小重山花院深疑无路通古诗原文译文注释赏析以及创作
小重山花院深疑无路通古诗原文译文注释赏析以及创作背景
小重山花院深疑无路通
宋代:贺铸
花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔悴几秋风。
译文
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
注释
词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入双调。唐人例用以写宫怨,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
金缕:金线。
凤城:指京城。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
鉴赏
此词抒写情侣离别相思的情怀。整首词化景物为情思,语弥淡而情弥深。
写与恋人离别相思之词,方回还有《菩萨蛮彩舟载得离愁动》一首。男主人公在抒发了初别的痛苦之后,曾经无限哀怨地发出良宵谁与共?赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离的感慨。这首词则是写别后经年,相思成梦,梦回凄凉的真实情景。一为设想,一为现实,分别从不同的侧面表现了主人公对所恋之人的诚挚深情。
第一句疑字用得极妙。这个疑,当然是男子之疑,然而细细推敲。却又不似现实中之疑。因为心上人所居之花院,即使是深也决不会无路可通,所以,它应该是梦中之疑。梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥(晏几道《鹧鸪天小令尊前见玉箫》)。相别日久,朝思暮想,以致因情生幻,灵魂出窍,在梦中跋涉千里,来到了过去曾经和心上人欢会的旧地。夜阑人静,月明星稀,看着那花木繁茂,曲折幽深的花园,不禁产生出近乡情更怯般的疑虑:这一次相会是否能够如愿呢?是不是会有人从中作梗呢?这种种忐忑不安的测度借疑无路通表现出来,真是写得迷离惝恍,像煞梦境。
第二句重点在芙蓉上。《西京杂记》卷二说卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉,以后有芙蓉如面柳如眉(自居易《长恨歌》)、强整娇姿临宝镜,小池一朵荚蓉(李殉《临江仙莺报帘前暖日红》)等句,都是以芙蓉来喻美人,这里也是这种用法。方回在芙蓉之上加以玉字,前面又限以碧纱窗影下之绝美环境,真是形神俱现,呼之欲出。主人公拂柳穿花,孑孑前行,刚刚绕过那幽雅的回廊,已经看到心上人伫立在如梦如幻的朦胧碧纱窗影下,似玉琢芙蓉,娘娩婷婷,顾盼生辉,笑颜以待。玉人之俊秀,一见之乍喜,俱在不言之中。
第三句写良夜何其,欢娱很短。正当两人意惬情浓、热烈缠绵之际,东方已白,晓钟发动,这不能不使人产生偏恨的感慨。句首的当时,应是既指今梦,亦指昔时,是梦亦真,是虚亦实,动荡变幻之中,语语沉着,令人神伤。
第四句写分别。明月不谙离别苦,斜光到晓穿朱户。(晏殊《蝶恋花槛菊愁烟兰泣露》)在晓钟的声声催促之下,两人在户外执手依依,洒泪相别,那清冷的月光斜照在帘栊之上,更增添了别离的痛苦和感伤。景中含情,情景交融,使上片的欢会在一派凄凉的氛围中结束。
过片健笔陡转,将上片一笔喷醒。沈祥龙《论词随笔》谓:词换头处谓过变,须辞意断而仍续,合而仍分。前虚则后实,前实则后虚,过变乃虚实转捩处。这一句即承上启下,由虚入实。宋玉《高唐赋》谓楚怀王与神女在梦中相会,故词句以楚梦借指上片的情事。蓦然惊觉,梦冷踪沉。残月残烛,空虚寂寞。眼前精心绣制(也许即为心上人亲手所绣)的金缕双枕,反衬出他此时的孤独身边空荡荡的半床鸳被,更使他黯然销魂。这两句与上片形成鲜明对比,是全词的词眼所在。
结拍两句,又化实为虚,从对面写起。男主人公这时正远在天涯,而他所恋的女子却远在京城东边一角。由上句的双枕、半床,很自然地联想起对方对自己的思念。不过词人并没有像今夜郎州月,闺中只独看(杜甫《月夜》)那样直接去写对方,而是以楼前杨柳几度秋风、几度凋零来暗示女方妆楼颐望,误几回天际识归舟(柳永《八声甘州》)的失望和憔悴,赋情于物,亦物亦人,木犹如此,人何以堪!。
这首词上片写梦中相会,是虚下片写梦回凄凉,是实。然而词人于虚中处处用实笔,使上片虚而若实于实中却化实为虚,使下片实中有虚。特别是词的结拍,由己推人,代人念己,不以虚为虚,而以实为虚,化景物为情思(范唏文《对床夜语》),语弥淡而情弥深。所以无怪乎陈廷焯对《东山词》至有笔墨之妙,真乃一片化工之赞叹。
《宋词选释》评日:此词由窗下而分携、而沈躞,层递写来,渐推渐远。结处秋柳、城东,寄怀更远,觉情韵弥长也。
古诗、
无路、
山花、
译文、
古诗、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
把唐诗宋词烧制在釉下五彩瓷上老人自建诗词文化展览在芦淞区白关镇桐山村,林志庆算得上是家喻户晓的名人。虽已过古稀之年,却不安于清闲。他腾出自家480平方米的厂房建起诗词文化展览馆,免费供人参观。展览馆里,三百首唐诗宋词被烧制在醴陵...
中国古诗文网朝代:宋代作者:夏竦原文:霞散绮,月沉钩,帘卷未央楼。夜凉河汉截天流,宫阙锁清秋。瑶阶曙,金盘露,凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游,水殿按凉州。。。。朝代:唐代作者:宣宗宫人原文:流水...
小学必背唐诗《秋词》原文及赏析秋词唐刘禹锡自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。分类标签:描写秋天初中作品赏析我国古代文学中,常将秋与愁等同起来。这首写秋的诗却爽朗明快,表现了诗人积极...
网络中国节中秋古诗词里话中秋白露为霜,已凉天气未寒时,正是一年秋好处。中秋是中国的传统节日,一轮圆月寄托着中国人民亘古如斯的美好愿望,就像流行歌曲所唱的那样月亮代表我的心。此心是什么呢?不外乎对人生圆满的期盼...
与梅花相关的古诗词在日复一日的学习、工作或生活中,大家都知道一些经典的古诗吧,古诗具有格律限制不太严格的特点。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗?下面是小编精心整理的与梅花相关的古诗词,希望能...
最简单的古诗100首1、一去二三里一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花2、咏鹅唐骆宾王鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。3、江畔独步寻花唐杜甫黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。小学生...
"背古诗领餐券"知识真能当饭吃据中国青年报报道,近日,河南师范大学一餐厅发放开学福利,只要能抽签正确背诵古诗、论语或者诗经,均可以得到一份9元免费餐券,学生很快排起了长队参加。有学生说,这种活动太好了,确实让学...
是你让阳光更加耀眼我依稀记得,那是08年的秋天风和日丽的天气,大家都站在教室前的院子里。学校门前的那两棵大树,用它那成长多年的躯干和茂盛的枝叶,遮住了院子里一半的阳光。尽管阳光少些,但大家玩的却很高...
白居易最出名的诗《长相思汴水流》原文及赏析长相思汴水流唐白居易汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。分类标签:山水诗婉约诗作品赏析注释:这首《长相思》,写一位女子倚楼怀人。...
《诗经》起名:一念就微笑的女宝宝名个个灵气逼人名字相当于我们接触社会的第一张名片,一个响亮、好记、寓意美好的名字会为今后的社会人际交往加分不少。有的名字让人耳目一新,有的名字让人忍俊不禁,有的名字闻名就想见人,有的名字相见胜似...
汉代古诗大全《白头吟》原文及赏析白头吟汉卓文君皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁...
无锡诗词名句网六年级日记题材,只要题目,不要内容,题材有趣(普通的小事就行不要什么国庆中秋去哪里玩,有意义就行!)?求一篇计算机类顶岗实习报告。。3000字左右。。。急急急急急。。。。。。这两天...
一首如诗、如画的、流淌在心中的小河小河淌水一首优美的民歌,不经意间已流传很久很远,走过了半个多世纪,历经了名曲成名前所有的磨砺,愈发显得其年轻和珍贵。它不仅是一首歌,更是一首诗、一幅画,她,就是让你朝思暮想、魂牵梦...
古诗文网官方下载是一款很实用的古诗词软件,作为传承经典的网站成立于2011年,该软件主要专注于古诗文服务,致力于让古诗文爱好者更便捷地发表及获取古诗文相关资料。用户可以通过该软件,进行古诗词的学习...
点绛唇醉漾轻舟古诗原文译文注释赏析以及创作背景点绛唇醉漾轻舟古诗原文译文注释赏析以及创作背景点绛唇醉漾轻舟宋代:秦观醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。译文我酒醉...
点绛唇新月娟娟古诗原文译文注释赏析以及创作背景点绛唇新月娟娟古诗原文译文注释赏析以及创作背景点绛唇新月娟娟宋代:汪藻新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。译文一弯秀...
中小学生必背唐诗宋词500首(全集)中小学生必背唐诗三百首合集《春晓》作者:孟浩然《静夜思》作者:李白床前明月光,疑是地上霜。春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。举头望明月,低头思故乡。《鹿柴》作者:王维...
古诗十九首吧孟冬寒气至,北风何惨栗。愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。客从远方来,遗我一书札。上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。转载请告知获...
快报名参加滨州首届少儿诗词诵读大赛吧滨州日报滨州网讯(记者刘清春通讯员赵燕汝报道)日前,第四届全省少儿诗词诵读大赛暨滨州市第一届少儿诗词诵读大赛启动,欢迎小朋友们报名!本次大赛由市文旅局主办、各县(市、区)文旅局与市...
李白经典诗词三首篇篇经典值得收藏!李白是中国古代伟大的浪漫主义诗人,一生留下的诗篇上千首,今天我们来欣赏其中的三首。在中国唐代,吐蕃崛起于青藏高原之上,从唐高祖武德六年到唐朝灭亡,唐朝在河西,陇右、关中、青海等地为...