李白《独坐敬亭山》原文带翻译
独坐敬亭山
唐李白
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
分类标签:小学孤独
作品赏析
注释(1)敬亭山:在今安徽省宣城县北。
译文群鸟高飞,绝尽踪影,一片孤云独自悠闲地飘浮而去我伫立在山顶,注视着敬亭山,敬亭山也看着我,彼此久看不厌。
敬亭山在宣州(治所在今安徽宣城),宣州是六朝以来江南名郡,大诗人如谢灵运、谢朓等曾在这里做过太守。李白一生凡七游宣城,这首五绝作于天宝十二载(753)秋游宣州时,距他被迫于天宝三载离开长安已有整整十年时间了。长期飘泊生活,使李白饱尝了人间辛酸滋味,看透了世态炎凉,从而加深了对现实的不满,增添了孤寂之感。此诗写独坐敬亭山时的情趣,正是诗人带着怀才不遇而产生的孤独与寂寞的感情,到大自然怀抱中寻求安慰的生活写照。
前二句众鸟高飞尽,孤云独去闲,看似写眼前之景,其实,把孤独之感写尽了:天上几只鸟儿高飞远去,直至无影无踪寥廓的长空还有一片白云,却也不愿停留,慢慢地越飘越远,似乎世间万物都在厌弃诗人。尽闲两个字,把读者引入一个静的境界:仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静。因此,这两句是写动见静,以动衬静。这种静,正烘托出诗人心灵的孤独和寂寞。这种生动形象的写法,能给读者以联想,并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久,勾画出他独坐出神的形象,为下联相看两不厌作了铺垫。
诗的下半运用拟人手法写诗人对敬亭山的喜爱。鸟飞云去之后,静悄悄地只剩下诗人和敬亭山了。诗人凝视着秀丽的敬亭山,而敬亭山似乎也在一动不动地看着诗人。这使诗人很动情世界上大概只有它还愿和我作伴吧?相看两不厌表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。相两二字同义重复,把诗人与敬亭山紧紧地联在一起,表现出强烈的感情。结句中只有两字也是经过锤炼的,更突出诗人对敬亭山的喜爱。人生得一知己足矣,鸟飞云去又何足挂齿!这两句诗所创造的意境仍然是静的,表面看来,是写了诗人与敬亭山相对而视,脉脉含情。实际上,诗人愈是写山的有情,愈是表现出人的无情而他那横遭冷遇,寂寞凄凉的处境,也就在这静谧的场面中透露出来了。
静是全诗的血脉。这首平淡恬静的诗之所以如此动人,就在于诗人的思想感情与自然景物的高度融合而创造出来的寂静的境界,无怪乎沈德潜在《唐诗别裁》中要夸这首诗是传独坐之神了。
(宛敏灏宛新彬)
独坐敬亭山
李白
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。
敬亭山在宣州(治所在今安徽宣城),宣州是六朝以来江南名郡,大诗人如谢灵运、谢朓等曾在这里做过太守。李白一生凡七游宣城,这首五绝作于天宝十二载(753)秋游宣州时,距他被迫于天宝三载离开长安已有整整十年时间了。长期飘泊生活,使李白饱尝了人间辛酸滋味,看透了世态炎凉,从而加深了对现实的不满,增添了孤寂之感。此诗写独坐敬亭山时的情趣,正是诗人带着怀才不遇而产生的孤独与寂寞的感情,到大自然怀抱中寻求安慰的生活写照。
前二句众鸟高飞尽,孤云独去闲,看似写眼前之景,其实,把孤独之感写尽了:天上几只鸟儿高飞远去,直至无影无踪寥廓的长空还有一片白云,却也不愿停留,慢慢地越飘越远,似乎世间万物都在厌弃诗人。尽闲两个字,把读者引入一个静的境界:仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静。因此,这两句是写动见静,以动衬静。这种静,正烘托出诗人心灵的孤独和寂寞。这种生动形象的写法,能给读者以联想,并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久,勾画出他独坐出神的形象,为下联相看两不厌作了铺垫。
诗的下半运用拟人手法写诗人对敬亭山的喜爱。鸟飞云去之后,静悄悄地只剩下诗人和敬亭山了。诗人凝视着秀丽的敬亭山,而敬亭山似乎也在一动不动地看着诗人。这使诗人很动情世界上大概只有它还愿和我作伴吧?相看两不厌表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。相两二字同义重复,把诗人与敬亭山紧紧地联在一起,表现出强烈的感情。结句中只有两字也是经过锤炼的,更突出诗人对敬亭山的喜爱。人生得一知己足矣,鸟飞云去又何足挂齿!这两句诗所创造的意境仍然是静的,表面看来,是写了诗人与敬亭山相对而视,脉脉含情。实际上,诗人愈是写山的有情,愈是表现出人的无情而他那横遭冷遇,寂寞凄凉的处境,也就在这静谧的场面中透露出来了。
静是全诗的血脉。这首平淡恬静的诗之所以如此动人,就在于诗人的思想感情与自然景物的高度融合而创造出来的寂静的境界,无怪乎沈德潜在《唐诗别裁》中要夸这首诗是传独坐之神了。
古诗、
敬亭、
李白、
原文、
翻译、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
吟诵经典诗句弘扬传统文化古诗词是中国文学宝库中的瑰宝,它深厚的文化背景、高度凝练的语言、充沛的情感为人们所喜爱,是中华文化的重要载体,古人常常运用诗词的语言来表达对自然、对人生的深刻理解和感悟。高新区机关...
黄庭坚的诗牧童诗原文译文注释以及赏析黄庭坚的诗牧童诗原文译文注释以及赏析牧童诗宋代:黄庭坚骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。多少长安名利客,机关用尽不如君。译文牧童骑着牛远远地经过山村,他把短笛横吹着,我隔着田陇就能听...
我要十首简单的古诗字要好写要好背的!急1、一去二三里一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。2、咏鹅骆宾王鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。3、画(作者不详)远看山有色,近听水无声,春去花还在,人来鸟...
送韦司马别古诗原文译文注释赏析以及创作背景送韦司马别古诗原文译文注释赏析以及创作背景送韦司马别南北朝:何逊送别临曲渚,征人慕前侣。离言虽欲繁,离思终无绪。悯悯分手毕,萧萧行帆举。举帆越中流,望别上高楼。予起南枝怨,子结北风...
小重山谢了荼蘼春事休古诗原文译文注释以及赏析小重山谢了荼蘼春事休古诗原文译文注释以及赏析小重山谢了荼蘼春事休宋代:吴淑姬谢了荼蘼春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。...
好的盆景如一幅画一首诗揖翠凝生2021中国盆景名城顺德第三届盆景大展将于9月30日至10月8日在北滘门公园举行。本次大展也是顺德作为中国盆景名城自1999年举办第二届盆景大展后,时隔22年,再次举办的盆...
李白的全部诗集李白的全部诗集《李太白全集》《李翰林集》《太白草堂集李白诗集》下面是其代表作:五古经乱离后天恩流夜郎,忆旧游。。。。。。天上白玉京,十二楼五城。仙人抚我顶,结发受长生。误逐世间乐,...
《三贤集》展现诗词之美4月7日,由山东人民出版社和中国版权协会远集坊共同主办的《三贤集》新书发布座谈会在北京举办。《三贤集》分别精选了当代中华诗词领域的知名作家刘征、沈鹏、周笃文的诗词代表作120余首,...
春词古诗原文译文注释赏析以及创作背景春词古诗原文译文注释赏析以及创作背景春词唐代:白居易低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。译文低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。斜靠着...
古诗软件古诗软件是一款古诗词合集软件,中国古诗词文化博大精深,而且古诗是从小学就要开始学习的内容,也有一些古诗词爱好者在不断学习,古诗软件不仅有解析还有故事拓展,不知道哪款古诗软件好用的伙...
寄王舍人竹楼古诗原文译文注释赏析以及创作背景寄王舍人竹楼古诗原文译文注释赏析以及创作背景寄王舍人竹楼唐代:李嘉祐傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。译文不为礼法所屈的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵...
宋代诗人苏轼的谒金门秋感原文译文注释以及赏析宋代诗人苏轼的谒金门秋感原文译文注释以及赏析谒金门秋感宋代:苏轼今夜雨。断送一年残暑。坐听潮声来别浦。明朝何处去。孤负金尊绿醑。来岁今宵圆否。酒醒梦回愁几许。夜阑还独语。译文今夜一...
玫瑰花古诗词本文是关于诗词名句的,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。描写玫瑰花的诗句1、要生活啊,信我的话,别等待明天,就在今天采摘生命的玫瑰吧。龙沙2、让睁眼看着玫瑰的人,也看看它的...
青博微课堂赏文物聊古诗花中君子莲花与荷花,看看诗人们是如何歌颂其高洁的品质,又留给我们怎样的启示与思考。洗指的是笔洗。它是干什么的呢?它属于文房四宝笔、墨、纸、砚之外的一种文房用具,是用来盛水洗笔的器皿。笔洗有...
李白最有杀气的一首诗胆战心惊上下千年无人能敌诗词作为一种文学载体,一直贯穿着中国五千年的历史长河,它是中华民族的瑰宝之一。在古代,曾经有无数文人墨客挥毫泼墨,写出了一首又一首绝妙诗词。这些诗或风花雪月,寄情山水,或豪气万丈,...
带中字的古诗词王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。(陆游《示儿》)感此怀故人,中宵劳梦想。(孟浩然《夏日南亭怀辛大》)月出惊山鸟,时鸣春涧中。(王维《鸟鸣涧》)平明寻白羽,没在石棱中。(卢纶《塞下曲...
《春梦》郭之奇明代诗人郭之奇的诗文大全《春梦》郭之奇明代诗人郭之奇的诗文大全春梦明代:郭之奇囊中留一钱,欲就春宵买。无心堪化蝴,识字何须豸。从兹愿息机,嘿念同冰解。屈指数时光,二跳徒相骇。人间花尽落,天上春犹挂。安知梦...
形容心情的诗句在平凡的学习、工作、生活中,许多人都接触过一些比较经典的诗句吧,诗句以强烈的节奏、美妙的。韵律、精炼的语言、奇特的想象,丰富的感情展现其语言的艺术。你还在找寻优秀经典的诗句吗?下面...
可叹古诗原文译文注释赏析以及创作背景可叹古诗原文译文注释赏析以及创作背景可叹唐代:李商隐幸会东城宴未回,年华忧共水相催。梁家宅里秦宫入,赵后楼中赤凤来。冰簟且眠金镂枕,琼筵不醉玉交杯。宓妃愁坐芝田馆,用尽陈王八斗才。...
懊恼曲古诗原文译文注释赏析以及创作背景懊恼曲古诗原文译文注释赏析以及创作背景懊恼曲唐代:温庭筠藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金。莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红...