宋代古诗三百首洞仙歌冰肌玉骨原文译文注释以及赏析
宋代古诗三百首洞仙歌冰肌玉骨原文译文注释以及赏析
洞仙歌冰肌玉骨
宋代:苏轼
仆七岁时,见眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中,一日大热,蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上,作一词,朱具能记之。今四十年,朱已死久矣,人无知此词者,但记其首两句,暇日寻味,岂《洞仙歌》令乎?乃为足之云。
冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。试问夜如何?夜已三更,金波淡,玉绳低转。但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换。
译文
冰一样的肌肤,玉一般的身骨,自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来幽香弥漫。绣帘被风吹开,一线月光把佳人窥探。佳人还没有入睡,她斜倚绣枕钗横发乱。
他起来携着她的小手,走出无声的庭院,随时可见流星横穿河汉。试问夜已多深?已过了三更,月光暗淡,玉绳星向下旋转。她掐着手计算,秋风几时吹来,不知不觉间感到,流年似水,岁月在暗暗变换。
注释
洞仙歌:词牌名。
眉州:今在四川眉山境内。
孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
具:通俱,表都的意思。
足:补足。
冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
水殿:建在摩诃池上的宫殿。
欹:斜靠。
河汉:银河。
金波:指月光玉绳:星名,位于北斗星附近。
玉绳:星名。《太平御览天部五》引《春秋元命苞》曰:玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。宋均注曰:绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
流年:流逝之岁月年华。
赏析
此词描述了五代时后蜀国君孟昶与其妃花蕊夫人夏夜在摩河池上纳凉的情景,着意刻绘了花蕊夫人姿质与心灵的美好、高洁,表达了词人对时光流逝的深深惋惜和感叹。
上片写花蕊夫人帘内欹枕。首二句写她的绰约风姿:丽质天生,有冰之肌、玉之骨,本自清凉无汗。接下来,词人用水、风、香、月等清澈的环境要素烘托女主人公的冰清玉润,创造出境佳人美、人境双绝的意境。其后,词人借月之眼以窥美人欹枕的情景,以美人不加修饰的残妆钗横鬓乱,来反衬她姿质的美好。上片所写,是从旁观者角度对女主人公所作出的观察。
下片直接描写人物自身,通过女主人公与爱侣夏夜偕行的活动,展示她美好、高洁的内心世界。起来携素手,写女主人公已由室内独自倚枕,起而与爱侣户外携手纳凉闲行。庭户无声,制造出一个夜深人静的氛围,暗寓时光在不知不觉中流逝。时见疏星渡河汉,写二人静夜望星。以下四句写月下徘徊的情意,为纳凉人的细语温存进行气氛上的渲染。以上,作者通过写环境之静谧和斗转星移之运动,表现了时光的推移变化,为写女主人公纳凉时的思想活动作好铺垫。结尾三句是全词点睛之笔,传神地揭示出时光变换之速,表现了女主人公对时光流逝的深深惋惜。
这首词写古代帝王后妃的生活,在艳羡、赞美中附着作者自身深沉的人生感慨。全词清空灵隽,语意高妙,想象奇特,波澜起伏,读来令人神往。
值得注意的是,花蕊夫人本是孟昶的宠妃,后蜀灭亡之后,花蕊入宋,以十四万人齐解甲,更无一人是男儿的诗句令赵匡胤大为倾倒。不久,孟昶暴亡,花蕊成了太祖的贵妃,据说跟太宗赵光义也有瓜葛。对这样一个与三个皇帝有绯闻的亡国之妃,苏轼坦然地把她刻画得几近仙女,且毫不避讳地写她与孟昶的爱情。此词在宋朝广为传唱,还没有一个道学家跳出来说三道四。
创作背景
苏轼在小序中交代了写此词之缘由,词人在七岁之时曾听过蜀主孟昶的《洞仙歌令》,而四十年后,只能隐约记住首两句,词人便发挥他丰富的想象力,运用他的文思才力,补足剩余部分。此词作于公元1082年(元丰五年,壬戌),时作者正谪居黄州。
古诗、
百首、
洞仙、
冰肌玉骨、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
《昔阳古诗集》正式出版近日,由昔阳县委宣传部组织牵头,当地退休干部杜维科担纲主编,历经一年编撰完成的《昔阳古诗集》一书由三晋出版社正式出版。昔阳县委书记孟希雄为该书作《序》,县委副书记、县长丁雪钦撰写《...
小学所有古诗词《画鸡》唐寅(明)头上红冠不用裁,满身雪白走将来。平生不敢轻言语,一叫千门万户开。《悯农》李绅(唐)锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。《村居》高鼎(清)草长莺飞二月天...
和山楂有关的古诗词吟山楂西园秋晚卧疾寄司空拾遗曙和山楂有关的古诗词吟山楂西园秋晚卧疾寄司空拾遗曙卢少府纶《吟山楂》枝屈狰狞伴日斜,迎风昂首朴无华。从容岁月带微笑,淡泊人生酸果花。《秋晚卧疾寄司空拾遗曙卢少府纶》年代:唐作者:耿湋...
喜闻捷报古诗原文译文注释赏析以及创作背景喜闻捷报古诗原文译文注释赏析以及创作背景喜闻捷报近现代:毛泽东一九四七年中秋步运河上,闻西北野战军收复蟠龙作。秋风度河上,大野入苍穹。佳令随人至,明月傍云生。故里鸿音绝,妻儿信未通...
清代古诗大全600首新雷原文译文注释以及赏析清代古诗大全600首新雷原文译文注释以及赏析新雷清代:张维屏造物无言却有情,每于寒尽觉春生。千红万紫安排著,只待新雷第一声。译文大自然虽然默默无言但却有情,每当寒冬将尽便促使春意萌...
网易云音乐遇上古诗词"古诗今唱"国风企划深受Z世近期,网易云音乐全新企划古诗今唱推出的国风歌曲,多次登上网易云音乐新歌榜和飙升榜,在社交媒体上引发传唱热潮,深受Z世代年轻用户欢迎。古诗今唱为网易云音乐独家音乐企划,将古诗词以现代...
《文言浅说》再版感受渐行渐远的传统旨趣(图)曹总编介绍,收入《文言浅说》的小书馆丛书是当代中国出版社近年来重点推出的一套书系,它主要将20世纪初以来绝版或者版本稀少、至今仍有很高文化价值的通俗文史作品重新发掘出版,自第一辑出...
柳永词集忆帝京薄衾小枕凉天气原文译文注释以及赏析柳永词集忆帝京薄衾小枕凉天气原文译文注释以及赏析忆帝京薄衾小枕凉天气宋代:柳永薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。也拟待、却回征辔又争奈、...
优美宋词精选念奴娇断虹霁雨原文译文注释以及赏析优美宋词精选念奴娇断虹霁雨原文译文注释以及赏析念奴娇断虹霁雨宋代:黄庭坚八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短...
张舜民梅花古诗全文张舜民生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字...
诉衷情花前月下暂相逢古诗原文译文注释赏析以及创作诉衷情花前月下暂相逢古诗原文译文注释赏析以及创作背景诉衷情花前月下暂相逢宋代:张先花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,...
人教版五年级上册语文所有古诗译文:京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?译文:一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城...
古诗大全300首小学临行与故游夜别古诗原文译文注古诗大全300首小学临行与故游夜别古诗原文译文注释赏析以及创作背景临行与故游夜别南北朝:何逊历稔共追随,一旦辞群匹。复如东注水,未有西归日。夜雨滴空阶,晓灯暗离室。相悲各罢酒,何时...
河南多幅摄影作品入选"最美诗意打卡地"央广网郑州11月6日消息据河南政府网11月5日发布消息,11月3日上午,由河南省文化馆等八省文化馆联合举办的诗意的爱给远方优秀风光摄影展,在首都图书馆B座一层展览厅开幕。河南省选送...
《雪》薛季宣宋代诗人薛季宣的古诗词大全《雪》薛季宣宋代诗人薛季宣的古诗词大全雪宋代:薛季宣怪得寒风瘦,窗明积渐加。起来裘泼水,逆视竹生花。厚貌分群品,新装副六珈。飘零飞落叶,转动绞回车。厚定从高下,忘形变迩遐。郊坰铺毳...
活动预告"古诗词里迎国庆"仓山区全民诗词大会即将秋风送爽,金桂飘香。我们即将迎来祖国的72岁生日,在这阖家欢乐的日子里,让我们一起通过趣味活动来学习传统文化,接受经典熏陶,传承光荣传统的文雅风范,展现传承中华传统美德的风采,向祖...
绝句漫兴九首古诗原文译文注释赏析以及创作背景绝句漫兴九首古诗原文译文注释赏析以及创作背景绝句漫兴九首唐代:杜甫隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。谓谁朝来不作意,狂风挽断最长条。手种桃李非无主,野老墙低还似家。恰似春风相欺得,夜...
李白《望天门山》原文带翻译望天门山唐李白天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。作品赏析天门山,就是安徽当涂县的东梁山(古代又称博望山)与和县的西梁山的合称。两山夹江对峙,象一座天设...
100字古诗词书法作品图片法的练习,其实有很多的古诗词都是适合拿来作书法练习的哦,一些经典的古诗词是用来书法创作的最好素材。下面小编带给大家的是100字古诗词君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂...
辛弃疾最出名十首诗词鹊桥仙送粉卿行原文译文注释以辛弃疾最出名十首诗词鹊桥仙送粉卿行原文译文注释以及赏析鹊桥仙送粉卿行宋代:辛弃疾轿儿排了,担儿装了,杜宇一声催起。从今一步一回头,怎睚得、一千余里。旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠...