最简单的古诗宿府原文译文注释以及赏析
最简单的古诗宿府原文译文注释以及赏析
宿府
唐代:杜甫
清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。
译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作桐。
炬:一作烛。
永夜句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
中天:半空之中。
风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
关塞:边关边塞。萧条:寂寞冷落凋零。
伶俜(png):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
强移句:用《庄子逍遥游》鹪鹩巢于深林,不过一枝意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
赏析
此诗首联倒装。按顺序说,第二句应在前。其中的独宿二字,是一诗之眼。独宿幕府,眼睁睁地看着蜡炬残,其夜不能寐的苦衷,已见于言外。而第一句清秋幕府井梧寒,则通过环境的清、寒,烘托心境的悲凉。未写独宿而先写独宿的氛围、感受和心情,意在笔先,起势峻耸。
颔联写独宿的所闻所见,清代方东树指出:景中有情,万古奇警。而造句之新颖,也非同一般。七言律句,一般是上四下三,这一联却是四、一、二的句式,每句读起来有三个停顿。诗人就这样化百炼钢为绕指柔,以顿挫的句法,吞吐的语气,活托出一个看月听角、独宿不寐的人物形象,恰切地表现了无人共语、沉郁悲抑的复杂心情。
前两联写独宿之景,而情含景中。后两联则就独宿之景,直抒独宿之情。风尘句紧承永夜句。永夜角声,意味着战乱未息。那悲凉的、自言自语的永夜角声,引起诗人许多感慨。风尘荏苒音书绝,就是那许多感慨的中心内容。风尘荏苒,指战乱延续的时间很长。诗人时常想回到故乡洛阳,却由于风尘荏苒,连故乡的音信都得不到。关塞句紧承中天句。诗人早在《恨别》一诗里写道:洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。好几年又过去了,诗人却仍然流落剑外,一个人在这凄清的幕府里长夜不眠,仰望中天明月,不由得心事重重。关塞萧条行路难,就是那重重心事之一。思家、忆弟之情有增无已,因为他还是没有办法回到洛阳。这一联直抒宿府之情。但宿府时的心情很复杂,用两句诗无法写完。于是用伶俜十年事加以概括,意蕴深远。
尾联照应首联。作为幕府的参谋而感到幕府井梧寒,诗人联想到《庄子逍遥游》中所说的那个鹪鹩鸟来。鹪鹩巢于深林,不过一枝。他从安史之乱以来,支离东北风尘际,飘泊西南天地间,那饱含辛酸的伶俜十年事都已经忍受过来了,如今却又要到这幕府里来忍受井梧寒。用强移二字,表明他并不愿意来占这幕府中的一枝,而是严武拉来的。用一个安字,不过是诗人自我解嘲。诗人一夜徘徊徬徨、展转反侧,心中并不安宁。
诗中抒发的感情还是伤时感事,表达出作者对于国事动乱的忧虑和他飘泊流离的愁闷。正是始终压在诗人身上的愁苦使诗人无心赏看中天美好的月色。前六句具体写出了诗人对风尘荏苒、关塞萧条的动乱时代的忧伤。最后两句虽写栖息一枝安,但仍然是为他辗转流离苦闷。总之,诗人当时境遇凄凉,十年飘泊辗转,诗风沉郁。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)六月,新任成都尹兼剑南节度使严武保荐杜甫为节度使幕府的参谋。这首诗,就写于这一年的秋天。所谓宿府,就是留宿幕府的意思。因为别人都回家了,所以他常常是独宿。
古诗、
译文、
古诗、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
花和月的诗句大全(一)二十四番花信:花信,即以花作为标志的花期,亦称花信风,即风报花之消息。风应花期,我国便产生了二十四番花信风节令用语,它亦是我国表示气候变换的词语。他们的顺序是:小寒:一候梅花...
勤政楼西老柳古诗原文译文注释赏析以及创作背景勤政楼西老柳古诗原文译文注释赏析以及创作背景勤政楼西老柳唐代:白居易半朽临风树,多情立马人。开元一株柳,长庆二年春。译文风中一棵枝干半枯的大树,马上一个多情看树的老人。开元年间栽种...
宋诗300首全集陵王卷珠箔原文译文注释以及赏析宋诗300首全集陵王卷珠箔原文译文注释以及赏析陵王卷珠箔宋代:张元干卷珠箔,朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯...
为什么让孩子从小学古诗2月7日晚,引爆全民诗词教育大讨论的《中国诗词大会》进行总决赛,来自复旦附中的16岁才女武亦姝夺得冠军,而一篇题为《武亦姝夺冠,母校特级教师感叹:在应试夹缝里传承传统文化有多难?》...
《短歌行》傅玄魏晋诗人傅玄诗词全集《短歌行》傅玄魏晋诗人傅玄诗词全集短歌行魏晋:傅玄长安高城,层楼亭亭。干云四起,上贯天庭。蜉蝣何整,行如军征。蟋蟀何感,中夜哀鸣。蚍蜉愉乐,粲粲其荣。寤寐念之,谁知我情。昔君视我,...
古诗一首《矛盾购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高...
阮郎归潇湘门外水平铺古诗原文译文注释赏析以及创作阮郎归潇湘门外水平铺古诗原文译文注释赏析以及创作背景阮郎归潇湘门外水平铺宋代:秦观潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。人人尽道断肠初...
清代古诗大全600首暮春原文译文注释以及赏析清代古诗大全600首暮春原文译文注释以及赏析暮春清代:翁格莫怨春归早,花余几点红。留将根蒂在,岁岁有东风。译文不要埋怨大好春光归去匆匆,剩下几朵红花点缀一下花丛。只要将花的根子留在...
以古诗文切入大语文教育市场古诗文阅读学习APP席速途网1月3日消息(报道:刘敏)近日,古诗文阅读学习APP席读宣布完成了800万元的PreA轮融资,投资方未披露。据了解,本次融资将会主要用于工具产品的技术优化,市场拓展和上架更多...
《三贤集》展现诗词之美4月7日,由山东人民出版社和中国版权协会远集坊共同主办的《三贤集》新书发布座谈会在北京举办。《三贤集》分别精选了当代中华诗词领域的知名作家刘征、沈鹏、周笃文的诗词代表作120余首,...
陶渊明的诗己酉岁九月九日原文译文注释以及赏析陶渊明的诗己酉岁九月九日原文译文注释以及赏析己酉岁九月九日魏晋:陶渊明靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。万化相寻绎,人...
古诗四言绝句一种活生点:诗的斟作是生命的一种十动此诗在字数上,限制丹囊诺穗布兰北岛译你划亮火柴它的火焰让1。金鱼井姚子雪曲,杯色净玉,得汤郁郁,白云生谷清而不薄,厚而不浊甘而不哕,辛而不螯。老...
简单的古诗三百首水龙吟次韵章质夫杨花词原文赏析简单的古诗三百首水龙吟次韵章质夫杨花词原文赏析水龙吟次韵章质夫杨花词宋代:苏轼似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,...
五言绝句(古诗)20190202TA获得超过111万个赞知道小有建树答主回答量:0采纳率:100帮助的人:0关注我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。现在选讲...
司马光好学文言文翻译司马温公幼年的时候,担忧自己记诵、应答的能力比不上别人。大家聚在起学习讨论时,众多兄弟会背诵了,就去玩耍休息(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,直到能够背得烂熟于心为止。(因为...
《古诗一百首》(周啸天)简介为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
作曲家刘尊3年为《唐诗三百首》谱曲:"对孩子们的和孩子们在一起的刘尊总是笑脸盈盈的。他们聊课业、聊学习中的困惑、聊成长的快乐更多的时候,大家在一起学唱唐诗,以音乐的形式去探索诗歌在简洁形式中表达的丰富含义。近日,北京电视台《风华...
述国亡诗古诗原文译文注释赏析以及创作背景述国亡诗古诗原文译文注释赏析以及创作背景述国亡诗五代:花蕊夫人君王城上竖降旗,妾在深宫那得知?十四万人齐解甲,更无一个是男儿!译文后蜀的君王城楼上竟然竖起了白旗,我被封锁在了这冷清...
《国语》引谚亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,...
诗词高手齐聚东莞赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美。10月16日,第七季《中国诗词大会》广东面试选拔活动在东莞市中小学教师发展中心举行,来自全省各地市、各高校的200余名参赛选手参加了选拔活动。本...