虞美人银床淅沥青梧老古诗原文译文注释赏析以及创作
虞美人银床淅沥青梧老古诗原文译文注释赏析以及创作背景
虞美人银床淅沥青梧老
清代:纳兰性德
银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。
译文
井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去,所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处,如今已荒无人迹,布满了青苔。此时旧地重游,即便拾得美人遗下的翡翠头饰,也无法对人明言,只能徒自伤感。
回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹,而今旧地重游,相思成灰。独倚回廊,只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火,在月光下走近花阴,寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在,十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝,岁月无情,埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新,难以忘怀。
注释
原为唐教坊曲,后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名一江春水玉壶水巫山十二峰等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
银床:指井栏。一说为辘轳架。
淅(x)沥(l):象声词,形容风雨声、落叶声等。
屧(xi)粉:借指所恋之女子。屧,为鞋的衬底,与粉字连缀即代指女子。
秋蛩(qing):蟋蟀。
采香:指曾与她有过一段恋情的去处。
蹙(c):聚拢,聚集。连钱:草名,叶呈圆形,大如钱。
翠翘(qio):女子的首饰。
回廊:用春秋吴王响履廊之典。宋范成大《吴郡志》:响履廊,在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步履,廊虚而响,故名。其遗址在今苏州市西灵岩山。作者词中多次提及此地,是纳兰性德与恋人开始恋情的地方。
就:走进,接近。
赏析
银床是井栏的美称,也称辘轳架。淅沥象指风雨,落叶声。屧为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。蹙连钱指结满野草苔痕。翠翘为女子头饰物,形状像青色小鸟。
银床淅沥青梧老遥应下阕尾句所点及的十年,而屧粉秋蛩扫一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前。屧粉秋蛩扫一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉。
何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人。唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨。
下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏。回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧,地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人。
创作背景
康熙十三年(1674),纳兰性德与卢氏结缡。三年后,卢氏去世。又六年,即康熙二十二年(1683),纳兰性德写下这首词,以寄托哀思。
赏析二
上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鸣引发出对旧情的追怀,进而企图在旧地重游中寻觅芳踪。然而时过境殊,昔时采香之处已经杳非前日,何况情事隐秘,即使拾得旧情人的遗物,也只能徒增遗恨。
下片由回廊切入。回廊在纳兰的词中多次被提到,应和其早年的一段恋情有关。这个地方寄托着往日的甜蜜和此时的哀伤,是触发词人复杂情感的重要媒介。重游回廊,物是人非相思入骨,心事成灰。
结句已是十年踪迹十年心和首句银床淅沥青梧老在时间上遥相呼应,在直抒胸臆中包含着由于沧海桑田的巨大变化而带来的无尽悲哀。末句虽自竹屋词化得,用在此处乃熨帖天然,全自肺腑流出。
全词抒情自然,采取的是触景伤情,抚今追昔的抒情方式。该词表面明白如话,水波不兴,实则用典绵密,潜流滚滚。
古诗、
虞美人、
译文、
古诗、
淅沥、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
经典宋词贺新郎九日原文译文注释以及赏析经典宋词贺新郎九日原文译文注释以及赏析贺新郎九日宋代:刘克庄湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山...
古诗大全李延年歌古诗翻译李延年歌李延年两汉北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。译文北国有一位美人,姿容简直是举世无双,她娴雅之性超俗而出众,不屑与...
宋代古诗浣溪沙红蓼花香夹岸稠原文译文注释以及赏析宋代古诗浣溪沙红蓼花香夹岸稠原文译文注释以及赏析浣溪沙红蓼花香夹岸稠宋代:晏殊红蓼花香夹岸稠,绿波春水向东流。小船轻舫好追游。渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。译文红...
那些小诗唱起来如此动听!小时候,我们背的那些诗词大多像看不懂的画面,只是硬装进了脑子里。长大后,某处风景前,会不自觉吟出明月几时有,把酒问青天,忽然就明白了这一首诗一首词一首歌。自古以来,诗词与音乐交相辉...
一年级所有古诗1、古诗是古代中国诗歌的泛称,在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。以唐朝为界限,以前诗歌均为古体诗,其后,古体诗渐渐式微,逐渐消亡...
《蟋蟀》善住元代诗人善住的诗词全集《蟋蟀》善住元代诗人善住的诗词全集蟋蟀元代:善住西风吹蟋蟀,切切动哀音。易入愁人耳,难惊懒妇心。寒灯孤馆外,秋雨古城阴。听极无由寐,终宵费苦吟。善住的诗词全集浣溪沙夏日元代:善住帘...
宋代诗词满庭芳晓色云开原文赏析宋代诗词满庭芳晓色云开原文赏析满庭芳晓色云开宋代:秦观晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。东风里,朱门映柳,低按小秦筝。多情,行...
李白的著名诗句引导语:李白,青莲居士,是唐代伟大的浪漫主义诗人。而有关李白的著名诗句有哪些呢?接下来是小编为你带来收集整理的李白的著名诗句大全,欢迎阅读!2:天生我才必有用,千金散尽还复来仰天大...
清代诗词大全《木兰花拟古决绝词柬友》原文及赏析木兰花拟古决绝词柬友清纳兰性德人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。作品赏析注释人生句:意...
赞美秋天的诗句秋日登扬州西灵塔原文赏析赞美秋天的诗句秋日登扬州西灵塔原文赏析秋日登扬州西灵塔唐代:李白宝塔凌苍苍,登攀览四荒。顶高元气合,标出海云长。万象分空界,三天接画梁。水摇金刹影,日动火珠光。鸟拂琼帘度,霞连绣栱...
赤壁赤壁唐杜牧折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。p作品赏析未销:一作半销。注解:、折戟沉沙:断了戟没入沙中戟:一种武器。、东风:东吴以火攻攻打西面的曹营要...
少年游枫林红透晚烟青古诗原文译文注释赏析以及创作少年游枫林红透晚烟青古诗原文译文注释赏析以及创作背景少年游枫林红透晚烟青宋代:蒋捷枫林红透晚烟青,客思满鸥汀。二十年来,无家种竹,犹借竹为名。春风未了秋风到,老去万缘轻。只把平生,...
浣溪沙丙辰岁不尽五日吴松作古诗原文译文注释赏析以浣溪沙丙辰岁不尽五日吴松作古诗原文译文注释赏析以及创作背景浣溪沙丙辰岁不尽五日吴松作宋代:姜夔雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝,一年灯...
红蕉古诗原文译文注释赏析以及创作背景红蕉古诗原文译文注释赏析以及创作背景红蕉唐代:柳宗元晚英值穷节,绿润含朱光。以兹正阳色,窈窕凌清霜。远物世所重,旅人心独伤。回晖眺林际,摵摵无遗芳。译文红蕉岁未犹吐芳,绿叶红花含春...
董卿直言:100句千古名句只要会1句孩子再不济也腹有诗书气自华!孩子一生的成长离不开我们这片土地,也要去掌握到我们的根本思维表达方式,才能更融于这片土地。在学习过程中,不少孩子在古诗词、名言名句方面掌握不是很好,这对孩子的语文学...
唐代古诗三百首城东早春原文译文注释以及赏析唐代古诗三百首城东早春原文译文注释以及赏析城东早春唐代:杨巨源诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦,出门俱是看花人。译文为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚...
了体诗的五个特征(图)初步看来,了体诗是以了人吴丹为代表的具有浓郁地方特色和民族风格的融传统诗歌规律和现代述说方式于一体的全新的大众化诗歌体裁。要给了体诗下一个准确的经得起实践检验的定义还需要时日,它的...
100句5字好句子名人名言5字左右100句假如生命是船,不要随波逐流,要高扬风帆在天风海雨中奋斗搏击。假如生命是草,不要固步自封,要做奔腾的活水去摧山坼地,去投奔江海。假如生命是草,不要自惭形秽,要毫不吝啬地向世界奉献自己...
贺新郎同父见和再用韵答之古诗原文译文注释以及赏析贺新郎同父见和再用韵答之古诗原文译文注释以及赏析贺新郎同父见和再用韵答之宋代:辛弃疾老大那堪说。似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁...
金缕曲(此恨何时已)金缕曲(此恨何时已)金缕曲1亡妇忌日有感此恨何时已?2滴空阶,寒更雨歇,3葬花天气。4三载悠悠魂梦杳,5是梦久应醒矣。料也觉,人间无味。不及夜台尘土隔6,冷清清,一片埋愁地。钗钿约...