文好找(wenhz.com诗文史文美文
古诗摘抄故事史记

乌夜啼古诗原文译文注释赏析以及创作背景

  乌夜啼古诗原文译文注释赏析以及创作背景   乌夜啼   唐代:李白   黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。   机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。   停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。   译文   黄云城边的乌鸦将要归巢了,归来后在树枝上哑哑地啼叫。   在织机中织布的秦川女子,隔着碧绿如烟的纱窗看着窗外喃喃自语。   放下织梭,想到远在千里之外的丈夫怅然若失,独守空房,泪如雨下。   注释   乌夜啼:乐府旧题,《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞西曲歌》,并引《古今乐录》云:西曲歌有《鸟夜啼》。古辞多写男女离别相思之苦。   黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:倡家高树乌欲栖。乌欲栖,敦煌残卷本作乌夜栖。   哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:唯闻哑哑城上乌。   机中织锦:一作闺中织妇。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。   碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。   梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。   停梭二句:一作停梭向人问故夫,知在关西泪如雨。独宿孤房:一作欲说辽西。孤:一作空。   赏析   乌夜啼为乐府古题,属《清商曲西曲歌》,多写离别之男怨女恨,而李白此诗题材相似,却别翻新境,言浅意深,独具魅力。此诗开头两句写景,描绘出一幅秋晚鸦归图中间两句写人物身份、身世及所处环境最后点明秦川女的愁思及其原因,包含着许多言外之音。全诗短短六句,既写景色烘托环境气氛,又描绘人物形象和心态,绘形绘声最后既点明主题,又给读者留下想象空间,意味深长。传说贺知章对这首诗相当欣赏,并以此为原因之一向唐玄宗推荐李白。   黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼,起首两句绘出一幅秋林晚鸦图,夕曛暗淡,返照城闉,成群的乌鸦从天际飞回,盘旋着,哑哑地啼叫。乌欲栖,正是将栖未栖,叫声最喧嚣、最烦乱之时,无所忧愁的人听了,也会感物应心,不免惆怅,更何况是心绪愁烦的离人思妇呢?在这黄昏时候,乌鸦尚知要回巢,而远在天涯的征夫,到什么时候才能归来呵?起首两句,描绘了环境,渲染了气氛,在有声有色的自然景物中蕴含着的愁绪牵引了读者。   机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语,这织锦的秦川女,固可指为苻秦时窦滔妻苏蕙,更可看作唐时关中一带征夫远戍的思妇。诗人对秦川女的容貌服饰,不作任何具体的描写,只让人站在她的闺房之外,在暮色迷茫中,透过烟雾般的碧纱窗,依稀看到她伶俜的身影,听到她低微的语音。这样的艺术处理,确是匠心独运。因为在此诗中要让读者具体感受的,并不是这女子的外貌,而是她的内心,她的思想感情。   停梭怅然忆远人,独宿空房泪如雨!这个深锁闺中的女子,她的一颗心牢牢地系在远方的丈夫身上,我心匪石,不可转也,我心匪席,不可卷也,悲愁郁结,无从排解。追忆昔日的恩爱,感念此时的孤独,种种的思绪涌上心来,不禁泪如雨下。这如雨的泪也沉重地滴到诗人的心上,促使读者去想一想造成她不幸的原因。到这里,诗人也就达到他预期的艺术效果了。   五、六两句,有几种异文。如敦煌唐写本作停梭问人忆故夫,独宿空床泪如雨。《才调集》卷六注:一作停梭向人问故夫,知在流沙泪如雨等,可能都出于李白的原稿,几种异文与通行本相比,有两点不同:一是隔窗语不是自言自语,而是与窗外人对话二是征夫的去向,明确在边地的流沙。仔细吟味,通行本优于各种异文,没有窗外人更显秦川女的孤独寂寞远人去向不具写,更增相忆的悲苦。可见在此诗的修改上,李白是经过推敲的。   沈德潜评这首诗说:蕴含深远,不须语言之烦。短短六句诗,起手写情,布景出人,景里含情中间两句,人物有确定的环境、身分和身世,而且绘影绘声,如见其人最后点明主题,却又包含着许多意内而言外之音。诗人不仅不替她和盘托出,作长篇的哭诉,而且还为了增强诗的概括力量,放弃了看似具体实是平庸的有局限性的写法,从上述几种异文的对比中,便可明白这点。   创作背景   传说李白在天宝(唐玄宗年号,742756)初年到长安,贺知章读了他的《乌栖曲》和《乌夜啼》等诗后,大为叹赏,说他是天上谪仙人也,于是在唐玄宗面前推荐了他。郁贤皓《李白集》认为此诗大概作于开元十八、十九年(730、731年)李白初次到长安之时。
古诗译文古诗赏析注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
宋代古诗大全三江小渡原文译文注释以及赏析宋代古诗大全三江小渡原文译文注释以及赏析三江小渡宋代:杨万里溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。交情得似山溪渡,不管风波去又来。译文溪水流过小桥后一去不返,小船还得依靠着短篙撑开。友情...评论:一句"孬种"怎能被拘山东济宁市兖州区颜店镇村民曹某某,近日因违法停车被交警贴罚单,曹某某为表达不满,在匿名发帖骂交警。曹某某的行为很快被网警识别,并被处以行政拘留5天。兖州警方在微博上警告:法网恢恢,...古诗大全300首大全《春晓》作者:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。《终南望余雪》作者:祖咏终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。《静夜思》作者:李白床前明月光,疑是地上...唐代李贺的诗《雁门太守行》原文及赏析雁门太守行唐李贺黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死!分类标签:边塞诗战争诗初中作品赏析注...虞美人玉楼缥缈孤烟际古诗原文译文注释赏析以及创作虞美人玉楼缥缈孤烟际古诗原文译文注释赏析以及创作背景虞美人玉楼缥缈孤烟际宋代:欧阳澈玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑...秋下荆门古诗原文译文注释赏析以及创作背景秋下荆门古诗原文译文注释赏析以及创作背景秋下荆门唐代:李白霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。译文荆门山秋来霜降,树叶零落眼前空秋风也为我送行,使我的旅...田家元日古诗原文译文注释赏析以及创作背景田家元日古诗原文译文注释赏析以及创作背景田家元日唐代:孟浩然昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。译文昨天夜里北斗星的斗柄...书店现场复旦大学教授带孩子一起读诗9月18号26号,红披风与上海读者书店联合举办了《一分钟童诗》系列读诗活动。现场邀请了本书译者、复旦大学比较文学与世界文学教授王柏华老师,与小朋友们一起探究诗歌的奥秘!《一分钟童诗...青衫湿遍悼亡青衫湿遍,凭伊慰我,忍便相忘。半月前头扶病,剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今,独伴梨花影,冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路,教寻梦也回廊。咫尺玉钩斜路,一般消受,蔓草残阳...五个字古诗词大全3《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白(唐)故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。5《江畔独步寻花》(选一)杜甫(唐)黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。9《竹枝词》(选一)刘禹锡(唐)杨柳青青江水...初中语文必背古诗文59篇汇总知识点全面实用语文不语文的精髓一直都是古诗文,古诗文有着独特的魅力,短短的几句话,却蕴含着精美的文章,让人完全不可思议,也是中华文化的基础。现如今国家为了复兴中华传统文化,也在语文课本中增添了古诗文的...小学必背古诗词诗词凝集了中华民族的伟大智慧和人文精髓,它也包含了中华民族的精神。一起来看看小学必背古诗词,仅供大家参考!谢谢!1、敕勒歌(北朝民歌)敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野...小学一年级要背的50首诗诗评如果说孩子知晓度最高的诗是《鹅》,小学生知晓度最高的诗就是《春晓》。这首诗带着生机勃勃的意境,以此开篇,不错。诗评吾爱孟夫子,风流天下闻,这是李白对孟浩然的评价。孟浩然的诗,词...明代古诗词三百首全诗石将军战场歌原文译文注释以及明代古诗词三百首全诗石将军战场歌原文译文注释以及赏析石将军战场歌明代:李梦阳清风店南逢父老,告我己巳年间事。店北犹存古战场,遗镞尚带勤王字。忆昔蒙尘实惨怛,反覆势如风雨至。紫荆关头...唐诗宋词元曲在慈溪,有个养生古镇,在这里你可以穿梭曲弄幽巷、高墙深院,喝一杯养生茶,过一个老底子年味的春节,它叫鸣鹤古镇。与其它因河而建的古镇不同,鸣鹤古镇依湖而建,因河成。。。查看详情瞎字结...儿童古诗精品文档《咏鹅》骆宾王鹅、鹅、鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。《静夜思》李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。《悯农》李绅锄禾日当午,汗滴禾下土。谁只盘中餐,...最美唐诗34首和晋陵陆丞早春游望原文译文注释以及最美唐诗34首和晋陵陆丞早春游望原文译文注释以及赏析和晋陵陆丞早春游望唐代:杜审言独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。忽闻歌古调,归思欲沾巾。译...游赤石进帆海古诗原文译文注释赏析以及创作背景游赤石进帆海古诗原文译文注释赏析以及创作背景游赤石进帆海南北朝:谢灵运首夏犹清和,芳草亦未歇。水宿淹晨暮,阴霞屡兴没。周览倦瀛壖,况乃陵穷发。川后时安流,天吴静不发。扬帆采石华,挂...100首最著名宋词声声慢寻寻觅觅原文译文注释以及100首最著名宋词声声慢寻寻觅觅原文译文注释以及赏析声声慢寻寻觅觅宋代:李清照寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤...七言古诗大全七言古诗大全赠汪伦李白李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。黄鹤楼送孟浩然之广陵李白故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。清明杜...