白居易《大林寺桃花》原文带翻译
大林寺桃花
唐白居易
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,不知转入此中来。
分类标签:描写花
作品赏析
注释:
人间四月芳菲尽?山寺桃花始盛开
长恨春归无觅处?不知转入此中来
人间:指庐山下的平地村落。
芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。
山寺:指大林寺,在庐山香炉峰顶,相传为晋代僧人昙诜所建,为我国佛教胜地之一。
不知:岂料、想不到。
此中:这深山的寺庙里。
这首七绝是一首纪游诗,元和十二年(公元817年)初夏作于江州。是说初夏时节诗人来到大林寺,山下四月已是大地春回,芳菲已尽的时候了,但不期在高山古寺之中,又遇上了意想不到的春景一片盛开的桃花原因惜春、恋春之情,怨恨春去无情,谁知是错怪了春,原来它并未归去,不过像小孩子跟人捉迷藏一样,偷偷地躲到这山寺里来了。这首诗把春光描写得生动具体,天真可爱,活灵活现。立意新颖,构思灵巧,意境深邃,富于情趣,启人神思,惹人喜爱,是唐人绝句中又一珍品。
引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》http:tshjj。yeah。net
这首诗作于元和十二年(817)初夏,当时白居易在江州(今江西九江)司马任上。这是一首纪游诗,大林寺在庐山香炉峰顶。关于他写这首诗的一点情况,本集有《游大林寺序》一文,可参考。
全诗短短四句,从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方,只不过是把山高地深,时节绝晚、与平地聚落不同的景物节候,做了一番纪述和描写。但细读之,就会发现这首平淡自然的小诗,却写得意境深邃,富于情趣。
诗的开首人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开两句,是写诗人登山时已届孟夏,正属大地春归,芳菲落尽的时候了。但不期在高山古寺之中,又遇上了意想不的春景一片始盛的桃花。我们从紧跟后面的常恨春归无觅处一句可以得知,诗人在登临之前,就曾为春光的匆匆不驻而怨恨,而恼怒,而失望。因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时,该是使人感到多么的惊异和欣喜!诗中第一句的芳菲尽,与第二句的始盛开,是在对比中遥相呼应的。它们字面上是纪事写景,实际上也是在写感情和思绪上的跳跃由一种愁绪满怀的叹逝之情,突变到惊异、欣喜,以至心花怒放。而且在首句开头,诗人着意用了人间二字,这意味着这一奇遇、这一胜景,给诗人带来一种特殊的感受,即仿佛从人间的现实世界,突然步入到一个什么仙境,置身于非人间的另一世界。
正是在这一感受的触发下,诗人想象的翅膀飞腾起来了。常恨春归无觅处,不知转入此中来。他想到,自己曾因为惜春、恋春,以至怨恨春去的无情,但谁知却是错怪了春,原来春并未归去,只不过象小孩子跟人捉迷藏一样,偷偷地躲到这块地方来罢了。
这首诗中,既用桃花代替抽象的春光,把春光写得具体可感,形象美丽而且还把春光拟人化,把春光写得仿佛真是有脚似的,可以转来躲去。不,岂只是有脚而已?你看它简直还具有顽皮惹人的性格呢!
在这首短诗中,自然界的春光被描写得是如此的生动具体,天真可爱,活灵活现,如果没有对春的无限留恋、热爱,没有诗人的一片童心,是写不出来的。这首小诗的佳处,正在立意新颖,构思灵巧,而戏语雅趣,又复启人神思,惹人喜爱,可谓唐人绝句小诗中的又一珍品。
(褚斌杰)
古诗、
白居易、
林寺、
原文、
桃花、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
春天古诗25首永遇乐春情原文译文注释以及赏析春天古诗25首永遇乐春情原文译文注释以及赏析永遇乐春情宋代:解昉风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。院落烟收,垂杨舞困,无奈堆金缕。谁家巧纵,青楼弦管,惹起梦云情绪。忆当时、纹衾粲枕,未...
殿前欢酒杯浓古诗原文译文注释赏析以及创作背景殿前欢酒杯浓古诗原文译文注释赏析以及创作背景殿前欢酒杯浓元代:卢挚酒杯浓,一葫芦春色醉山翁,一葫芦酒压花梢重。随我奚童,葫芦干,兴不穷。谁人共?一带青山送。乘风列子,列子乘风。译文...
宋代古诗大全苏武令塞上风高原文译文注释以及赏析宋代古诗大全苏武令塞上风高原文译文注释以及赏析苏武令塞上风高宋代:李纲塞上风高,渔阳秋早。惆怅翠华音杳,驿使空驰,征鸿归尽,不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩,归黄阁、未成图报。谁信我...
中秋月宋苏轼的古诗中秋月古诗原文译文注释以及赏析中秋月宋苏轼的古诗中秋月古诗原文译文注释以及赏析中秋月作者:苏轼暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看。注释(1)银汉:即银河。玉盘:指月亮。译文夜幕降临,...
千秋岁引秋景古诗原文译文注释赏析以及创作背景千秋岁引秋景古诗原文译文注释赏析以及创作背景千秋岁引秋景宋代:王安石别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风,庾楼月,宛如昨。无奈被些名利缚,无奈...
谢书古诗原文译文注释赏析以及创作背景谢书古诗原文译文注释赏析以及创作背景谢书唐代:李商隐微意何曾有一毫,空携笔砚奉龙韬。自蒙半夜传衣后,不羡王祥得佩刀。译文得您恩遇未曾有些许报答,只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。自从...
《静夜思》原文及翻译《静夜思》是伟大诗人李白的作品,表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字,但就流传非常广泛,它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。《静夜思》原文床前明月光,疑是地上霜。举头望明...
水调歌头淮阴作古诗原文译文注释赏析以及创作背景水调歌头淮阴作古诗原文译文注释赏析以及创作背景水调歌头淮阴作宋代:朱敦儒当年五陵下,结客占春游。红缨翠带,谈笑跋马水西头。落日经过桃叶,不管插花归去,小袖挽人留。换酒春壶碧,脱帽醉...
浣溪沙送叶淳老古诗原文译文注释赏析以及创作背景浣溪沙送叶淳老古诗原文译文注释赏析以及创作背景浣溪沙送叶淳老宋代:苏轼阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。译文我们都在阳...
中国语文科增93篇经典文言文大公报讯记者黎慧怡报道:为帮助中小学生学习中国文学,教育局增设93篇文言文经典建议篇章,并提供书目、资源等供教师参考。局方称,期望学校能因应校情,在202425学年或之前逐步在课程...
中华经典古诗文诵读中华经典古诗文诵读活动实施方案分类:国学课题标签:特色活动2012110720:01阅读(295)评论(0)中华经典古诗文诵读活动实施方案一、指导思想中华古诗文历史源远流长,名篇佳...
王勃的诗送杜少府之任蜀州原文译文注释以及赏析王勃的诗送杜少府之任蜀州原文译文注释以及赏析送杜少府之任蜀州送杜少府之任蜀川唐代:王勃城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾...
白头吟白头吟汉卓文君皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。(一心人一作:一人心)...
江南汉乐府两汉江南汉乐府两汉江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。译文及注释译文江南又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招...
北京古诗小镇开启"大手拉小手"沉浸式体验传统文化中新网北京1月11日电(记者应妮)岁末年初之时,北京古诗小镇11日开启了一场以大手拉小手为主题的开年活动。一群群身着古装的孩子们在这里学造纸、做糕点、做花灯沉浸式游戏的同时深度理解...
古诗大全300首大全《春晓》作者:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。《终南望余雪》作者:祖咏终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。《静夜思》作者:李白床前明月光,疑是地上...
夏夜宿表兄话旧古诗原文译文注释赏析以及创作背景夏夜宿表兄话旧古诗原文译文注释赏析以及创作背景夏夜宿表兄话旧唐代:窦叔向夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。明朝又是孤舟...
杜甫酒业计划登陆美国资本市场!李白、商隐醉、欧阳不知从何时起,诗和酒成为一对黄金伴侣,而在唐朝经李白、杜甫双子星的推波助澜下,让二者关系更加紧密融合。诗人开心,便开怀畅饮,诗人抑郁,便借酒浇愁。醉了,提笔便是一首五言,或是一首七...
春天的诗玉楼春今年花事垂垂过原文译文注释以及赏析春天的诗玉楼春今年花事垂垂过原文译文注释以及赏析玉楼春今年花事垂垂过近现代:王国维今年花事垂垂过,明岁花开应更亸。看花终古少年多,只恐少年非属我。劝君莫厌尊罍大,醉倒且拚花底卧。君...
找教育古诗词网《唐诗三百首》作为中小学生接触中国古代诗歌最好的入门书籍,只要熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。《唐诗三百首》共收录了77家诗。。。宋词是宋代最有特色的文学样式,《宋词三百首》为词学...