文好找(wenhz.com美文史文诗文
古诗摘抄故事史记

王维最著名古诗桃源行古诗原文译文注释以及赏析

  王维最著名古诗桃源行古诗原文译文注释以及赏析   桃源行   唐代:王维   渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。   坐看红树不知远,行尽青溪不见人。   山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。   遥看一处攒云树,近入千家散花竹。   樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。   居人共住武陵源,还从物外起田园。   月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。   惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。   平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。   初因避地去人间,及至成仙遂不还。   峡里谁知有人事,世中遥望空云山。   不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。   出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。   自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。   当时只记入山深,青溪几度到云林。   春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。   译文   渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!   注释   逐水:顺着溪水。   古津:古渡口。   坐:因为。   一说行尽青溪忽值人。见人:遇到路人。   隈:山、水弯曲的地方。   旷望:指视野开阔。旋:不久。   攒云树:云树相连。攒,聚集。   散花竹:指到处都有花和竹林。   樵客:原本指打柴人,这里指渔人。   武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。   物外:世外。   房栊:房屋的窗户。   喧:叫声嘈杂。   俗客:指误入桃花源的渔人。   引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。   平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。   薄暮:傍晚。   避地:迁居此地以避祸患。去:离开。   灵境:指仙境。   尘心:普通人的感情。乡县:家乡。   游衍:留连不去。   自谓:自以为。不迷:不再迷路。   峰壑:山峰峡谷。   云林:云中山林。   桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。   赏析   这是王维十九岁时写的一首七言乐府诗,题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》。清代吴乔在《围炉诗话》中曾说:意思,犹五谷也。文,则炊而为饭诗,则酿而为酒也。好的诗应当像醇酒,读后能令人陶醉。因此,要将散文的内容改用诗歌表现出来,决不仅仅是一个改变语言形式的问题,还必须进行艺术再创造。王维这首《桃源行》,正是由于成功地进行了这种艺术上的再创造,因而具有独立的艺术价值,得以与散文《桃花源记》并世流传。   《桃源行》所进行的艺术再创造,主要表现在开拓诗的意境而这种诗的意境,又主要通过一幅幅形象的画面体现出来。   诗一开始,就展现了一幅渔舟逐水的生动画面:远山近水,红树青溪,一叶渔舟,在夹岸的桃花林中悠悠行进。诗人用艳丽的色调,绘出了一派大好春光,为渔人坐看红树、行尽青溪作了铺陈。这里,绚烂的景色和盎然的意兴融成一片优美的诗的境界,而事件的开端也蕴含其中了。散文中所必不可少的交代:晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近在诗中都成了酿酒的原材料,化为言外意、画外音,让读者自己去想象、去体会了。在画面与画面之间,诗人巧妙地用一些概括性、过渡性的描叙,来牵引连结,并提供线索,引导着读者的想象,循着情节的发展向前推进。山口、山开两句,便起到了这样的作用。它通过概括描叙,使读者想象到渔人弃舟登岸、进入幽曲的山口蹑足潜行,到眼前豁然开朗、发现桃源的经过。这样,读者的想象便跟着进入了桃源,被自然地引向下一幅画面。这时,桃源的全景呈现在人们面前了:远处高大的树木像是攒聚在蓝天白云里,近处满眼则是遍生于千家的繁花、茂竹。这两句,由远及近,云、树、花、竹,相映成趣,美不胜收。画面中,透出了和平、恬静的气氛和欣欣向荣的生机,让读者驰骋想象,去领悟、去意会,去思而得之,而所谓诗的韵致、酒的醇味,也就蕴含其中了。接着,读者又可以想象到,渔人一步步进入这幅图画,开始见到了其中的人物。樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。写出了桃源中人发现外来客的惊奇和渔人乍见居人所感到服饰上的明显不同,隐括了散文中不知有汉,无论魏晋的意思。   中间十二句,是全诗的主要部分。居人共住武陵源,承上而来,另起一层意思,然后点明这是物外起田园。接着,便连续展现了桃源中一幅幅景物画面和生活画面。月光,松影,房栊沉寂,桃源之夜一片静谧太阳,云彩,鸡鸣犬吠,桃源之晨一片喧闹。两幅画面,各具情趣。夜景全是静物,晨景全取动态,充满着诗情画意,表现出王维独特的艺术风格。渔人,这位不速之客的闯入,使桃源中人感到意外。惊闻二句也是一幅形象的画面,不过画的不是景物而是人物。惊、争、集、竞、问等一连串动词,把人们的神色动态和感情心理刻画得活灵活现,表现出桃源中人淳朴、热情的性格和对故土的关心。平明二句进一步描写桃源的环境和生活之美好。扫花开、乘水入,紧扣住了桃花源景色的特点。初因避地去人间,及至成仙遂不还两句叙事,追述了桃源的来历峡里谁知有人事,世间遥望空云山,在叙事中夹入情韵悠长的咏叹,文势活跃多姿。   最后一层,诗的节奏加快。作者紧紧扣住人物的心理活动,将渔人离开桃源、怀念桃源、再寻桃源以及峰壑变幻、遍寻不得、怅惘无限这许多内容,一口气抒写下来,情、景、事在这里完全融合在一起了。不疑六句,在叙述过程中,对渔人轻易离开灵境流露了惋惜之意,对云山路杳的仙源则充满了向往之情。然而,时过境迁,旧地难寻,桃源已不知在何处了。这时,只剩下了一片迷惘。最后四句,作为全诗的尾声,与开头遥相照应。开头是无意迷路而偶从迷中得之,结尾则是有意不迷而反从迷中失之,令读者感喟不已。春来遍是桃花水,诗笔飘忽,意境迷茫,给人留下了无穷的回味。   将这首《桃源行》诗与陶渊明《桃花源记》作比较,可以说二者都很出色,各有特点。散文长于叙事,讲究文理文气,故事有头有尾,时间、地点、人物、事件都交代得具体清楚。而这些,在诗中都没有具体写到,却又使人可以从诗的意境中想象到。诗中展现的是一个个画面,造成诗的意境,调动读者的想象力,去想象、玩味那画面以外的东西,并从中获得一种美的感受。这就是诗之所以为诗的原因。   王维这首诗中把桃源说成灵境、仙源,现代的人多有非议。其实,诗中的灵境,也有云、树、花、竹、鸡犬、房舍以及闾巷、田园,桃源中人也照样日出而作,日入而息,处处洋溢着人间田园生活的气息。它反映了王维青年时代美好的生活理想,其主题思想,与散文《桃花源记》基本上是一致的。   这首诗通过形象的画面来开拓诗境,可以说,是王维诗中有画的特色在早年作品中的反映。此外,全诗三十二句,四句或六句一换韵,平仄相间,转换有致。诗的笔力舒健,从容雅致,游刃有余,颇为后人称道。清代王士禛说:唐宋以来,作《桃源行》最佳者,王摩诘(王维)、韩退之(韩愈)、王介甫(王安石)三篇。观退之、介甫二诗,笔力意思甚可喜。及读摩诘诗,多少自在二公便如努力挽强,不免面红耳热,此盛唐所以高不可及。(《池北偶谈》)这多少自在四字,便是极高的评价。翁方纲也极口推崇说,这首诗古今咏桃源事者,至右丞而造极。(《石洲诗话》)这正是结论性的评价。
古诗古诗王维桃源译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
幼时背诵古诗文至今受用前不久,国家主席习前往北京师范大学看望教师学生时表示,很不赞成把古代经典诗词和散文从课本中去掉,去中国化是很悲哀的。小时候背诵古诗文已经成为很多人的回忆,现在大家还能记得幼时背过的...中国古代十大著名诗词在传统形式中的情味意味韵味更能使人接受,它是汉语特有魅力和功能,传统诗词文化是世界史上最独特表现形式和文学遗产。叶千华语录寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。...十首最美的古诗词一、《君生我未生,我生君已老》君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。君生我未生,我生君已老。恨不生同时,日日与君好。我生君未生,君生我已老。我离君天涯,君隔我海角。我生君...长安遇冯著古诗原文译文注释赏析以及创作背景长安遇冯著古诗原文译文注释赏析以及创作背景长安遇冯著唐代:韦应物客从东方来,衣上灞陵雨。问客何为来,采山因买斧。冥冥花正开,飏飏燕新乳。昨别今已春,鬓丝生几缕。译文客人从东方过来,...蝉原文、翻译及赏析五更(gng):中国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫五更。疏欲断:指蝉声稀疏,接近断绝。本诗的具体创作不详。李商隐平生曾两度入官秘书省,但最终未能得志,处境每况愈下。该...七言绝句第一诗和乐天春词原文译文注释以及赏析七言绝句第一诗和乐天春词原文译文注释以及赏析和乐天春词唐代:刘禹锡新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。译文精心化好妆容缓缓走下阁楼,深深庭院春光虽好只添...白居易的诗杜陵叟原文译文注释以及赏析白居易的诗杜陵叟原文译文注释以及赏析杜陵叟唐代:白居易杜陵叟,杜陵居,岁种薄田一顷余。三月无雨旱风起,麦苗不秀多黄死。九月降霜秋早寒,禾穗未熟皆青乾。长吏明知不申破,急敛暴征求考课...送友人送友人唐李白青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。p作品赏析注释:萧萧:马鸣声。班马:临别的马。简析:这首五律,描述送别情...明朝于谦作品《石灰吟》原文及赏析石灰吟明于谦千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕,要留清白在人间。作品赏析一作:千锤万击出深山千鎚万击出深山一作:粉骨碎身浑不惜粉身碎骨浑不怕粉骨碎身全不怕译文石灰石)只...古诗大全300首小学小学生必背古诗词300首大全本文整理了古诗大全300首小学,小学生必背古诗词300首大全内容,也是小学必考的基础内容,有条件的家长可以打印出来,给小学生们经常阅读背诵!天津2016年小学招生入学政策公布各位家...《无题》高鼎清代诗人高鼎的古诗词大全《无题》高鼎清代诗人高鼎的古诗词大全无题清代:高鼎牧笛声中踏浅沙,竹篱深处暮烟多。垂髫村女依依说,燕子今朝又作窠。高鼎的古诗词大全村居清代:高鼎草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童...山海之恋古体诗集《山海颂》新书出版依山海之境,创诗词之景体山水之味,享诗词之美。万水千山在吟咏中走过,沧海桑田在行走中感悟。作者以古体诗的形式咏物言志,五言绝句清新简练,颇有古风,抒发胸臆的同时,将那一份山水之美与...头条为了这件事80岁老党员创作百首诗歌还交纳一笔《沁园春百年党庆抒怀》《辟地开天向未来》《党旗下,我举起右手》在泛旧的笔记本里,是苏志强今年以来创作的超百首庆祝中国成立100周年诗歌。不仅如此,仅《学习强国》的学习笔记,他就已经...春江花月夜春江花月夜唐张若虚春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔...潜别离古诗原文译文注释赏析以及创作背景潜别离古诗原文译文注释赏析以及创作背景潜别离唐代:白居易不得哭,潜别离。不得语,暗相思。两心之外无人知。深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。唯有潜离与暗...古诗词赏析声明:,,,。详情点击不再出现,将不再自动出现小窗播放。若有需要,可在词条头部播放器设置里重新打开小窗播放。古典诗词赏析是我国文学遗产的重要组成部分,在高中语文教材中占有一定的分量...淮中晚泊犊头这首小诗题为晚泊犊头,首二句在春天沉沉的暗绿的背景上,突出描绘了耀眼而幽独的花树,富有象征意义,后二句在泊舟古祠,在满川风雨中独看涨潮的即景描写中,寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难...唐代古诗三百首城西访友人别墅原文译文注释以及赏析唐代古诗三百首城西访友人别墅原文译文注释以及赏析城西访友人别墅唐代:雍陶澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。村园门巷多相似,处处春风枳壳花。译文澧水桥西边的小路弯弯曲曲,太阳升得很高了...每天一首古诗(52)《江雪昨日,纷纷扬扬的雪花,是冬天第一场雪。我们小时候学过的这首《江雪》,简单却富于意境。同样是雪,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔...古诗一首《矛盾购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高...