李商隐的诗句寄令狐郎中原文译文注释以及赏析
李商隐的诗句寄令狐郎中原文译文注释以及赏析
寄令狐郎中
唐代:李商隐
嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。
韵译
你是嵩山云我是秦川树,长久离居
千里迢迢,你寄来一封慰问的书信。
请别问我这个梁园旧客生活的甘苦
我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
注解
嵩:中岳嵩山,在今河南。
双鲤:指书信。
梁园:梁孝王在梁地大兴土木,以睢阳为中心,根据自然景色,修建了一个很大的花园,称东苑,也叫菟园,后人称为梁园。
茂陵:今陕西兴平县东北,以汉武帝陵墓而得名。
鉴赏
首句嵩云秦树久离居中,嵩、秦指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。嵩云秦树化用杜甫《春日忆李白》的名句:渭北春天树,江东日暮云。云、树是分居两地的朋友即目所见之景,也是彼此思念之情的寄托。嵩云秦树更能够同时唤起对他们相互思念情景的想象,呈现出一副两位朋友遥望云树、神驰天外的画面。
次句双鲤迢迢一纸书是说令狐从远方寄书问候自己。双鲤,语出古乐府《饮马长城窟行》:客从远方来,遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼,中有尺素书。
这里用作书信的代称。久别远隔,两地思念,正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际,忽得故交寄书殷勤问候自己,格外感到友谊的温暖。迢迢、一纸显出对方情意的深长和自己接读来书时油然而生的亲切感念之情。
三、四两句休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相加。转写自己目前的境况,对来书作答。据《史记司马相如列传》,司马相如曾为梁孝王宾客。梁园是梁孝王的宫苑,此喻指楚幕。作者从公元829年(大和三年)到837年(开成二年),曾三居绹父令狐楚幕,得到令狐楚的知遇公元837年(开成二年)应进士试时又曾得到令狐绹的推荐而登第,此处以梁园旧宾客自比。司马相如晚年尝称病闲居,。既病免,家居茂陵,作者公元842年(会昌二年)因丁母忧而离秘书省正字之职,几年来一直闲居。这段期间,他用世心切,常感闲居生活的寂寞无聊,心情悒郁,身弱多病,此以闲居病免的司马相如自况。
思想感情
这两句短短十四个字,写得凝炼含蓄,将自己过去和令狐父子的关系、当前的处境心情、对方来书的内容以及自己对故交情谊的感念融汇在一起,内涵极为丰富。闲居多病,秋雨寂寥,故人致书问候,不但深感对方情意的殷勤,而且引起过去与令狐父子关系中一些美好事情的回忆。但想到自己落寞的身世、凄寂的处境,却又深感有愧故人的问候,增添了无穷的喟慨。第三句用休问领起,便含难以言尽、欲说还休的感怆情怀,末句又以貌似客观描述、实则寓情于景的诗句作结,不言感慨,而感慨愈深。
创作背景
该诗是作者于武宗会昌五年(845)秋闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐绹当时任右司郎中,所以题称寄令狐郎中。
古诗、
令狐、
李商隐、
郎中、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
古诗词诗词是汉语独有的一种文体,古诗词一般依照古诗的作法写的,形式比较自由,不受格律的束缚。古体诗包括古诗(唐以前的诗歌)、楚辞、乐府诗,不讲对仗,押韵较自由。古诗包含了诗人浓烈的情感,...
如梦令昨夜雨疏风骤如梦令昨夜雨疏风骤宋李清照昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否,应是绿肥红瘦。p作品赏析注释绿肥:指枝叶茂盛。红瘦:谓花朵稀少。评解这首小词委婉地表达了...
智象古诗儿童全集高清正版视频爱奇艺古诗在中国历史上闪烁着璀璨的光芒,是中华民族宝贵的财富。智象独辟蹊径,选取中国经典诗篇,配上唯美画面,嵌入优美动听的古典音乐,将古诗的意境完整呈现,让孩子在学习时,能够结合古诗和画...
寒松赋原文、翻译及赏析松之生也,于岩之侧。流俗不顾,匠人未识。无地势以炫容,有天机而作色。徒观其贞枝肃矗,直干芊眠,倚层峦则捎云蔽景,据幽涧则蓄雾藏烟。穹石盘薄而埋根,凡经几载古藤联缘而抱节,莫记何年。...
无比沉痛的一首诗仅仅四句感动不少人在唐代,诗歌音律的发展达到了一个空前绝后的境地,在这个时期,文人创作思维较为开放,涉及的面也比较广,文人处于社会不同阶3层,看遍了万千世界流转,将这些民间疾苦、富贵享乐都写成了动人...
百首儿童诗在全国推广本报讯(记者文静)祖国,献您一首诗庆祝新中国成立60周年全国儿童诗推广活动日前在京启动。2009年,欣逢新中国60华诞,江苏省南通市通州区发起了童声里的中国系列活动之祖国,献您一首...
李舜臣的简介李舜臣的生平事迹以及轶事典故李舜臣的简介李舜臣的生平事迹以及轶事典故作者李舜臣(朝鲜语:,1545年1598年),字汝谐,本贯德水(今朝鲜黄海北道开丰郡),生于朝鲜首都汉城(今韩国首尔)。李氏朝鲜时期名将。官...
唐诗三百首300首全集幼儿园儿童宝宝必背古诗词小为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
《诗》应璩应璩的诗词全集《诗》应璩应璩的诗词全集诗两汉:应璩酌彼春酒。上得供养亲老。下得温饱妻子。应璩的诗词全集百一诗三两汉:应璩子弟可不慎。慎在选师友。师友必良德。中才可进诱。百一诗一两汉:应璩下流不可...
为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。出自近现代毛泽东的《七律到韶山》别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。喜看稻菽千重浪,遍地...
问刘十九问刘十九唐白居易绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无!p作品赏析注解:、绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。、醅:没有过滤的酒。韵译:新酿的米酒,色绿香浓小小红...
古诗文网经典古诗词小学古诗大全栏目收录了小学语文必备古诗词,以及小学古诗诗句的注释、翻译、译文、赏析、鉴赏。包括:村夜、赋得古原草送别、忆江南乡、七步诗等小学语文必备诗词曲。《初中古诗》栏目收录了:...
水仙子寻梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景水仙子寻梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景水仙子寻梅元代:乔吉冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上。冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。译文冬...
猫小帅古诗《猫小帅古诗》由厦门孩子乐园出品,针对06岁婴幼儿的寓教于乐系列动画小短片,以猫小帅、猫小美作为动画主要角色,海量古诗内容持续更新中。古诗词是中国古典文化之瑰宝,猫小帅古诗将诗词的...
形容女子的诗词古风描写女子倾国倾城的诗句形容女子的诗词古风描写女子倾国倾城的诗句《描写美女的诗句》清平调1李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。清平调2李白一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠借问...
朱熹的诗劝学诗原文译文注释以及赏析朱熹的诗劝学诗原文译文注释以及赏析劝学诗偶成宋代:朱熹少年易老学难成,一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。译文青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴...
宋代古诗三百首高阳台丰乐楼分韵得如字原文赏析宋代古诗三百首高阳台丰乐楼分韵得如字原文赏析高阳台丰乐楼分韵得如字宋代:吴文英修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图。山色谁题?楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下,弄旧寒、晚酒醒馀。自消凝,能...
唐诗七言绝句100首哀江头古诗原文译文注释以及赏唐诗七言绝句100首哀江头古诗原文译文注释以及赏析哀江头唐代:杜甫少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同...
龟虽寿龟虽寿魏晋曹操神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。(腾一作:螣)老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。pp作品赏析注...
吟诵诗词盐城举办中秋诗会颂祖国百岁红船,千秋明月。9月17日,由盐城市文学艺术界联合会、现代快报主办的盐城市第六届诗歌大赛暨中秋诗歌朗诵会在中海华樾举行。现场,众多诗词爱好者通过吟古颂今,让观众感受诗歌的纸短情...