆匆,所望这欢会能到晓钟敲破之时,却忽而梦断,令人不胜怅惘。然而,那一晚回家,相聚的时间很短,天亮时又得匆匆离别。于是这一对会少离多的人,尽量俄延,打算等到晓钟敲破,没法再拖延下去时才肯分手。到最后,分手时间真的到了,夫妻俩紧紧偎依在一起,情意缠绵,难分难舍,谁知道,那时灯花一闪,随即熄灭,他们也掉进了黑暗的深潭里。下片这几句,感情真切,词人只约略点染了夫妻不肯分离的情景,便表现出他们夫妻之间感情的深厚。词最后一句,却对着琉璃火写得最为精彩。就在灯花一闪的刹那间,征人醒了。原来,在词人眼前的灯,并不是那盏照着夫妻俩在依窗吟和的灯,而是借宿于萧寺里的琉璃火。重聚的欢乐,离别的依恋,这一切,原来都是一场春梦。值得注意的是,琉璃佛火,在寂寞的殿堂里闪烁,分外使入感到虚无空幻。午夜梦回,征人对着它回昧着梦里的悲欢离合,此中滋味,真不足为外人道。词中结尾处以空对着孤灯之景戛然而止,扑朔迷离,耐人寻味。
这首词,从梦中重逢写到梦中再别。梦里重逢固然喜出望外,梦中分手,也还掺和着柔情蜜意。然而,作者酣畅地描写客夜梦境的缠绵,却在于表现自己在萧寺的荒凉,表现对妻子的无限思念。梦境与现实的强烈反差,使其凄苦之情具有特殊的感染力。
古诗、
译文、
古诗、
芳草、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
中华经典古诗词90首1、江南(汉乐府)江南可采莲。莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。2、长歌行(汉乐府)青春园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至...
瀑布原文、翻译及赏析本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:完善丰富的想象,巧妙的比喻,鲜明的映衬,把落差极大的高山飞瀑生动地描绘了出来。当...
智象古诗儿童全集高清正版视频爱奇艺古诗在中国历史上闪烁着璀璨的光芒,是中华民族宝贵的财富。智象独辟蹊径,选取中国经典诗篇,配上唯美画面,嵌入优美动听的古典音乐,将古诗的意境完整呈现,让孩子在学习时,能够结合古诗和画...
有关于春天的古诗浩歌原文译文注释以及赏析有关于春天的古诗浩歌原文译文注释以及赏析浩歌唐代:李贺南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死?青毛骢马参差钱,娇春杨柳含缃烟。筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁...
宋代古诗大全初秋行圃原文译文注释以及赏析宋代古诗大全初秋行圃原文译文注释以及赏析初秋行圃宋代:杨万里落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。译文落日看来好像无情却最有情,催促千树万树上的蝉在傍晚时...
100字古诗词书法作品图片法的练习,其实有很多的古诗词都是适合拿来作书法练习的哦,一些经典的古诗词是用来书法创作的最好素材。下面小编带给大家的是100字古诗词君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂...
沁阳市第一小学隆重表扬"诗词状元"6月22日上午,沁阳一小利用周一校会,隆重表彰在第二届诗词状元评选活动中的获奖同学。先表彰校级诗词状元。五(4)班罗晨宇同学坚持每天背诵古诗、天天班级打卡,以申报总篇数505首、复...
古诗词语文360网拟上虚舟还载酒,更邀别院看移花。枯枝落水皆堪赏,何必樽前有丽华。。。。查看全文月色微茫僧入定,钟声断续客初眠。回思十七年来事,似与名山有宿缘。。。。查看全文一顾空群传冀北,万山何处...
关于嫦娥李商隐的思想感情,嫦娥古诗表达的思想感情《嫦娥》是唐代诗人李商隐的作品,虽然题为嫦娥,实际上写的是诗人身处孤寂的诗人的感受和心灵独白,在感叹嫦娥在月亮中孤寂的情景,融入了自己独特的人生感受。嫦娥唐李商隐云母屏风烛影深,长...
欧阳修古诗大全蝶恋花面旋落花风荡漾原文赏析欧阳修古诗大全蝶恋花面旋落花风荡漾原文赏析蝶恋花面旋落花风荡漾宋代:欧阳修面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向...
关于王维的古诗《山中》原文及赏析山中唐王维荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。分类标签:田园诗描写秋天作品赏析"荆溪白石出"一作溪清白石出这首小诗描绘初冬时节山中景色。首句写山中溪水。荆溪,本名长水,...
渡湘江古诗原文译文注释赏析以及创作背景渡湘江古诗原文译文注释赏析以及创作背景渡湘江唐代:杜审言迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜,不似湘江水北流。译文悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在...
九江市第四届古诗词大赛圆满落幕这些小选手获奖9月19日上午,由市文广新旅局主办、市图书馆承办的第四届古诗词大赛经过15场激烈角逐后在市图书馆圆满落幕。比赛当天,由徐波、周凌、徐林和郭小婷四位老师担任此次比赛的评委。选手们从1...
晚泊润州闻角古诗原文译文注释赏析以及创作背景晚泊润州闻角古诗原文译文注释赏析以及创作背景晚泊润州闻角唐代:李涉江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。译文号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是...
关于描写秋天的诗句声声慢秋声原文译文注释以及赏析关于描写秋天的诗句声声慢秋声原文译文注释以及赏析声声慢秋声宋代:蒋捷黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐...
舟夜书所见古诗及其意思翻译舟夜书所见古诗及其意思翻译夜书所见清代:查慎行月黑见渔灯,孤光一点萤。微微风簇浪,散作满河星。译文漆黑的夜晚不见月亮,只见那渔船上的灯光,在茫茫的夜色中,像萤火虫一样发出一点微亮。...
登封市:嵩门赏月咏诗词佳节团圆话中秋9月21是农历八月十五中秋佳节,当晚,2021中秋佳节嵩门赏月咏诗晚会在登封市音乐大典照见山居如期进行。位于天地之中嵩山主峰脚下的登封市,有着上千年嵩门待月的习俗,登封古八大景之一...
钟山即事古诗原文译文注释赏析以及创作背景钟山即事古诗原文译文注释赏析以及创作背景钟山即事宋代:王安石涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔。茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。译文山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁...
杜甫的八大名诗奉济驿重送严公四韵原文译文注释以及杜甫的八大名诗奉济驿重送严公四韵原文译文注释以及赏析奉济驿重送严公四韵唐代:杜甫远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。列郡讴歌惜,三朝出入荣。江村独归处,寂寞养残生。译文...
迷神引红板桥头秋光暮时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否。红板桥头秋天的夜晚。月映着淡淡的雾气。堤边垂柳映照在...