最经典宋词清平乐雨晴烟晚原文译文注释以及赏析（wenhz.com）

最经典宋词清平乐雨晴烟晚原文译文注释以及赏析

　　最经典宋词清平乐雨晴烟晚原文译文注释以及赏析　　清平乐雨晴烟晚　　五代：冯延巳　　雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。　　黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。　　译文　　雨后初晴，夕阳残照，烟霭空濛一片，暮色中但见新池绿水盈盈，一片春意盎然。成对的燕子飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。　　黄昏时独自倚着朱栏，不知不觉已看到西南天空挂着一弯如眉的新月。夜风卷起台阶上的落花，微微拂过罗衣，只感到春寒袭人。　　注释　　砌：台阶。　　特地：特别。　　砌：台阶。　　朱阑：一作朱栏，红色的栏杆。　　鉴赏　　这首词中写双燕、垂柳、落花，这些都是暮春时节的特有风物。还写有雨晴烟晚。新月眉弯，这些都是傍晚的景象。旧以农历三月为暮春，并称每月初三的新月为蛾眉月，据此则词中所写的应是三月初三左右的暮春晚景。但这首词绝对不是单纯写景制作，它通过暮春晚景的描写，以表现闺中人的淡恨轻愁。　　雨晴烟晚。绿水新池满。这首词开头两句是说，雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。　　春天傍晚，雨后转晴，天空中夕阳返照，烟霭升腾，园林中绿水涨池，波光潋滟。这些都是闺中人在小阁看到的远景，写来层次清楚，色彩鲜明，突出的表现了春雨过后傍晚时分特有的景象。这两句词所表现出来的思想感情，是人人都有的对生意盎然的春天景象的热爱，还看不出具有闺中少妇特征的主观感受。　　双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。这两句是说，双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。　　这两句把少妇的感情色彩表现得十分强烈。双燕归巢是傍晚时刻常见的景象，而小阁画帘高卷一语，却含蓄的表现了主人公对双燕归来的过分殷勤。这一动作的心理暗示在于：让燕子快快归巢，双栖画栋吧。闺中少妇把自己在暮春傍晚的时候所特有的感情和情怀，都融化到这无声的高卷画帘的行动里。这两句所写的景物是由远而近，通过双燕飞来的进程，与画帘高卷的行动以表现她的看不见、摸不着的心理活动。是虚则实之的艺术手法。　　黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。这两句是说，黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。　　过片黄昏独倚朱阑一句，是承接小阁画帘高卷意脉的。从时间推移上由傍晚写到黄昏，说明她独倚的时间是很久的。从情怀寄托上明白写出了闺中少妇的独倚，表现了黄昏后的寂寞空虚的心境。这与上片双燕飞来垂柳院形成鲜明对照，揭示了此词的燕归人不归的怀人主旨。西南新月眉弯，是少妇凄凉冷落的独倚朱阑时所见到的夜空景象，它和傍晚时期所见到的雨晴烟晚，绿水新池满那种生机勃勃的热烈场面前后异趣。在碧海青天之下独倚朱阑的少妇，面对高挂在西南夜空的一弯新月，给与她的是一种什么样的感受呢？这种望月怀人的心理，是闺中少妇面对此景极有可能的思想感情。　　砌下落花风起，罗衣特地春寒。末两句是说，台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。　　落花风，是暮春季节所特有的事物，闺中人对此十分敏感。末两句不能简单的看作是客观风寒刺激的反应，而是她主观意志的真实流露。时值暮春，春事将尽，绿肥红瘦。她意识到落花风吹落了大地的春花，也将吹落她的年华。不免产生红颜易老的感慨。但这种感慨作者写得极为含蓄，用风振罗衣而芳心自警的细节表现出来，言有尽而意无穷，艺术手法是极为高超的。　　这首词写的是传统题材，但我们在诵读时仍觉得清丽可喜，韵味无穷，这不得不叹服作者在构思上的独具匠心和遣词造句上的功力了。　　创作背景　　这首诗的具体创作时间不详。南唐时期冯延巳居宰相之职，当时朝廷里党争激烈，李璟痛下决心，铲除党争。这首词正是词人感慨时局之乱，排忧解闷之作。

古诗、清平乐、译文、宋词、赏析、内容来自互联网与用户投稿，仅供学习，如涉侵权，请发邮件到wenhz@foxmail.com，通知删除，敬请谅解。