文好找(wenhz.com诗文美文史文
古诗摘抄故事史记

美得令人心醉的宋词贺新郎西湖原文译文注释以及赏析

  美得令人心醉的宋词贺新郎西湖原文译文注释以及赏析   贺新郎西湖   宋代:文及翁   一勺西湖水。渡江来,百年歌舞,百年酣醉。回首洛阳花石尽,烟渺黍离之地。更不复、新亭堕泪。簇乐红妆摇画舫,问中流、击楫何人是?千古恨,几时洗?   余生自负澄清志。更有谁、磻溪未遇,傅岩未起。国事如今谁倚仗,衣带一江而已!便都道、江神堪恃。借问孤山林处士,但掉头、笑指梅花蕊。天下事,可知矣!   译文   眼前这一弯湖水(西湖),似乎只有一勺那么大,而目渡江以来,这里就成了君臣上下的偏安之地,在此整日歌舞沉醉,竟然已有百年,回头眺望古都,那洛阳的花石已化为灰烬,京都汴梁的宫殿已经是淹没在渺渺烟雾中的黍离之地。南渡以后,已经没有人再去记挂往日的故地,时间久了,连那些空发感叹的人也没有了。西湖上一片笙管笛箫之声,那精美的船只上仕女杂坐,笑声不断,歌舞不绝。而那像祖逖一样誓将中流击楫、收复中原的人却又在哪里呢?故土沉沦、帝王被掳之千古恨事,什么时候才能得到雪洗呢?   我像那个范滂一样,生平怀着收复失地、再振国威的雄心壮志,一心想要澄清中原,然而却请缨无路,报国无门,如同那未遇到文王的姜尚,没被高宗举用的傅说。现在国事要依靠什么来支撑呢?这长江不过是只有一衣带宽而已,那些君王臣子却都说有此天险大可以安然无忧。那些士大夫们依然不问国事,我原本想要和他们议论时局、商讨国事,他们却学林逋隐居观梅,忘怀国事,寄情于山水,并以此相标榜。如此情状,天下大事的结局,也就可想而知了。   注释   贺新郎:词牌名,又名金缕曲、乳燕飞、貂裘换酒、金缕词、金缕歌、风敲竹、贺新凉等,此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。   一勺:形容西湖湖小水浅。   渡江:指宋高宗建炎元年渡过长江,在杭州建都。   洛阳花石:椐宋人李格非的《洛阳名园记》载:洛阳以园林著称,多名花奇石。宋徽宗爱石,曾从浙中采集珍奇观赏石,号花石纲。   新亭:又名劳劳亭,建于三国吴时,位于南京。当年东晋渡江后,贵族每逢春光明媚的时节,便登上新亭赏景饮酒。一次有人说:风景不殊,正自有山河之异。众人北望故国,相视而泣。(《世说新语》)   簇乐:多种乐器一起演奏。   中流击楫:《晋书祖逖传》中载:逖统兵北伐,渡江,中流击楫而誓曰:不能请中原而复济者,有如大江。   千古恨:指宋徽宗、宋钦宗被金人掳走的靖康之耻。   磻(pn)溪:指姜太公在磻溪垂钓,遇周文王而拜相的故事。   傅岩:相传傅说原是傅岩地方的一个筑墙的奴隶,后成了商王武丁重用的大臣。   林处士:林逋,北宋人,隐居西湖孤山三十年,养鹤种梅。喻指那些不问国事的清高之士。   赏析   该词上片劈头三句,即作当头棒喝,揭露了宋室南渡后统治阶级在西子湖上歌舞升平、醉生梦死的生活。西湖面积并不小,作者为什么说只是一勺呢。或以为这是作者登高俯瞰时的一种视觉,其实不然。西湖代指临安,临安又隐寓东南半壁。南宋统治者耽乐于狭小的河山范围之内,全然将恢复中原、统一全国的大业置之度外,作者有愤于此,故云一勺,亦犹昔人讽刺蜗角触蛮,井底之蛙,眼界狭窄,心志低下,明眼人不难看出选择这两个字中所寓托的讥讽愤激之意,接以渡江来两句,作者的用心更觉显豁。回首两句,由眼前所见遥想早已沦亡的中原故土。洛阳,借指北宋故都汴京,亦借以泛指中原。宋徽宗曾派人到南方大肆搜括民间花石,在汴京造艮岳,这是北宋灭亡的原因之一。北宋已矣,花石尽矣,如今只剩下了渺渺荒烟,离离禾黍。历史的教训是如此惨痛,然而如今山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州(林升《题临安邸》),连在新亭哀叹河山变色而一洒忧国忧时之泪的人也找不到了。刘义庆《世说新语言语》记载说:过江诸人(指晋室南迁后的统治阶级上层人物),每至美日,辄相邀新亭(三国吴时所建,在今南京市南),藉卉(坐在草地上)饮宴。周侯中坐而叹曰:风景不殊,举目有河山之异。皆相视流泪。惟王丞相(王导)愀然变色曰:当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!这里就是用的这个事典。更不复、新亭堕泪,语极沉郁。东晋士人南渡后,周侯等人尚因西晋灭亡,山河破碎而流泪,现在就是这样的人也没有,他们只知一味簇乐红妆摇画舫,携带着艳妆的歌妓,荡漾着华丽的游船,纵情声色于水光山色之中,还有谁人能像晋代的祖逖一样,击楫中流,誓图恢复呢。千古恨,几时洗?故意用诘问语气出之,其实则是断言当权者如此耽于佚乐,堪称千古恨事的靖康国耻便永无洗雪之日了。悲愤之情,跃然纸上,几于目眦尽裂。   换头三句转写自己和其他人才不被重用的愤懑之情,既与上片歌舞酣醉,不管兴亡、毫无心肝的官僚士大夫作鲜明的对比,又同上片问中流、击楫何人是一句相呼应。余生句用《后汉书范滂传》事:滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志。作者在这里自比范滂。更有谁两句,用姜子牙、傅说两人的事典。相传姜子牙隐居磻溪(今陕西宝鸡东南)垂钓,周文王发现他是人材,便用为辅佐之臣,后终于佐武王消灭了商朝。相传傅说在傅岩(今山西平陆)筑墙,殷高宗用为大臣,天下大治。姜、傅两人,在这里代表当代未遇、未起的人材。三句意为当今人材多的是,问题在于统治者没有发现、没有起用而已。国势危殆,人材不用,统治阶层凭借什么来抵御强大的元蒙军队。国事两句,自问又复自答:只是倚仗衣带一江罢了。朝廷不依靠人材,徒然凭借长江天险,甚至还可笑地说是江神堪恃。这里再一次对当权者进行了无情的冷嘲热讽。朝廷重臣颟顸昏聩,像北宋初期梅妻鹤子、隐居孤山的林逋那样自命清高的士大夫们又如何。但掉头、笑指梅花蕊!问他们救亡之事,他们却顾左右而笑道:你看,梅花已经含苞待放了!作者对这些人深表不满之意,与有澄清天下之志,有姜、傅之才具的爱国志士又是一个对比。通过上述一系列的揭露、对比,最后逼出天下事,可知矣六字收束全篇,在极端悲愤之中,又发出了无可奈何的浩叹,读之令人扼腕,使人发指。   作者在词中表达了对国事的深刻的危机感,揭示了南宋小朝廷岌岌可危的现状,批判、讽刺了酣歌醉舞的南宋执政者和逃避现实的士大夫。这些揭露和鞭笞,是通过近乎议论散文的笔法,一系列的设问、发问,以及纵、横两个方面的反复对比,一层递进一层、一环扣住一环地表现出来的。   创作背景   这首词是宋末元初(1253年)时词人登科后和同年进士一同游览西湖时所作,据《古杭杂记》载,在游船上有人问他西蜀有此景否,促使他浮想连篇,触动了他忧国忧民的悲愤感情,写下了这首愤慨之词。
古诗美得西湖译文宋词、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
钱塘湖春行白居易唐代钱塘湖春行白居易唐代孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。译文从孤山寺的北面到贾亭的西面,...明代古诗大全言志原文译文注释以及赏析明代古诗大全言志原文译文注释以及赏析言志明代:唐寅不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。译文我不像道士那样去炼金丹以追求人生不老,也不像和尚那样去坐禅我不...小学生"必背"古诗词500首!一次性集齐替孩子存唐朝的诗,宋朝的词,元朝的曲,都是我国经久不衰的文化瑰宝,也是中小学语文考查的重点内容!特别是随着近几年教育改革,古诗词更成为了考试的重中之重!古诗词,如果能把它学会记牢,考试时想...李白古诗大全灞陵行送别原文译文注释以及赏析李白古诗大全灞陵行送别原文译文注释以及赏析灞陵行送别唐代:李白送君灞陵亭,灞水流浩浩。上有无花之古树,下有伤心之春草。我向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。古道连绵走西京,紫阙落日浮...杜甫五言绝句大全佳人原文译文注释以及赏析杜甫五言绝句大全佳人原文译文注释以及赏析佳人唐代:杜甫绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家子,零落依草木。关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。官高何足论,不得收骨肉。世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻...雨后观音门渡江麾扇渡:地名,一名毛羽渡,在今南京市北长江南岸。据《晋书顾荣传》载,晋广睃相陈敏反,据建邺。厩荣与甘卓等起兵讨敏,该诗创作于顺治十七年(公元1660年),诗人在从扬州赶赴南京的路上...写秋天的诗句浣溪沙月底栖鸦当叶看原文赏析写秋天的诗句浣溪沙月底栖鸦当叶看原文赏析浣溪沙月底栖鸦当叶看近现代:王国维月底栖鸦当叶看。推窗跕跕堕枝间。霜高风定独凭栏。觅句心肝终复在,掩书涕泪苦无端。可怜衣带为谁宽。译文在昏暗...宋代的诗句古诗大全《示儿》原文及赏析示儿宋陆游死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。分类标签:爱国诗忧国忧民作品赏析这是陆游临终时写给自己儿子们的遗嘱,它充分表达了诗人高度的爱国热忱。陆游(...古诗文网古诗文经典传承杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。。。。显示全部春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿...古诗词赏析水调歌头明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月...搜索购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。已生效。购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。a,type:n...诗语书香经典传承北京市顺义东风小学举行诗词大会活中华民族的传统文化源远流长,经典古诗文作品,是中华传统文化的瑰宝,更是中华民族精神品格的真实写照。为进一步帮助学生开阔眼界,激发学生爱国主义情操,培养对古诗词的兴趣,东风小学开展了...钓鱼湾古诗原文译文注释赏析以及创作背景钓鱼湾古诗原文译文注释赏析以及创作背景钓鱼湾唐代:储光羲垂钓绿湾春,春深杏花乱。潭清疑水浅,荷动知鱼散。日暮待情人,维舟绿杨岸。译文垂钓在春天的绿水湾,春已深杏花盛开纷繁。潭水澄澈...晏殊的词喜迁莺花不尽原文译文注释以及赏析晏殊的词喜迁莺花不尽原文译文注释以及赏析喜迁莺花不尽宋代:晏殊花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。译文...明月何皎皎古诗原文译文注释赏析以及创作背景明月何皎皎古诗原文译文注释赏析以及创作背景明月何皎皎两汉:佚名明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁!引领还入房,泪下沾裳衣...读诗还能赚钱?《诗刊》社或建线上诗歌博物馆今日(10月1日)起,《诗刊》社携手快手,发起快来读诗,一起读《诗刊》十佳朗诵作品征集活动,据悉,此次活动邀请了著名诗人、朗诵家出任评委,参与者需拍摄一段自己朗诵《诗刊》(含《中华...相见欢无言独上西楼相见欢无言独上西楼李煜五代无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。译文及注释译文孤独的人默默无语,独自一人缓缓登上西楼。仰视天空,残月...日出入古诗原文译文注释赏析以及创作背景日出入古诗原文译文注释赏析以及创作背景日出入两汉:佚名日出入安穷?时世不与人同。故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。泊如四海之池,遍观是邪谓何?吾知所乐,独乐六龙,六龙之调,...朱熹的诗南乡子落日照楼船原文译文注释以及赏析朱熹的诗南乡子落日照楼船原文译文注释以及赏析南乡子落日照楼船宋代:朱熹落日照楼船,稳过澄江一片天。珍重使君留客意,依然,风月从今别一川。离绪悄危弦,永夜清霜透幕毡。明日回头江树远,...古典文学大家刘永济:人生归有道此外更何求中华民族五千多年文明历史所孕育的优秀传统文化博大精深,是一个国家、一个民族传承和发展的根本,学习和掌握其中的各种思想精华,对于树立正确的世界观、人生观、价值观大有裨益。刘永济先生是...