唐代王维的古诗过香积寺原文译文注释以及赏析
唐代王维的古诗过香积寺原文译文注释以及赏析
过香积寺
唐代:王维
不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
译文
不知香积寺在哪座山中,走了数里,就进入了白云缭绕的山峰。
古木参天却没有人行路径,深山里何处传来古寺鸣钟?
山中泉水撞击危石响声幽咽,松林里日光照射也显的寒冷。
日暮时分,独自在空寂的潭边,安禅人定以治伏尘俗的毒龙。
注释
过:过访,探望。香积寺:唐代著名寺院,有争议,一说香积寺在长安县(今陕西省西安市)南神禾原上。故址已废。一说在河南汝州,今风穴寺,唐时称香积寺。
入云峰:登上入云的高峰。
钟:寺庙的钟鸣声。
咽:呜咽。危:高的,陡的。危石意为高耸的崖石。
冷青松:为青松所冷。
薄暮:黄昏。曲:水边。安禅即安静地打坐,在这里指佛家思想。
安禅:为佛家术语,指身心安然进入清寂宁静的境界,在这里指佛家思想。毒龙:佛家比喻俗人的邪念妄想。见《涅槃经》:但我住处有一毒龙,想性暴急,恐相危害。
赏析
这是一首写游览的诗,主要在于描写山中古寺之幽深静寂。此诗意在写山寺,但并不正面描摹,而侧写周围景物,来烘托映衬山寺之幽胜。最后看到深潭已空,想到佛经中所说的其性暴烈的毒龙已经制服,喻指只有克服邪念妄想,才能悟到禅理的高深,领略宁静之幽趣。全诗不写寺院,而寺院已在其中。诗歌构思奇妙、炼字精巧,其中泉声咽危石,日色冷青松,历来被誉为炼字典范。
诗题过香积寺的过,意谓访问、探望。既是去访香积寺,却又从不知说起不知而又要去访,表现出诗人的洒脱不羁。因为不知,诗人便步入茫茫山林中去寻找,行不数里就进入白云缭绕的山峰之下。此句正面写人入云峰,实际映衬香积寺之深藏幽邃。还未到寺,已是如此云封雾罩,香积寺之幽远可想而知矣。
接着四句,是写诗人在深山密林中的目见和耳闻。先看三四两句。古树参天的丛林中,杳无人迹忽然又飘来一阵隐隐的钟声,在深山空谷中回响,使得本来就很寂静的山林又蒙上了一层迷惘、神秘的情调,显得越发安谧。何处二字,看似寻常,实则绝妙:由于山深林密,使人不觉钟声从何而来,只有嗡嗡的声音在四周缭绕这与上句的无人相应,又暗承首句的不知。有小径而无人行,听钟鸣而不知何处,再衬以周遭参天的古树和层峦叠嶂的群山。这是十分荒僻而又幽静的境界。
泉声咽危石,日色冷青松。两句,仍然意在表现环境的幽冷,而手法和上二句不同,写声写色,逼真如画,堪称名句。诗人以倒装句,突出了入耳的泉声和触目的日色。咽字在这里下得极为准确、生动:山中危石耸立,流泉自然不能轻快地流淌,只能在嶙峋的岩石间艰难地穿行,仿佛痛苦地发出幽咽之声。诗人用冷来形容日色,粗看极谬,然而仔细玩味,这个冷字实在太妙了。夕阳西下,昏黄的余晖涂抹在一片幽深的松林上,这情状,不能不冷。诗人涉荒穿幽,直到天快黑时才到香积寺,看到了寺前的水潭。空潭之空不能简单地理解为什么也没有。王维诗中常用空字,如空山不见人、空山新雨后、夜静春山空之类,都含有宁静的意思。暮色降临,面对空阔幽静的水潭,看着澄清透彻的潭水,再联系到寺内修行学佛的僧人,诗人不禁想起佛教的故事:在西方的一个水潭中,曾有一毒龙藏身,累累害人。佛门高僧以无边的佛法制服了毒龙,使其离潭他去,永不伤人。佛法可以制毒龙,亦可以克制世人心中的欲念啊。安禅为佛家术语,即安静地打坐,在这里指佛家思想。毒龙用以比喻世俗人的欲望。
诗采用由远到近、由景入情的写法,从入云峰到空潭曲逐步接近香积寺,最后则吐露安禅制毒龙的情思。这中间过渡毫无痕迹,浑然天成。诗人描绘幽静的山林景色,并不一味地从寂静无声上用力,反而着意写了隐隐的钟声和呜咽的泉声,这钟声和泉声非但没有冲淡整个环境的平静,反而增添了深山丛林的僻静之感。这就是通常所讲的鸟鸣山更幽的境界。
王维晚年诗笔常带有一种恬淡宁静的气氛。这首诗,就是以他沉湎于佛学的恬静心境,描绘出山林古寺的幽邃环境,从而造成一种清高幽僻的意境。王国维谓不知一切景语,皆情语也。这首诗的前六句纯乎写景,然无一处不透露诗人的心情,可以说,王维是把晚年惟好静的情趣融化到所描写的景物中去的了。因此最后安禅制毒龙,便是诗人心迹的自然流露。
古诗、
王维、
译文、
古诗、
唐代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
《中华诗词精粹》:诗画中国身为一个中国人,我们有足够的理由为自己自豪。放眼四顾,江山如画。天山明月照耀着皑皑白雪,喷薄的东海朝阳送千帆竞发,朔北大雪和海角波涛彼此呼应,万古奔腾的河流哺育中华儿女。几千年来,...
绝句漫兴九首其二古诗原文译文注释赏析以及创作背景绝句漫兴九首其二古诗原文译文注释赏析以及创作背景绝句漫兴九首其二唐代:杜甫手种桃李非无主,野老墙低还似家。恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。译文亲手种的桃李树不是没主人,村野老人的院...
古诗词1000首争取在2016年12月31日之前熟背首古诗词、50篇古代名文、掌握大部分繁体字、读完古文观止、四大戏曲《望庐山瀑布》日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。...
中国古诗词大全秋蕊香帘幕疏疏风透原文赏析中国古诗词大全秋蕊香帘幕疏疏风透原文赏析秋蕊香帘幕疏疏风透宋代:张耒帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。...
汉宫春会稽蓬莱阁观雨古诗原文译文注释赏析以及创作汉宫春会稽蓬莱阁观雨古诗原文译文注释赏析以及创作背景汉宫春会稽蓬莱阁观雨宋代:辛弃疾秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听月明天籁...
古诗中的儿童闲看儿童捉柳花,他们捉柳花。他们似乎不用上学,更不用说周末还要补课了。难得看到有上学的,却是这样放牛应该是古代儿童重要的事情,牧童也成为古代儿童最常见的形象。可惜现在的孩子,谁还骑...
首届"海德杯"毕业季古诗词大会在呼和浩特举行人民网呼和浩特6月10日电(富丽娟实习生岳帅琪)6月10日下午,以梦为马不负韶华首届海德杯毕业季古诗词大会在呼和浩特举办。在中国成立100周年之际,本次活动旨在为怀揣青春之志的同学...
浣溪沙杨柳千条送马蹄古诗原文译文注释以及赏析浣溪沙杨柳千条送马蹄古诗原文译文注释以及赏析浣溪沙杨柳千条送马蹄清代:纳兰性德杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。译文在...
清平乐将愁不去古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐将愁不去古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐将愁不去清代:纳兰性德将愁不去,秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。雨晴篱菊初香,人言此日重阳。回首凉云暮叶,黄昏无限思量...
100首完整的最美古诗词醉花阴薄雾浓云愁永昼古诗100首完整的最美古诗词醉花阴薄雾浓云愁永昼古诗原文赏析醉花阴薄雾浓云愁永昼宋代:李清照薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。(厨通:橱销金兽一作:消金兽)...
重磅头条《当代传世诗歌三百首》北京发布会成功举行,于10月14日在京瑞温泉国际酒店盛大开幕。作为本届诗歌节的系列活动之一,《当代传世诗歌三百首》北京首发式成功举行。《当代传世诗歌三百首》,是著名诗人祁国潜心五年,由八万首备选诗作...
首届古诗词大赛诗中有画,诗中有情,诗中更有魂。千百年来,唐诗宋词一直是我们中华文化的瑰宝,也是全世界文学宝库的一颗璀璨明珠。为了弘扬中华民族优秀传统文化,丰富校园文化生活,助推学校美育建设,为了...
《经典咏流传》16首典藏(附208篇中小学生必背大型文化节目CCTV《经典咏流传》于大年初一初二初三每晚黄金档连播三期,在此献上前三期节目中收录的《登鹳雀楼》《墨梅》《鹊桥仙》等诗词被收入112年级要背诵的208篇古诗文中,小编...
汇隆科技《敬业思中秋团圆》短视频上线从街上琳琅满目的月饼和时鲜的瓜果就可以感觉到中秋将至,奔波劳作的人们将可以得到短暂的小憩。中秋是中华民族的传统佳节,是代表喜庆和团圆的节日。每到中秋的夜晚,天空必然是皓月当空,人们...
曹植著名的诗《白马篇》原文及赏析白马篇魏晋曹植白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子,幽并游侠儿。少小去乡邑,扬声沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何参差。控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭...
龙州县举办红色中华经典诗文诵读比赛6月17日,广西崇左市龙州县举办我邀明月颂中华爱国诗词暨感党恩跟党走主题红色中华经典诗文诵读比赛。中新网广西新闻6月19日电(陆丽蓉冯丽丽韦浥浥)6月17日,广西崇左市龙州县举办我...
必背宋词20首江神子杏花村馆酒旗风原文赏析必背宋词20首江神子杏花村馆酒旗风原文赏析江神子杏花村馆酒旗风宋代:谢逸杏花村馆酒旗风。水溶溶。飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。夕阳楼外晚烟笼。粉香融...
黄河路小学开展"轻叩古诗之门"主题阅读展示活动河曲视窗网讯(通讯员邬莎)古诗词是中华民族的文化瑰宝,是培育民族精神的沃土。为了进一步丰富学生的校园文化生活,让学生领略古代诗词的独特魅力,7月10日,黄河路小学二四班在班主任老师...
雅言咏经典诗词诵中华燎原小学开展"我们的节日中秋原标题:雅言咏经典诗词诵中华燎原小学开展我们的节日中秋诗词诵读比赛活动阳光讯(记者陈春刚通讯员刘欢)岁月如奔箭,屈指又中秋。在传统佳节中秋即将到来之际,西安市雁塔区燎原小学开展了雅...
上海一五年级男生将征战中国诗词大会六岁起学习古诗第二届上海小学生古诗文大会暨古诗文桂冠少年选拔活动颁奖典礼近日在上海图书馆举行,金盟小学四年级学生张妍彤获得桂冠少年称号。据悉,从本次大赛中脱颖而出的一名五年级男生,还将征战下一期...