李商隐的诗全集筹笔驿原文译文注释以及赏析
李商隐的诗全集筹笔驿原文译文注释以及赏析
筹笔驿
唐代:李商隐
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才原不忝,关张无命欲何如?
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
韵译
猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令,
风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算,
后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。
关公张飞已死他又怎能力挽狂澜?
往年我经过锦城时进谒了武侯祠,
曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾!
注解
筹笔驿:旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》:筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里,蜀诸葛武侯出师,尝驻军筹划于此。
猿鸟句:诸葛亮治军以严明称,这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑:惊。简书:指军令。古人将文字写在竹简上。
储胥:指军用的篱栅。
上将:犹主帅,指诸葛亮。
降王:指后主刘禅。走传车:公元263年(魏元帝景元四年),邓艾伐蜀,后主出降,全家东迁洛阳,出降时也经过筹笔驿。传车:古代驿站的专用车辆。后主是皇帝,这时却坐的是传车,也隐含讽喻意。
管:管仲。春秋时齐相,曾佐齐桓公成就霸业。乐:乐毅。战国时人,燕国名将,曾大败强齐。原不忝:真不愧。诸葛亮隐居南阳时,每自比管仲、乐毅。
他年:作往年解。锦里:在成都城南,有武侯祠。
梁父吟:两句意谓,往年曾谒锦里的武侯祠,想起他隐居时吟咏《梁父吟》的抱负,不曾得到舒展,实在令人遗憾。
鉴赏
筹笔驿,古地名,旧址在今四川省广元县北。相传三国时蜀汉诸葛亮出兵伐魏,曾驻此筹画军事。很多诗人留下了以筹笔驿为题材的怀念诸葛亮的作品。公元855年(大中九年)李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安,途经此驿,写下这首咏怀古迹的诗篇。此诗同多数凭吊诸葛亮的作品一样,颂其威名,钦其才智同时借以寄托遗恨,抒发感慨。不过此篇艺术手法上,议论以抑扬交替之法,衬托以宾主拱让之法,用事以虚实结合之法,别具一格。
诗写诸葛亮之威、之智、之才、之功,不是一般的赞颂,而是集中写恨字。为突出恨字,作者用了抑扬交替的手法。首联说猿鸟畏其军令,风云护其藩篱,极写其威严,一扬颔联却言其徒有神智,终见刘禅投降,长途乘坐驿车,被送往洛阳,蜀汉归于败亡,一抑颈联出句称其才真无愧于管仲、乐毅,又一扬对句写关羽、张飞无命早亡,失却羽翼,又一抑。抑扬之间,似是自相矛盾,实则文意连属,一以贯之。以其威智,霸业理应可成,然而时无英主,结果社稷覆亡,一恨以其才略,出师理应告捷,然而时无良将,结果未捷身死,又一恨。末联他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有馀。是说,昔日经过锦里(成都城南)诸葛武侯庙时,吟哦诸葛亮的《梁父吟》,犹觉遗恨无穷。而所谓恨,既是写诸葛亮之遗恨,又是作者隐然自喻。以一抑一扬的议论来表现恨的情怀,显得特别宛转有致。
古典诗歌中,常有众宾拱主之法。李商隐这首诗的首联,用的就是这种手法。出句猿鸟犹疑畏简书。是说,猿(一本作鱼)和鸟都畏惧诸葛亮的军令,说明军威尚存对句风云长为护储胥是说,风云还在护卫诸葛亮的营垒,说明仍有神助。正如范仲温《诗眼》所说的:惟义山鱼鸟云云,简书盖军中法令约束,言号令严明,虽千百年之后,鱼鸟犹畏之储胥盖军中藩篱,言忠义贯于神明,风云犹为护其壁垒也。诵此两句,使人凛然复见孔明风烈。这里没有直接刻画诸葛亮,只是通过猿(鱼)鸟风云的状态来突出诸葛亮的善于治军。猿鸟风云的状态在作者想象中,是由诸葛亮引起的反应,这些都作为宾,用以突出诸葛亮军威这个主。这些作为宾的自然景物。是拟人化,有某种特别的象征意义。猿鸟风云,作为筹笔驿的实景,还起到渲染气氛的作用,使人有肃穆之感但是并不是单纯的气氛描写,而是化实为虚,实景虚用,以宾拱主,直接突出孔明风烈这一主体。
李商隐好用典故。宋魏庆之《诗人玉屑》卷七云:李商隐诗好积故实。他爱把古人罗致笔下,自由驱使,不问时代先后,都可以在他的诗境中同时出现。管乐有才真不忝,关张无命欲何如,此题所咏乃诸葛亮,则此联对句中的关羽、张飞为其同时人,是今管仲是春秋时人,乐毅是战国时人,远在三国之前,是古。用事以古今成对,出句以古人比拟诸葛亮,对句实写诸葛亮同时人关、张,即以古对今,以虚对实,而且对得极为自然。其所以如此,是因为诸葛亮每自比于管仲、乐毅(《三国志蜀书诸葛亮传》),故以管仲、乐毅直指诸葛亮便是很自然的事了,所以所谓管乐可以说虽古犹今,虽虚犹实,与关、张对举,可称为奇,然而却又不足为奇。
创作背景
大中十年(856年)冬,李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安,途经筹笔驿而作的一首咏怀古迹的诗。诗中极力推崇诸葛亮才比管仲、乐毅,却未能完成统一大业,后主刘禅终于成为亡国之君,自是遗恨千古。这沉痛的历史慨叹,和晚唐政局相关。沉郁悲壮,韵唱深至。
古诗、
李商隐、
译文、
赏析、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
古诗1)纯主观价值判断的问题,如李白和杜甫谁伟大?苏轼的诗写得比不比杜甫好?2)涉及违法违规的问题,如如何偷走图书馆的《杜甫集校注》而不被发现?滟滪既没孤根深,西来水多愁太阴。江天漠漠...
荷叶杯记得那年花下古诗原文译文注释赏析以及创作背荷叶杯记得那年花下古诗原文译文注释赏析以及创作背景荷叶杯记得那年花下唐代:韦庄记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异...
《镜》丁谓宋代诗人丁谓的诗词全集《镜》丁谓宋代诗人丁谓的诗词全集镜宋代:丁谓外写龙鸾质,中含日月辉。帝家金错重,人世玉荣稀。掩匣隋珠秘,开奁赵璧归。不须矜百炼,轩鉴洞幽微。丁谓的诗词全集61《癸酉仲夏自道华严山主...
芙蓉楼送辛渐芙蓉楼送辛渐唐王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。p作品赏析注解:、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北。、楚山:古时吴、楚两地相接,镇江一带也称楚地...
唐代诗词大全鉴赏悯农二首其二原文译文注释以及赏析唐代诗词大全鉴赏悯农二首其二原文译文注释以及赏析悯农二首其二唐代:李绅锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?译文盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。有谁想到,...
齐天乐蟋蟀古诗原文译文注释赏析以及创作背景齐天乐蟋蟀古诗原文译文注释赏析以及创作背景齐天乐蟋蟀宋代:姜夔丙辰岁,与张功父会饮张达可之堂。闻屋壁间蟋蟀有声,功父约予同赋,以授歌者。功父先成,辞甚美。予裴回末利花间,仰见秋月,...
《夕阳》李中唐代诗人李中的古诗词大全《夕阳》李中唐代诗人李中的古诗词大全夕阳唐代:李中影未沈山水面红,遥天雨过促征鸿。魂销举子不回首,闲照槐花驿路中。李中的古诗词大全钟陵禁烟寄从弟五代:李中落絮飞花日又西,踏青无侣草...
元代古诗大全300首水仙子渡瓜洲原文译文注释以及元代古诗大全300首水仙子渡瓜洲原文译文注释以及赏析水仙子渡瓜洲元代:赵善庆渚莲花脱锦衣收,风蓼青雕红穗秋,堤柳绿减长条瘦。系行人来去愁,别离情今古悠悠。南徐城下,西津渡口,北固山...
李白的诗歌《静夜思》赏析据说李白生在西域碎叶,在那里度过了小时不识月,呼作白玉盘的童年生活。后来,李白离开故乡,来到长安,渴望施展自己远大的抱负。李白就像一路向东的河流一样,离开碎叶的李白再也没有回到故乡...
古诗词里话中秋:好时节愿得年年常见中秋月时已中秋,天上月圆,人间月半。中秋自古以来就是一个团圆节,人们在这一天聚于桌前,饮酒赏月,说着团圆美满远在异乡的人,不能相聚,那便举杯对明月,敬明天,敬过往,敬故乡,敬远方。最能体...
完整的最美古诗词《菩萨蛮黄鹤楼》原文及赏析菩萨蛮黄鹤楼现代毛泽东茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。黄鹤知何去?剩有游人处。把酒酹滔滔,心潮逐浪高!作品赏析注释:黄鹤楼:故址在长江南岸武昌蛇山上,因武汉...
《花》黄滔唐代诗人黄滔诗词全集《花》黄滔唐代诗人黄滔诗词全集花朝代:唐代作者:黄滔莫道颜色如渥丹,莫道馨香过vK兰。东风吹绽还吹落,明日谁为今日看。黄滔诗词全集秋思唐代:黄滔碧嶂猿啼夜,新秋雨霁天。谁人爱明月,...
美得令人心醉的宋词水调歌头和庞佑父原文译文注释以美得令人心醉的宋词水调歌头和庞佑父原文译文注释以及赏析水调歌头和庞佑父宋代:张孝祥雪洗虏尘静,风约楚云留。何人为写悲壮,吹角古城楼。湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。剩喜燃犀...
古诗读音迁就今人?须审慎"纠偏"无风不起浪,既然这个话题广受关注,倒不妨甄别民意、听懂民声,既不要在考试中让孩子在个别读音上钻牛角尖,更要在尊重传统文化的共识下审慎为古音纠偏。近日,一篇《这些字词的拼音被改了》的...
关于江南逢李龟年是送别诗吗介绍《江南逢李龟年》并不是一首送别诗,其实是一首叙事诗。送别诗一般是与友人分别,表达依依不舍的感情,但是《江南逢李龟年》这首诗表达的是作者对于国运不济的感慨,以及对于友人颠沛流离的感慨...
经典唐诗100首经典宋词100首大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰...
李白的诗沙丘城下寄杜甫原文译文注释以及赏析李白的诗沙丘城下寄杜甫原文译文注释以及赏析沙丘城下寄杜甫唐代:李白我来竟何事,高卧沙丘城。城边有古树,日夕连秋声。鲁酒不可醉,齐歌空复情。思君若汶水,浩荡寄南征。译文我来这里终究是...
宋诗精选60首饮马歌边头春未到原文译文注释以及赏宋诗精选60首饮马歌边头春未到原文译文注释以及赏析饮马歌边头春未到宋代:曹勋此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也。边头春未到...
关于秋天的诗词秋闺思二首原文译文注释以及赏析关于秋天的诗词秋闺思二首原文译文注释以及赏析秋闺思二首唐代:张仲素碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。梦里分明见关塞,不知何路向金微。秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。欲寄征衣问消息,居...
《雪》何中元代诗人何中的诗词全集《雪》何中元代诗人何中的诗词全集雪元代:何中所属类型:天风摇动玉京移,九野苍茫竟大奇。老树细观犹似昔,好山无处不堪疑。何中的诗词全集辛亥元夕二日元代:何中顽坐故贪默,忽行时自言。寒...