唯美宋词精选贺新郎别茂嘉十二弟原文译文注释以及赏
唯美宋词精选贺新郎别茂嘉十二弟原文译文注释以及赏析
贺新郎别茂嘉十二弟
宋代:辛弃疾
别茂嘉十二弟。鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。
将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁共我,醉明月。
译文
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟行不得也哥哥的啼叫刚住,杜鹃又发出不如归去悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
注释
题下自注:鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》。鹈鴂,指伯劳。
鹧鸪:鸣声凄切,如说行不得也哥哥。
杜鹃:其声哀婉,如说不如归去。
未抵:比不上。
马上琵琶:用王昭君出塞事。
更长门句:用陈皇后失宠事。
将军:引用汉武帝时李陵。
向河梁句:引用李陵别苏武事。
易水句:引用《史记刺客列传》中荆轲刺秦王事。
如许恨:像上面的许多恨。
赏析
这首词的内容和作法与一般的词不同,其内容方面几乎完全与对茂嘉的送行无关,而专门罗列古代的别恨事例。形式方面,它又打破上下片分层的常规,事例连贯上下片,不在分片处分层。之所以如此,乃是因作者平时胸中郁积事多,有触而发,非特定题目所能限制,故同类事件纷至涌集,而不为普通的诗文格式所束缚。
词的开头几句:绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。采用了兴与赋相结合的创作手法。实中有虚,虚中有实。说它是赋,因为它写送别茂嘉,是在春去夏来的时候,可以同时听到三种鸟声,是写实。鹈鴂,一说是杜鹃,一说是伯劳,辛弃疾取伯劳之说说它是兴,因为它借闻鸟声以兴起良时丧失、美人迟暮之感。伯劳在夏至前后出鸣,故暗用《离骚》恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳意,以兴下文苦恨句。鹧鸪鸣声像行不得也哥哥杜鹃传说为蜀王望帝失国后魂魄所化,常悲鸣出血,声像不如归去。词同时用这三种悲鸣的鸟声起兴,形成强烈的悲感气氛,并寄托了自己的悲痛心情。接着算未抵、人间离别一句,是上下文转接的关键。
它把离别和啼鸟的悲鸣作一比较,以抑扬的手法承上启下,为下文出的别恨作了铺垫。马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙两句,有人认为写的是两事:其一指汉元帝宫女王昭君出嫁匈奴呼韩邪单于离开汉宫的事其二指汉武帝的陈皇后失宠时辞别汉阙,幽闭长门宫。也有认为只写一事的,谓王昭君自冷宫出而辞别汉阙。今从多数注释本作两件事看,看燕燕,送归妾,写的是春秋时卫庄公之妻庄姜,美而无子,庄公妾戴妫生子完,庄公死后,完继立为君。州吁作乱,完被杀,戴妫离开卫国。《诗经邶风》的《燕燕》诗,相传即为庄姜送别戴妫而作。将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝,引用了汉代另一个典故。汉李陵抗击匈奴,力战援绝,势穷投降,败其家声他的友人苏武出使匈奴,被留十九年,守节不屈。后来苏武得到归汉机会,李陵送他有异域之人,一别长绝之语又世传李陵《与苏武诗》,有携手上河梁、长当从此别等句。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻,写战国时燕太子丹在易水边送荆轲入秦行刺秦王政故事。相传送行者都穿戴白衣冠,荆轲临行歌唱:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。以上这些事都和远适异国、不得生还,以及身受幽禁或国破家亡之事有关,都是极悲痛的别恨。这些故事,写在与堂弟的一首送别词中,强烈地表达了作者当时沉重、悲壮之情。
啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。这又是承上启下的两句。句中说啼鸟只解春归之恨,如果也能了解人间的这些恨事,它的悲痛一定更深,随啼声眼中滴出的不是泪而是血了。为下句转入送别正题作了省力的铺垫。谁共我,醉明月?承上面两句转接机势,迅速地归结到送别茂嘉的事,点破题目,结束全词,把上面大片凌空驰骋的想象和描写,一下子收拢到题中来,有此两句,词便没有脱离本题,只是显得善于大处落墨、别开生面而已。由此可以看出,辛弃疾不愧为宋代一代文豪!
辛弃疾的这首词,之所以感人,除了其感情、气氛强烈外,还得力于它的音节。它押入声的曷、黠、屑、叶等韵,在切响与促节中有很强的摩擦力量,声如裂帛,声情并至。古人对此词推崇备至。
创作背景
辛弃疾的这首词大约作于他闲居铅山期间。茂嘉是他的堂弟,其事迹未详。张惠言《词选》以为茂嘉盖以得罪谪徙,是故有言。
古诗、
二弟、
译文、
宋词、
新郎、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
天津"芒种诗歌节"选出年度最美十佳诗句芒种诗歌节诗歌朗诵会暨2017至2018跨年度十佳诗句评选活动,6日晚间在智慧山山丘广场上举行。该活动点燃了普通民众对诗歌的热情,吸引了近千位诗歌爱好者的参与,同时,也为天津这个城...
韦应物的诗代表作《秋夜寄丘员外秋夜寄丘二十二员外秋夜寄丘员外秋夜寄丘二十二员外唐韦应物怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。分类标签:唐诗三百首作品赏析注解:、邱员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。、属:正值...
《梅花》崔道融唐代诗人崔道融的诗词全集《梅花》崔道融唐代诗人崔道融的诗词全集梅花唐代:崔道融数萼初含雪,孤标画本难。香中别有韵,清极不知寒。横笛和愁听,斜枝倚病看。朔风如解意,容易莫摧残。崔道融的诗词全集1《溪居即事》...
鰕篇原文、翻译及赏析这首诗是曹植抒发烈烈壮怀的明志之作,当是曹植后期的作品,大约写于魏明帝太和二年(公元228)、三年(公元229)间。此诗在《乐府诗集》中被收入《相和歌平调曲》。这是曹植自制的新题乐...
关于杜甫的诗有哪些,杜甫的诗全集介绍说起唐朝诗人,你可能会说到李白、王勃、王维、王浩然等诗人,可有这样一位诗人他生于书香门第,早年想建功立业,却怀才不遇,后半生,无论生活怎样艰苦,都关心政治、经济和社会生活。《绝句》...
浪淘沙令声明:,,,。详情点击不再出现,将不再自动出现小窗播放。若有需要,可在词条头部播放器设置里重新打开小窗播放。浪淘沙令,词牌名,又名过龙门炼丹砂卖花声等。以李煜词《浪淘沙令帘外雨潺潺...
白居易的诗词忆江南词三首原文译文注释以及赏析白居易的诗词忆江南词三首原文译文注释以及赏析忆江南词三首唐代:白居易江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮...
关于卜算子黄州定慧院寓居作主旨介绍《卜算子黄州定慧院寓居作》的主旨是,通过借描写月夜所见,托缥缈孤鸿这一物象,来表达作者内心清高自傲,不愿与世俗同流的高洁心性与品质,这首词的作者为我国宋代时期著名的文学家苏轼,是他...
春江花月夜春江花月夜唐张若虚春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔...
你家孩子喜欢古诗古文吗报名参加古诗古文大赛吧当代生活报讯您家的孩子平时喜欢读古诗古文吗?南宁市中小学生育林园杯古诗古文大赛正在火热报名中,想激发孩子学古文的兴趣,就快让孩子来试试吧!谈起举办此次大赛的初衷,主办单位南宁市育林...
《福州》钱公辅宋代诗人钱公辅的诗词全集《福州》钱公辅宋代诗人钱公辅的诗词全集福州宋代:钱公辅七闽天东南,群山号未绝。其中长乐郡,佳丽比吴越。日出朝可攀,地温冬不雪。钱公辅的诗词全集1《众乐亭二首》谁把江湖付此翁,江湖更...
鹧鸪天吹破残烟入夜风古诗原文译文注释赏析以及创作鹧鸪天吹破残烟入夜风古诗原文译文注释赏析以及创作背景鹧鸪天吹破残烟入夜风宋代:柳永吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只...
抗癌老人作诗百首记录感动瞬间(图)金报讯(通讯员张智、郭颖、江清湲)周二来住院,上楼人累瘫,横躺椅子上,任凭冷风灌,来了群天使,助我渡难关,扶我到房间,身体才和缓。这首情深意切的小诗,出自古稀老人焦方超之手。昨日,...
终南别业意在极写隐居终南山之闲适怡乐,随遇而安之情。第一联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境闲适,随意而行,自由自在。最后一联进一步写...
唐诗五字诗夏日南亭怀辛大原文译文注释以及赏析唐诗五字诗夏日南亭怀辛大原文译文注释以及赏析夏日南亭怀辛大唐代:孟浩然山光忽西落,池月渐东上。散发乘夕凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴清响。欲取鸣琴弹,恨无知音赏。感此怀故人,中...
《太原》赵进美古诗原文、作者简介以及明代诗人赵进《太原》赵进美古诗原文、作者简介以及明代诗人赵进美的诗集大全太原明代:赵进美漠漠寒沙映戍楼,乱馀烽火未全收。天清句注连云起,木落汾河抱郭流。白草昼明吹角晚,黄榆风冷射雕秋。亦知万里...
古诗文吟诵基地落户省城西区青海新闻网大美青海客户端讯呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。吟诵是中华传统的读书法,也是古诗文的基本教学法,是中华优秀传统文化教育的重...
送杨长史赴果州古诗原文译文注释赏析以及创作背景送杨长史赴果州古诗原文译文注释赏析以及创作背景送杨长史赴果州唐代:王维褒斜不容幰,之子去何之。鸟道一千里,猿声十二时。官桥祭酒客,山木女郎祠。别后同明月,君应听子规。译文褒斜道狭险...
2022年国家公务员考试申论备考之名言警句积累习总书记在国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式上的讲线日,习总书记在国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式上的讲话中指出,英雄模范们用行动再次证明,伟大出自平凡,平凡造就伟大。只要有坚定的理想信...
经典长古诗词大全中国古代经典长篇诗词人教版初中语文必背古诗词一、七年级上册(一)、课内古诗背诵观沧海(曹操"东汉)东临碣石,以观沧海。天净沙"秋思(马致远"元)枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。闻王昌龄左迁龙...