李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》原文带翻译（wenhz.com）

李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》原文带翻译

　　如梦令昨夜雨疏风骤　　宋李清照　　昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否，应是绿肥红瘦。　　分类标签：婉约诗　　作品赏析　　注释　　绿肥：指枝叶茂盛。红瘦：谓花朵稀少。　　评解　　这首小词委婉地表达了作者怜花惜花的心情，也流露了内心的苦闷。词中着意人物　　心理情绪的刻画。以景衬情，委曲精工。轻灵新巧而又凄婉含蓄。极尽传神之妙。　　集评　　黄蓼园《寥园词选》：一问极有情，答以依旧，答得极淡。跌出知否二　　句来，而绿肥红瘦，无限凄婉，却又妙在含蓄，短幅中藏无数曲折，自是圣于词者。　　胡云翼《宋词选》：李清照在北宋颠覆之前的词颇多饮酒、惜花之作，反映出她那　　种极其悠闲、风雅的生活情调。这首词在写作上以寥寥数语的对话，曲折地表达出主人　　公惜花的心情，写得那么传神。绿肥红瘦，用语简炼，又很形象化。　　《唐宋词百首详解》：这首词用寥寥数语，委婉地表达了女主人惜花的心情，委婉、　　活泼、平易、精炼，极尽传神之妙。　　这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。　　昨夜雨疏风骤指的是昨宵雨狂风猛。疏，正写疏放疏狂，而非通常的稀疏义。当此芳春，名花正好，偏那风雨就来逼迫了，心绪如潮，不得入睡，只有借酒消愁。酒吃得多了，觉也睡得浓了。结果一觉醒来，天已大亮。但昨夜之心情，却已然如隔在胸，所以一起身便要询问意中悬悬之事。于是，她急问收拾房屋，启户卷帘的侍女：海棠花怎么样了？侍女看了一看，笑回道：还不错，一夜风雨，海棠一点儿没变！女主人听了，嗔叹道傻丫头，你可知道那海棠花丛已是红的见少，绿的见多了吗！？　　这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻，可谓传神之笔。作者以浓睡、残酒搭桥，写出了白夜至晨的时间变化和心理演变。然后一个卷帘，点破日曙天明，巧妙得当。然而，问卷帘之人，却一字不提所问何事，只于答话中透露出谜底。真是绝妙工巧，不着痕迹。词人为花而喜，为花而悲、为花而醉、为花而嗔，实则是伤春惜春，以花自喻，慨叹自己的青春易逝。

古诗、如梦令、李清照、昨夜、原文、内容来自互联网与用户投稿，仅供学习，如涉侵权，请发邮件到wenhz@foxmail.com，通知删除，敬请谅解。