江南曲四首其三古诗原文译文注释赏析以及创作背景
江南曲四首其三古诗原文译文注释赏析以及创作背景
江南曲四首其三
唐代:储光羲
日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。
译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。
赏析
江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。
本首诗头两句日暮长江里,相邀归渡头,点明时间地点和情由。渡头就是渡口,归渡头也就是划船回家的意思,相邀二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。
三四句落花如有意,来去逐轻舟,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了归棹落花前这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。落花随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了如有意三个字,就使这来去逐轻舟的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象因此那个如字,看似平常,却很有讲究。如者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。
这首诗的第四句,有的本子作来去逐船流,从诗意的角度来看,应该说来去逐轻舟更好些。因为,第一,逐字在这里就含有流的意思,不必再用流字第二,因为上句说了如有意,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为轻舟,这样感情的色彩就更鲜明了。轻舟快行,落花追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成如有意这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。
古诗、
四首、
江南、
其三、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
清平乐洛阳愁绝古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐洛阳愁绝古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐洛阳愁绝唐代:温庭筠洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。...
《梅花》这首诗通过写梅花,在严寒中怒放、洁白无瑕,赞美了梅花高贵的品德和顽强的生命力。梅,古之四君子之一。四君子是古代文人从物与环境的结合中提炼出的具有特别的精神象征的意象。古人借用这些意...
渡荆门送别渡荆门送别唐李白渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天境,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。p作品赏析注解:、荆门:山名,在湖北省宜都县西北。。海楼:海市蜃楼。...
"文昌杯"华语诗歌大赛暨系列文昌文化交流活动将开浓浓三月,诗意盎然。为进一步坚定文化自信,繁荣发展文昌文化,3月19日,文昌杯华语诗歌大赛暨系列文昌文化交流活动将在梓潼举行。届时,中国诗歌学会、北京大学中国诗歌研究院、国内朗诵艺...
短小的现代诗十首带作者《满江红和郭沫若同志》原文满江红和郭沫若同志现代毛泽东小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安,飞鸣镝。多少事,从来急天地转,光阴迫。一万年太久...
却东西门行古诗原文译文注释赏析以及创作背景却东西门行古诗原文译文注释赏析以及创作背景却东西门行两汉:曹操鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行。冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬。长与故根绝,万岁不相当...
寓意吉祥的古诗词寓意美好的诗词寓意吉祥的古诗词寓意美好的诗词1。蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。2。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。3。牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭...
10首陆游经典诗词首首都有传世名句这首咏梅词上片集中写了梅花的困难处境,下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人,托物言志,以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈,达到了物我融一的境界,笔致...
每日好诗致kelly读睡诗社桂冠诗人李平,七零后业余写作者,打工诗人,一直在谋生的隙缝中坚持写作,陆续在《星星文学》《向阳湖》《九头鸟》《楚天声屏报》《楚天都市报》《咸宁日报》《湖北人囗报》《湖北交通...
韦应物的诗淮上喜会梁川故人原文译文注释以及赏析韦应物的诗淮上喜会梁川故人原文译文注释以及赏析淮上喜会梁川故人淮上喜会梁州故人唐代:韦应物江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有...
《独坐幽篁里》王维的竹里馆原诗全文注释翻译及赏析《独坐幽篁里》王维的竹里馆原诗全文注释翻译及赏析独坐幽篁里出自唐代王维的《竹里馆》独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。译文及注释译文独自闲坐在幽静竹林,一边弹琴一边高歌...
唐代古诗词赏析献钱尚父原文译文注释以及赏析唐代古诗词赏析献钱尚父原文译文注释以及赏析献钱尚父唐代:贯休贵逼人来不自由,龙骧凤翥势难收。满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。鼓角揭天嘉气冷,风涛动地海山秋。东南永作金天柱,谁羡当时...
东还古诗原文译文注释赏析以及创作背景东还古诗原文译文注释赏析以及创作背景东还唐代:李商隐自有仙才自不知,十年长梦采华芝。秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。译文自个儿有仙人的才分自己却竟然不知,十年来常在梦中采摘那名贵的...
关于中秋节的古诗四句20190420一霎时把七情昧尽,参透了酸辛处泪湿衣襟。采纳数:99获赞数:173503翻译为:人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久...
关于忆江南古诗运用了什么修辞手法介绍《忆江南》古诗运用了比喻和反问修辞手法。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。这两句诗运用了比喻的修辞手法,能不忆江南?这句运用了反问的修辞手法,一个反问让人无法反驳,这么美好的江南肯定...
辛弃疾最出名十首诗词鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽原文赏析辛弃疾最出名十首诗词鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽原文赏析鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽宋代:辛弃疾陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。城中...
谒金门双喜鹊原文译文注释赏析以及创作背景谒金门双喜鹊原文译文注释赏析以及创作背景谒金门双喜鹊元代:王庭筠双喜鹊,几报归期浑错。尽做旧愁都忘却,新愁何处着?瘦雪一痕墙角,青子已妆残萼。不道枝头无可落,东风犹作恶。赏析这是一...
唐代诗人李白的古诗有哪些金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂...
秋兴原文、翻译及赏析陆游是中国古代著名的爱国文人,抗金志士。然而他一生仕途坎壈,一腔报国热血无处可洒,只能被岁月白白的消磨,徒叹心在天山,身老沧州。通过我的翻译,可以看出这诗篇是陆游赋闲在家的作品,第...
十首最经典的《古诗词》惊艳千年之美!诗人说,古诗词是一瞬临风落泪、对月伤心,倾一尊薄酒,吟一首黯然销魂断魂篇乐师说,古诗词是一刹心如止水、倏然弦惊,挑一丝清弦,奏一曲离合悲欢错杂弹画者说,古诗词是一眼万水千山、回眸成...